Place de Brest, rade de Lanninon, 1892. Ses 4 canons du modèle M de 47 mm modèle 1885 tir rapide sur affûts M modèle 1885 à crinoline sont repris aux états d'armement de 1900, mais, à celui de 1914 la batterie est renseignée comme supprimée (en fait en 1902) au profit d'une autre, de 2 canons de même modèle, implantée sur le môle opposé de la passe, relié, lui, à la rive, et désignée "batterie de l'entrée Est du port de Commerce". Cette dernière aurait dû recevoir comme armement (transitoire ?), en 1913, 2 canons de 65 mm.

Festung von Brest, Reede von Lanninon, 1892. Ihre 4 Geschütze des Modells M von 47 mm Modell 1885 Schnellfeuer auf M-Lafetten Modell 1885 mit Krinoline sind in den Bewaffnungsständen von 1900 aufgeführt, aber im Stand von 1914 wird die Batterie als aufgelöst (tatsächlich 1902) zugunsten einer anderen mit 2 Geschützen desselben Modells gemeldet, die am gegenüberliegenden Molen der Passage, der seinerseits mit dem Ufer verbunden ist, errichtet und als "Batterie des östlichen Eingangs zum Handelshafen" bezeichnet wurde. Letztere hätte 1913 als Bewaffnung (vorübergehend?) 2 Geschütze von 65 mm erhalten sollen.

Vesting van Brest, rede van Lanninon, 1892. Haar 4 kanonnen van model M van 47 mm model 1885 snelvuur op M-affuiten model 1885 met crinoline zijn opgenomen in de bewapeningsstaten van 1900, maar in die van 1914 wordt de batterij opgegeven als opgeheven (eigenlijk in 1902) ten gunste van een andere, met 2 kanonnen van hetzelfde model, gelegen op de tegenoverliggende pier van de doorgang, die zelf met de oever verbonden is, en aangeduid als "batterij van de oostelijke ingang van de Handelshaven". Deze laatste zou in 1913 als bewapening (tijdelijk?) 2 kanonnen van 65 mm moeten ontvangen.

Fortress of Brest, roadstead of Lanninon, 1892. Its 4 guns of the M model of 47 mm model 1885 quick fire on M carriages model 1885 with crinoline are listed in the armament states of 1900, but in that of 1914 the battery is reported as suppressed (actually in 1902) in favor of another, with 2 guns of the same model, located on the opposite pier of the channel, which is connected to the shore, and designated "battery of the eastern entrance to the Commercial Port". The latter was supposed to receive as armament (temporary?), in 1913, 2 guns of 65 mm.

Pevnost Brest, rejd Lanninon, 1892. Její 4 děla modelu M ráže 47 mm model 1885 rychlopalná na M lafetách model 1885 s krinolínou jsou uvedena ve výzbrojních stavech z roku 1900, ale ve stavu z roku 1914 je baterie hlášena jako zrušená (ve skutečnosti 1902) ve prospěch jiné, se 2 děly stejného modelu, umístěné na protějším molu průlivu, které je napojeno na břeh, a označené jako "baterie východního vjezdu do Obchodního přístavu". Ta měla v roce 1913 jako výzbroj (dočasnou?) obdržet 2 děla 65 mm.