Place de Brest, est de la presqu'île de Roscanvel. Batterie renseignée construite de 1877 à 1880 dans un procès-verbal de la Commission de défense des Côtes daté du 19 février 1886. Elle était composée d'une ligne de trois traverses-abris séparées par de larges plates-formes de tir à barbette. Vers 1880, on y trouve 2 x 16 c + 2 x 19 c. En octobre 1892, les 16 c modèle 1858-1860 ont disparu et dès août 1893, on y trouve 4 canons M de 19 c modèle 1870 sur affûts M modèle 1869-T-84 P.A., canons toujours renseignés à l'état d'armement de 1900. La Commission d'Études de la Défense du Littoral propose la suppression de la batterie le 17 avril 1902, décision entérinée par la décision ministérielle du 29 août 1904. Le site est ouvert à tous les vents et la traverse centrale a perdu sa façade et celle la plus au nord a reçu un impact, probablement contemporain des bombardements de 1944, bombardements qui visaient la batterie de Flak implantée de l'autre côté de la route départementale. Parfois orthographiée "Ponscorff".

Festung von Brest, östlich der Halbinsel Roscanvel. Batterie, die laut einem Protokoll der Kommission für Küstenverteidigung vom 19. Februar 1886 von 1877 bis 1880 erbaut wurde. Sie bestand aus einer Linie von drei Traversen-Unterständen, getrennt durch breite Barbetten-Schussplattformen. Um 1880 findet man dort 2 x 16 c + 2 x 19 c. Im Oktober 1892 waren die 16 c Modell 1858-1860 verschwunden und ab August 1893 findet man dort 4 M-Geschütze 19 c Modell 1870 auf M-Lafetten Modell 1869-T-84 P.A., Geschütze, die noch im Bewaffnungsstand von 1900 verzeichnet sind. Die Kommission für die Untersuchung der Küstenverteidigung schlägt die Aufhebung der Batterie am 17. April 1902 vor, Entscheidung bestätigt durch den Ministerialbeschluss vom 29. August 1904. Der Standort ist allen Winden ausgesetzt und die mittlere Traverse hat ihre Frontseite verloren und die nördlichste hat einen Treffer erhalten, wahrscheinlich zeitgleich mit den Bombardements von 1944, Bombardements, die die Flak-Batterie auf der anderen Seite der Departementsstraße zum Ziel hatten. Manchmal "Ponscorff" geschrieben.

Vesting van Brest, oosten van het schiereiland Roscanvel. Batterij waarvan de bouw van 1877 tot 1880 vermeld wordt in een proces-verbaal van de Commissie voor Kustverdediging gedateerd 19 februari 1886. Ze bestond uit een lijn van drie traverse-schuilplaatsen gescheiden door brede barbette-schietplatforms. Rond 1880 vindt men er 2 x 16 c + 2 x 19 c. In oktober 1892 zijn de 16 c model 1858-1860 verdwenen en vanaf augustus 1893 vindt men er 4 M-kanonnen 19 c model 1870 op M-affuiten model 1869-T-84 P.A., kanonnen nog steeds vermeld in de bewapeningsstaat van 1900. De Commissie voor de Studie van de Kustverdediging stelt de opheffing van de batterij voor op 17 april 1902, beslissing bekrachtigd door het ministeriële besluit van 29 augustus 1904. De site is aan alle winden blootgesteld en de centrale traverse heeft zijn gevel verloren en de meest noordelijke heeft een inslag gekregen, waarschijnlijk gelijktijdig met de bombardementen van 1944, bombardementen die gericht waren op de Flak-batterij gelegen aan de andere kant van de departementale weg. Soms gespeld als "Ponscorff".

Fortress of Brest, east of the Roscanvel peninsula. Battery reported as built from 1877 to 1880 in a minutes of the Coastal Defence Commission dated 19 February 1886. It consisted of a line of three traverse shelters separated by wide barbette firing platforms. Around 1880, one finds there 2 x 16 c + 2 x 19 c. In October 1892, the 16 c model 1858-1860 had disappeared and from August 1893, one finds there 4 M guns 19 c model 1870 on M carriages model 1869-T-84 P.A., guns still reported in the armament state of 1900. The Commission for the Study of Coastal Defence proposes the suppression of the battery on 17 April 1902, decision ratified by the ministerial decision of 29 August 1904. The site is exposed to all winds and the central traverse has lost its facade and the northernmost one has received an impact, probably contemporaneous with the bombardments of 1944, bombardments that targeted the Flak battery located on the other side of the departmental road. Sometimes spelled "Ponscorff".

Pevnost Brest, východně od poloostrova Roscanvel. Baterie, o které je referováno, že byla postavena v letech 1877 až 1880 v zápise Komise pro obranu pobřeží ze dne 19. února 1886. Skládala se z řady tří traversových úkrytů oddělených širokými barbetovými střeleckými plošinami. Kolem roku 1880 se zde nacházely 2 x 16 c + 2 x 19 c. V říjnu 1892 děla 16 c model 1858-1860 zmizela a od srpna 1893 se zde nacházejí 4 děla M ráže 19 c model 1870 na M lafetách model 1869-T-84 P.A., děla stále uvedená ve výzbrojním stavu z roku 1900. Komise pro studium pobřežní obrany navrhuje zrušení baterie 17. dubna 1902, rozhodnutí potvrzené ministerským rozhodnutím ze dne 29. srpna 1904. Lokalita je vystavena všem větrům a střední travers přišla o svou čelní stěnu a ta nejsevernější dostala zásah, pravděpodobně současný s bombardováním v roce 1944, bombardováním, které mířilo na protiletadlovou baterii umístěnou na druhé straně departementní silnice. Někdy psáno "Ponscorff".