Place de Port-Vendres, sud-sud-ouest de la ville, 1885-1886. 380 m/alt. Simple épaulement de pièces au sud-est de la batterie 500 et au nord-ouest de celui des Gascons, cette batterie est parfois reprise comme "batterie nord des Gascons".

Festung Port-Vendres, SSO der Stadt, 1885–1886. 380 m/Höhe. Eine einfache Kanonenschulter südöstlich der Batterie 500 und nordwestlich der Batterie der Gascons. Diese Batterie wird manchmal als „nördliche Batterie der Gascons“ bezeichnet.

Vesting Port-Vendres, voormalige stadsbatterij, 1885-1886. 380 m/hoogte. Een eenvoudige schouder van kanonnen ten zuidoosten van batterij 500 en ten noordwesten van die van de Gascons. Deze batterij wordt soms de "noordelijke batterij van de Gascons" genoemd.

Fortress Port-Vendres, SSO of the town, 1885-1886. 380 m/alt. A simple shoulder of guns to the southeast of battery 500 and to the northwest of that of the Gascons, this battery is sometimes referred to as the "northern battery of the Gascons".

Pevnost Port-Vendres, SSO města, 1885-1886. 380 m/n. m. Jednoduché rameno děl jihovýchodně od baterie 500 a severozápadně od baterie Gaskoňců, tato baterie je někdy označována jako „severní baterie Gaskoňců“.