Place de Langres, nord-est de la ville, ± 1890. 385 m/alt. Magasin à poudre, sous roc, sis 1800 m à l’ouest-sud-ouest du village du même nom, au lieu dit Corval. Ce magasin, à deux entrées, n’a pu être visité. Le propriétaire a bâti une maison et entassé quelques véhicules dans l’enceinte au devant des entrées. L’entrée de l’enceinte quant à elle est barrée de tôles sur lesquelles figurent des panneaux d’interdiction et d’avertissements dont "maison piègée" ou encore "attention vipères". Le propriétaire, et c’est son droit le plus strict, ne souhaite pas de visite. Nous sommes donc dans l’impossibilité de dresser un état des lieux. Mieux connu sous le nom de "poudrière d'Orbigny-au-Val".

Festung von Langres, nordöstlich der Stadt, ± 1890. 385 M/ü M. Pulvermagazin, unter Fels, gelegen 1800 m west-südwestlich des gleichnamigen Dorfes, am Ort Corval. Dieses Magazin mit zwei Eingängen konnte nicht besichtigt werden. Der Eigentümer hat ein Haus gebaut und einige Fahrzeuge innerhalb der Einfriedung vor den Eingängen angesammelt. Der Eingang der Einfriedung ist seinerseits mit Blechen versperrt, auf denen Verbots- und Warnschilder angebracht sind, darunter "Haus als Falle" oder auch "Achtung Vipern". Der Eigentümer, und das ist sein striktestes Recht, wünscht keinen Besuch. Wir sind daher außerstande, einen Zustandsbericht zu erstellen. Besser bekannt unter dem Namen "Pulvermagazin von Orbigny-au-Val".

Vesting van Langres, noordoost van de stad, ± 1890. 385 m/hoogte. Kruitmagazijn, onder rots, gelegen 1800 m west-zuidwest van het gelijknamige dorp, op de plaats genaamd Corval. Dit magazijn, met twee ingangen, kon niet worden bezocht. De eigenaar heeft een huis gebouwd en enkele voertuigen opgestapeld binnen de omheining voor de ingangen. De ingang van de omheining is zelf versperd met plaatijzer waarop verbods- en waarschuwingsborden staan, zoals "huis als val" of ook "opgelet adders". De eigenaar, en dat is zijn striktste recht, wenst geen bezoek. Wij zijn daarom niet in staat een plaatsbeschrijving op te stellen. Beter bekend onder de naam "kruitmagazijn van Orbigny-au-Val".

Fortress of Langres, northeast of the town, ± 1890. 385 m/alt. Powder magazine, under rock, located 1800 m west-southwest of the village of the same name, at the place called Corval. This magazine, with two entrances, could not be visited. The owner has built a house and piled up some vehicles within the enclosure in front of the entrances. The entrance to the enclosure itself is barred with sheet metal on which prohibition and warning signs are displayed, including "house booby-trapped" or also "beware vipers". The owner, and it is his strictest right, does not wish for a visit. We are therefore unable to provide a survey. Better known by the name "powder magazine of Orbigny-au-Val".

Pevnost Langres, severovýchodně od města, ± 1890. 385 m/n.m. Prachárna, pod skálou, ležící 1800 m západně-jihozápadně od stejnojmenné vesnice, na místě zvaném Corval. Tento sklad se dvěma vchody nemohl být navštíven. Majitel postavil dům a nahromadil několik vozidel uvnitř ohrazení před vchody. Vstup do ohrazení je sám o sobě zatarasen plechy, na nichž jsou zákazové a varovné tabule včetně "dům nastražen" či také "pozor zmije". Majitel, a to je jeho nejpřísnější právo, si nepřeje návštěvu. Jsme tudíž neschopni sepsat popis stavu. Známější pod jménem "prachárna Orbigny-au-Val".