Place de Toulon, presqu'île de Saint-Mandrier. Une seule mention de cette batterie située à l'est de la presqu'île a été trouvée et encore, est-ce dans la liste des déclassements prononcés le 3 décembre 1888 par le conseil supérieur de la guerre. Nous n'avons aucune information à son sujet sinon que le poste photo-électrique des Roseaux sera implanté sur ou à proximité immédiate du terrain occupé par cette batterie.

Festung von Toulon, Halbinsel von Saint-Mandrier. Nur eine Erwähnung dieser Batterie, die im Osten der Halbinsel liegt, wurde gefunden, und zwar in der Liste der Degradierungen, die am 3. Dezember 1888 vom Obersten Kriegsrat ausgesprochen wurden. Wir haben keine Informationen darüber, außer dass der elektrische Scheinwerferposten der Roseaux auf oder in unmittelbarer Nähe des von dieser Batterie besetzten Geländes errichtet wird.

Vesting van Toulon, schiereiland van Saint-Mandrier. Slechts één vermelding van deze batterij gelegen in het oosten van het schiereiland is gevonden en nog wel in de lijst van declasseringen uitgesproken op 3 december 1888 door de opperste krijgsraad. We hebben geen informatie erover behalve dat de foto-elektrische post van de Roseaux zal worden geïnstalleerd op of in de onmiddellijke nabijheid van het terrein bezet door deze batterij.

Fortress of Toulon, peninsula of Saint-Mandrier. Only one mention of this battery located east of the peninsula has been found, and even then, it is in the list of declassifications pronounced on December 3, 1888 by the supreme war council. We have no information about it other than that the photo-electric post of the Roseaux will be established on or in the immediate vicinity of the ground occupied by this battery.

Pevnost Toulon, poloostrov Saint-Mandrier. Byl nalezen pouze jediný záznam o této baterii situované na východě poloostrova, a to ještě v seznamu deklasifikací vyhlášených 3. prosince 1888 nejvyšší válečnou radou. Nemáme o ní žádné informace kromě toho, že fotoelektrické stanoviště Roseaux bude umístěno na nebo v bezprostřední blízkosti pozemku obsazeného touto baterií.