Massif du Lomont, rive gauche du Doubs à hauteur de Pont-de-Roide, 1879. 500 m/alt. Petite batterie pour 2 à 4 pièces fournies par les batteries de l'armée d'active, non occupée en temps de paix. Appelée parfois « batterie du Petit Lomont ». Bat la vallée du Doubs en amont et en aval de Pont-de-Roide.

Massif du Lomont, linkes Ufer des Doubs bei Pont-de-Roide, 1879. 500 M/ü M. Kleine Batterie für 2 bis 4 Geschütze, gestellt durch die Batterien der aktiven Armee, nicht in Friedenszeiten besetzt. Manchmal « Batterie du Petit Lomont » genannt. Bestreicht das Doubstal stromauf- und stromabwärts von Pont-de-Roide.

Massief du Lomont, linkeroever van de Doubs ter hoogte van Pont-de-Roide, 1879. 500 m/alt. Kleine batterij voor 2 tot 4 stukken, geleverd door de batterijen van het actieve leger, niet bezet in vredestijd. Soms « batterij du Petit Lomont » genoemd. Bestrijkt de Doubsvallei stroomopwaarts en stroomafwaarts van Pont-de-Roide.

Massif du Lomont, left bank of the Doubs at the level of Pont-de-Roide, 1879. 500 m/alt. Small battery for 2 to 4 guns supplied by the active army's batteries, not occupied in peacetime. Sometimes called the "Petit Lomont battery". Covers the Doubs valley upstream and downstream from Pont-de-Roide.

Massiv du Lomont, levý břeh Doubs u Pont-de-Roide, 1879. 500 m/n.m. Malá baterie pro 2 až 4 děla, poskytovaná bateriemi aktivní armády, v míru neobsazená. Někdy nazývaná « baterie Petit Lomont ». Postřeluje údolí Doubs nad a pod Pont-de-Roide.