Place de Marseille, île de Pomègues, 188? Importante batterie dont l'entrée, encadrée de pilastres est suivie sur la droite d'un imposant môle maçonné protégeant les deux travées d'un petit casernement à un seul niveau. La batterie, au périmètre tourmenté, est entourée d'un mur d'escarpe maçonné. Son armement était de 5 canons de 24 cm Mle 1876, dont 2 sur affût PA et 3 sur affût PC. Les affûts sont remplacés en 1913 par des affûts C Mle 1911. Aujourd'hui (03/2006) interdite d'accès, elle apparaît assez dégradée.

Festung von Marseille, Insel Pomègues, 188? Wichtige Batterie, deren Eingang, von Pilastern eingerahmt, auf der rechten Seite von einem imposanten gemauerten Molen gefolgt wird, der die zwei Joche einer kleinen Unterkunft auf nur einer Ebene schützt. Die Batterie, mit unruhigem Umfang, ist von einer gemauerten Escarpen-Mauer umgeben. Ihre Bewaffnung war 5 Kanonen 24 cm Mle 1876, davon 2 auf PA Lafette und 3 auf PC Lafette. Die Lafetten werden 1913 durch C Mle 1911 Lafetten ersetzt. Heute (03/2006) Zugang verboten, erscheint sie ziemlich heruntergekommen.

Vesting van Marseille, eiland Pomègues, 188? Belangrijke batterij waarvan de ingang, omlijst door pilasters, gevolgd wordt aan de rechterkant door een imposante gemetselde pier die de twee traveeën van een kleine kazernering op één enkel niveau beschermt. De batterij, met een bewogen omtrek, is omgeven door een gemetselde escarpe-muur. Haar bewapening was 5 kanonnen 24 cm Mle 1876, waarvan 2 op PA affuit en 3 op PC affuit. De affuiten worden in 1913 vervangen door C Mle 1911 affuiten. Vandaag (03/2006) toegang verboden, verschijnt ze vrij vervallen.

Fortress of Marseille, Pomègues island, 188? Important battery whose entrance, framed by pilasters, is followed on the right by an imposing masonry mole protecting the two bays of a small barracks on a single level. The battery, with a tormented perimeter, is surrounded by a masonry scarp wall. Its armament was 5 - 24 cm Mle 1876 guns, of which 2 on PA carriage and 3 on PC carriage. The carriages are replaced in 1913 by C Mle 1911 carriages. Today (03/2006) access forbidden, it appears rather degraded.

Pevnost Marseille, ostrov Pomègues, 188? Důležitá baterie, jejíž vchod, rámovaný pilastry, je následován na pravé straně impozantní zděnou hrází chránící dvě pole malé kasárenské budovy na jedné úrovni. Baterie, s členitým obvodem, je obklopena zděnou zdí eskarpy. Její výzbroj byla 5 děl 24 cm Mle 1876, z toho 2 na lafetě PA a 3 na lafetě PC. Lafety jsou nahrazeny v roce 1913 lafetami C Mle 1911. Dnes (03/2006) přístup zakázán, jeví se jako poněkud zchátralá.