Place de Besançon, sud-ouest de la ville, 1888-1889. 435 m/alt. Sis pratiquement à l'intersection de la D111 et du chemin menant au fort, il comprend une cour, 2 accès et 2 pièces. Très propre et en bon état. Au moment de la rédaction initiale de cet index, nous craignions que ces beaux murs immaculés ne le demeurent pas longtemps. En fait, depuis 2000, lors de travaux routiers, d’importantes quantités de terres ont été déversées devant ses deux entrées, en rendant l’accès impossible. Les murs seraient donc encore aujourd’hui (01/2012), immaculés ?

Festung von Besançon, südwestlich der Stadt, 1888-1889. 435 M/ü M. Praktisch an der Kreuzung der D111 und des zum Fort führenden Weges gelegen, umfasst es einen Hof, 2 Zugänge und 2 Räume. Sehr sauber und in gutem Zustand. Zum Zeitpunkt der Erstfassung dieses Index befürchteten wir, dass diese schönen makellosen Wände nicht lange so bleiben würden. Tatsächlich wurden seit 2000 bei Straßenarbeiten große Erdmengen vor seinen beiden Eingängen abgelagert, was den Zugang unmöglich macht. Wären die Wände also auch heute (01/2012) noch makellos?

Vesting van Besançon, zuidwesten van de stad, 1888-1889. 435 m/hoogte. Gelegen vrijwel op het kruispunt van de D111 en de weg naar het fort, omvat het een hof, 2 toegangen en 2 vertrekken. Zeer proper en in goede staat. Ten tijde van de oorspronkelijke redactie van deze index vreesden we dat deze mooie, onberispelijke muren niet lang zo zouden blijven. In feite zijn sinds 2000, bij wegenwerken, grote hoeveelheden grond voor zijn twee ingangen gestort, waardoor toegang onmogelijk is. Zouden de muren dus vandaag (01/2012) nog steeds onberispelijk zijn?

Fortress of Besançon, southwest of the town, 1888-1889. 435 m/alt. Located practically at the intersection of the D111 and the road leading to the fort, it comprises a courtyard, 2 access points and 2 rooms. Very clean and in good condition. At the time of the initial writing of this index, we feared that these beautiful immaculate walls would not remain so for long. In fact, since 2000, during road works, large quantities of earth have been dumped in front of its two entrances, making access impossible. So would the walls still be immaculate today (01/2012)?

Pevnost Besançon, jihozápadně od města, 1888-1889. 435 m/n.m. Ležící prakticky na křižovatce silnice D111 a cesty vedoucí k fortu, zahrnuje dvůr, 2 přístupy a 2 místnosti. Velmi čistý a v dobrém stavu. V době původního psaní tohoto indexu jsme se obávali, že tyto krásné neposkvrněné zdi tak dlouho nezůstanou. Ve skutečnosti byly od roku 2000 při silničních pracích před jeho dvěma vchody navrženy velké množství zeminy, což znemožňuje přístup. Byly by tedy zdi ještě dnes (01/2012) neposkvrněné?