Madagascar, Diego-Suarez. Front de terre. La défense de la presqu’île d’Orangéa est assurée par les forts d’Ankorika, ou ouvrage D, et le fort du Mamelon Vert, ou ouvrage E, qui se flanquent mutuellement, et sont appuyés par la batterie de 155 L Mle 1877 du Champ de Tir. Les ouvrages sont ravitaillés en munitions à partir du magasin de secteur d’Ankorika, situé en arrière de la batterie du Champ de Tir. Leur mission est la défense des batteries d’Orangéa, qui contrôlent les approches et l’entrée de la rade, face à un ennemi venant du sud. Les ouvrages sont désarmés au cours de la Première Guerre mondiale, et le matériel renvoyé vers la métropole. Landfront. Die Verteidigung der Halbinsel Orangéa wird durch die Forts d’Ankorika, oder Werk D, und das Fort du Mamelon Vert, oder Werk E, gewährleistet, die sich gegenseitig flankieren und durch die 155-mm-Langrohrkanonen-Batterie Mle 1877 des Champ de Tir unterstützt werden. Die Werke werden mit Munition aus dem Sektormagazin von Ankorika versorgt, das sich hinter der Batterie des Champ de Tir befindet. Ihre Aufgabe ist die Verteidigung der Batterien von Orangéa, die die Anfahrtswege und den Eingang der Reede kontrollieren, gegen einen von Süden kommenden Feind. Die Werke werden während des Ersten Weltkriegs außer Dienst gestellt und das Material ins Mutterland zurückgeschickt. Landfront. De verdediging van het schiereiland Orangéa wordt verzorgd door de forten d’Ankorika, of werk D, en het fort du Mamelon Vert, of werk E, die elkaar flankeren, en worden ondersteund door de 155 L Mle 1877-batterij van Champ de Tir. De werken worden bevoorraad met munitie vanuit het sectormagazijn van Ankorika, gelegen achter de batterij van Champ de Tir. Hun taak is de verdediging van de batterijen van Orangéa, die de toegangen en de ingang van de rede controleren, tegen een vijand die uit het zuiden komt. De werken worden tijdens de Eerste Wereldoorlog ontwapend, en het materieel teruggezonden naar het moederland. Land front. The defence of the Orangéa peninsula is provided by the Ankorika forts, or work D, and the Mamelon Vert fort, or work E, which flank each other, and are supported by the 155 L Mle 1877 battery of Champ de Tir. The works are supplied with ammunition from the Ankorika sector magazine, located behind the Champ de Tir battery. Their mission is the defence of the Orangéa batteries, which control the approaches and the entrance to the roadstead, against an enemy coming from the south. The works are disarmed during the First World War, and the equipment sent back to metropolitan France. Pozemní fronta. Obranu poloostrova Orangéa zajišťují pevnosti Ankorika, neboli dílo D, a pevnost Mamelon Vert, neboli dílo E, které se navzájem flankují a jsou podporovány baterií 155 L vz. 1877 na Champ de Tir. Díla jsou zásobována municí ze sektorového skladu Ankorika, který se nachází za baterií na Champ de Tir. Jejich úkolem je obrana baterií Orangéa, které kontrolují přístupy a vjezd do rejdy proti nepříteli přicházejícímu z jihu. Díla jsou během první světové války odzbrojena a výzbroj odeslána zpět do metropole. © JJM 25/03/2026