Place de Marseille, archipel du Frioul, île Pomègues. 75 m/alt. Il s'agit d'une tour crénelée Mle 1846 n° 3 protégée sur tout son périmètre par une escarpe revêtue protégeant le petit fossé dont sont coutumiers les constructions de ce modèle. Située dans un espace naturel protégé, cette tour, libre d'accès (07/2005), est en bon état et accessible librement. Le seul bémol est que nous n'en avons trouvé aucune trace dans la bibliographie ni dans les listes de déclassements en notre possession. Nous la mentionnons donc à titre d'information.

Festung von Marseille, Frioul-Archipel, Insel Pomègues. 149 M/ü M. Es handelt sich um einen gekrenelten Turm Mle 1846 Nr. 3, der auf seinem gesamten Umfang durch eine verkleidete Escarpe geschützt ist, die den kleinen Graben schützt, der für Bauten dieses Modells üblich ist. In einem geschützten Naturraum gelegen, ist dieser Turm, frei zugänglich (07/2005), in gutem Zustand und frei zugänglich. Der einzige Haken ist, dass wir keine Spur davon in der Bibliographie oder in den Listen der Außerdienststellungen in unserem Besitz gefunden haben. Wir erwähnen ihn daher zur Information.

Vesting van Marseille, Frioul-archipel, eiland Pomègues. 75 m/hoogte. Het gaat om een gekanteelde toren Mle 1846 nr. 3 beschermd over heel zijn omtrek door een bekleed escarpe die de kleine gracht beschermt die gebruikelijk is voor constructies van dit model. Gelegen in een beschermde natuurlijke ruimte, deze toren, vrij toegankelijk (07/2005), is in goede staat en vrij toegankelijk. Het enige nadeel is dat we er geen spoor van hebben gevonden in de bibliografie noch in de lijsten van buiten dienst stellen in ons bezit. We vermelden hem daarom voor informatie.

Fortress of Marseille, Frioul archipelago, Pomègues island. 75 m/asl. It is a crenellated tower Mle 1846 no. 3 protected on all its perimeter by a dressed scarp protecting the small ditch which is customary for constructions of this model. Located in a protected natural area, this tower, freely accessible (07/2005), is in good condition and freely accessible. The only drawback is that we have found no trace of it in the bibliography nor in the decommissioning lists in our possession. We therefore mention it for information.

Pevnost Marseille, souostroví Frioul, ostrov Pomègues. 149 m/n.m. Jedná se o cimbuřím opatřenou věž Mle 1846 č. 3 chráněnou po celém svém obvodu obloženou eskarpou chránící malý příkop, který je obvyklý u staveb tohoto modelu. Umístěna v chráněném přírodním prostoru, tato věž, volně přístupná (07/2005), je v dobrém stavu a volně přístupná. Jedinou vadou je, že jsme nenašli žádnou stopu v bibliografii ani v seznamech vyřazení v našem držení. Uvádíme ji tedy pro informaci.