Les fleurs orangées observées autour des ouvrages militaires — pavot orangé (*Papaver rhaeticum*), lis orangé (*Lilium bulbiferum var. croceum*) et tulipe sauvage (*Tulipa sylvestris*) — illustrent la richesse floristique des Alpes et de divers sites fortifiés, où ces espèces lumineuses colonisent talus, glacis, alpages et anciennes positions, formant un contraste naturel remarquable avec l’austérité minérale des fortifications.
Die orangefarbenen Blüten rund um die Militärwerke – der orange Alpenmohn (*Papaver rhaeticum*), die Feuerlilie (*Lilium bulbiferum var. croceum*) und die Wilde Tulpe (*Tulipa sylvestris*) – zeigen die botanische Vielfalt der Alpen und zahlreicher Befestigungsstandorte, wo diese leuchtenden Arten Böschungen, Glacis und Hochweiden besiedeln und einen markanten Kontrast zur steinernen Strenge der Fortifikationen bilden.
De oranje bloemen nabij de militaire werken – de oranje alpenpapaver (*Papaver rhaeticum*), de oranje lelie (*Lilium bulbiferum var. croceum*) en de wilde tulp (*Tulipa sylvestris*) – tonen de floristische rijkdom van de Alpen en vele fortificatiesites, waar deze heldere soorten taluds, glacis en bergweiden innemen en een opvallend natuurlijk contrast vormen met het sobere gesteente van de vestingen.
The orange flowers found around the military fortifications — the Alpine orange poppy (*Papaver rhaeticum*), the orange lily (*Lilium bulbiferum var. croceum*), and the wild tulip (*Tulipa sylvestris*) — highlight the botanical richness surrounding Alpine and strategic defensive sites, where these vivid species colonize slopes, glacis and high meadows, creating a striking natural contrast with the austere stonework of the forts.
Oranžové květy v okolí vojenských objektů – alpský oranžový mák (*Papaver rhaeticum*), oranžová lilie (*Lilium bulbiferum var. croceum*) a planá tulipánka (*Tulipa sylvestris*) – ukazují botanické bohatství Alp a řady fortifikačních míst, kde tyto výrazné druhy osidlují svahy, glacis a horské louky a vytvářejí působivý kontrast s kamennou strohostí opevnění.
