Place de Brest, île de Molène. Batterie prévue par la Commission de Défense des Côtes de 1841 avec un corps de garde n° 3 dont la plate-forme eut accueilli 2 canons de montagne et la batterie contiguë au corps de garde, 3 autres pièces de canon. Nous ignorons ce que fut la réalisation effective, mais cette batterie fut désarmée en 1876 et déclassée par la loi du 27 mai 1889. Noter qu'aujourd'hui, devant la mairie de l'île, on peut photographier un canon de 47 tir rapide.

Festung von Brest, Insel Molène. Batterie, vorgesehen von der Kommission für Küstenverteidigung von 1841 mit einem Wachhaus Nr. 3, dessen Plattform 2 Gebirgskanonen aufgenommen hätte, und der an das Wachhaus angrenzenden Batterie, 3 weitere Geschütze. Wir wissen nicht, wie die tatsächliche Ausführung war, aber diese Batterie wurde 1876 außer Dienst gestellt und durch das Gesetz vom 27. Mai 1889 aus der Liste der Festungswerke gestrichen. Zu bemerken ist, dass man heute vor dem Rathaus der Insel eine 4,7-cm-Schnellfeuerkanone fotografieren kann.

Vesting van Brest, eiland Molène. Batterij voorzien door de Commissie voor Kustverdediging van 1841 met een wachthuis nr. 3 waarvan het platform 2 bergkanonnen zou hebben herbergd en de aan het wachthuis grenzende batterij, 3 andere kanonnen. We weten niet wat de effectieve realisatie was, maar deze batterij werd in 1876 buiten dienst gesteld en gedeklasseerd bij de wet van 27 mei 1889. Op te merken valt dat men vandaag voor het gemeentehuis van het eiland een 47 mm snelvuurkanon kan fotograferen.

Fortress of Brest, Molène island. Battery planned by the Coastal Defense Commission of 1841 with a guardhouse no. 3 whose platform would have accommodated 2 mountain guns and the battery contiguous to the guardhouse, 3 other guns. We do not know what the actual construction was, but this battery was disarmed in 1876 and decommissioned by the law of 27 May 1889. Note that today, in front of the island's town hall, one can photograph a 47 mm quick fire gun.

Pevnost Brest, ostrov Molène. Baterie plánovaná Komisí pro obranu pobřeží z roku 1841 se strážnicí č. 3, jejíž plošina by pojmula 2 horské kanóny, a baterií přiléhající ke strážnici, 3 další děla. Nevíme, jaká byla skutečná realizace, ale tato baterie byla odzbrojena v roce 1876 a vyřazena zákonem ze dne 27. května 1889. Poznamenejme, že dnes před radnicí ostrova lze vyfotografovat 47 mm rychlopalné dělo.