Gorée. Également désignée sous les noms de Place d’Armes (batterie de la), Royale (batterie), Grande (batterie) ou Est (batterie de l’). Cette batterie avait pour mission l’interdiction de l’anse située à l’est de l’île, la seule propice à un débarquement. Les archives permettent de trouver la trace de quatre constructions successives à cet emplacement, la plus ancienne datant de trois siècles. Les fouilles, entreprises en 1981, ont d’ailleurs confirmé la présence des restes de ces batteries, que Guy Thilmans a pu qualifier d’« emboîtées ». Sous sa dernière forme, la batterie n’est qu’une plate-forme, protégée par un parapet, et pouvant accueillir une demi-douzaine de canons. En 1868, on envisage de la doter d’un magasin à poudre, commun avec la batterie Ouest. En 1874, la batterie de la Place est cédée à la commune de Gorée, à titre provisoire, révocable au premier avertissement du service du génie. Elle se présente de nos jours sous la forme d’une esplanade, longue de 75 mètres, meublée de bancs et décorée de vieux canons. Auch bezeichnet unter den Namen Place d'Armes (Batterie de la), Royale (Batterie), Grande (Batterie) oder Est (Batterie de l'). Diese Batterie hatte die Aufgabe, die östlich der Insel gelegene Bucht zu sperren, die einzige, die für eine Landung geeignet war. Die Archive erlauben es, die Spur von vier aufeinanderfolgenden Bauten an dieser Stelle zu finden, der älteste datiert aus drei Jahrhunderten. Die 1981 durchgeführten Ausgrabungen haben das Vorhandensein der Überreste dieser Batterien bestätigt, die Guy Thilmans als „ineinandergeschachtelt“ bezeichnen konnte. In ihrer letzten Form ist die Batterie nur eine Plattform, geschützt durch eine Brustwehr, und kann ein halbes Dutzend Kanonen aufnehmen. 1868 erwägt man, sie mit einem Pulvermagazin auszustatten, gemeinsam mit der Westbatterie. 1874 wird die Batterie de la Place vorläufig an die Gemeinde Gorée abgetreten, widerruflich bei der ersten Warnung des Geniedienstes. Sie präsentiert sich heute als eine 75 Meter lange Esplanade, bestückt mit Bänken und verziert mit alten Kanonen. Ook aangeduid met de namen Place d'Armes (batterij van de), Royale (batterij), Grande (batterij) of Est (batterij van de). Deze batterij had tot taak de oostelijke inham van het eiland te versperren, de enige geschikt voor een landing. De archieven laten toe het spoor te vinden van vier opeenvolgende constructies op deze plaats, de oudste daterend van drie eeuwen. De opgravingen, ondernomen in 1981, hebben overigens de aanwezigheid van de resten van deze batterijen bevestigd, die Guy Thilmans kon kwalificeren als „ineengeschoven“. In haar laatste vorm is de batterij slechts een platform, beschermd door een borstwering, en kan een half dozijn kanonnen herbergen. In 1868 overweegt men haar te voorzien van een kruitmagazijn, gemeenschappelijk met de Westbatterij. In 1874 wordt de batterij van de Place provisorisch aan de gemeente Gorée afgestaan, herroepbaar bij de eerste waarschuwing van de geniedienst. Zij presenteert zich tegenwoordig als een 75 meter lange esplanade, voorzien van banken en versierd met oude kanonnen. Also designated by the names of Place d'Armes (battery of the), Royale (battery), Grande (battery) or Est (battery of the). This battery's mission was to deny the cove located to the east of the island, the only one suitable for a landing. The archives allow us to find traces of four successive constructions at this location, the oldest dating back three centuries. The excavations, undertaken in 1981, moreover confirmed the presence of the remains of these batteries, which Guy Thilmans was able to describe as "nested". In its last form, the battery is only a platform, protected by a parapet, and capable of accommodating half a dozen cannons. In 1868, it was envisaged to provide it with a powder magazine, common with the West battery. In 1874, the Place battery was ceded to the commune of Gorée, on a provisional basis, revocable at the first warning from the engineer service. Nowadays, it presents itself in the form of a 75-metre long esplanade, furnished with benches and decorated with old cannons. Také označována názvy Place d'Armes (baterie na), Royale (baterie), Grande (baterie) nebo Est (baterie na). Úkolem této baterie bylo uzavřít zátoku ležící na východě ostrova, jedinou vhodnou k vylodění. Archivy umožňují najít stopu čtyř po sobě jdoucích staveb na tomto místě, nejstarší pochází ze tří století. Vykopávky, podniknuté v roce 1981, ostatně potvrdily přítomnost pozůstatků těchto baterií, které Guy Thilmans mohl označit jako „vnořené“. Ve své poslední podobě je baterie pouze platforma, chráněná parapetem, a může pojmout půl tuctu děl. V roce 1868 se uvažuje o jejím vybavení prachárnou, společnou se západní baterií. V roce 1874 je baterie na náměstí prozatímně postoupena obci Gorée, odvolatelně při prvním varování ženijní služby. Dnes se prezentuje jako 75 metrů dlouhá esplanáda, vybavená lavičkami a zdobená starými děly. © JJM 19/03/2026