Place de Cherbourg, nord-ouest de la ville, côte ouest du Cotentin. Batterie côtière trouvée mentionnée une seule fois dans un rapport au Conseil supérieur de la Guerre datant d'août 1888, dans lequel on indique qu'il y a lieu de renoncer à sa construction. Relevons que la carte topographique indique "de la Pouquelée" au singulier.

Festung von Cherbourg, nordwestlich der Stadt, Westküste des Cotentin. Küstenbatterie, die nur einmal in einem Bericht an den Obersten Kriegsrat vom August 1888 erwähnt wurde, in dem angegeben wird, dass von ihrem Bau abzusehen ist. Wir weisen darauf hin, dass die topografische Karte "de la Pouquelée" im Singular angibt.

Vesting van Cherbourg, noordwesten van de stad, westkust van de Cotentin. Kustbatterij die slechts één keer vermeld wordt in einem rapport aan de Hoge Oorlogsraad van augustus 1888, waarin wordt aangegeven dat er van de bouw moet worden afgezien. Wij merken op dat de topografische kaart "de la Pouquelée" in het enkelvoud vermeldt.

Fortress of Cherbourg, northwest of the town, west coast of the Cotentin. Coastal battery mentioned only once in a report to the Supreme War Council dated August 1888, which indicates that its construction should be abandoned. Note that the topographic map indicates "de la Pouquelée" in the singular.

Pevnost Cherbourg, severozápadně od města, západní pobřeží Cotentinu. Pobřežní baterie, která je zmíněna pouze jednou v zprávě Nejvyšší válečné radě ze srpna 1888, v níž se uvádí, že je třeba upustit od její stavby. Poznamenejme, že topografická mapa uvádí "de la Pouquelée" v jednotném čísle.