Martinique. Fort-de-France. Aussi nommée batterie du Lazaret. Dès 1741, une batterie, armée de deux canons, est installée à cet emplacement, situé au sud de la baie de Fort-de-France, sur la commune des Trois-Îlets. Le réduit actuel, qui a servi un temps de centre de convalescence, d'où son second nom, est plus récent. En 1939, deux canons de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G sont installés devant le réduit. Ils croisent leurs feux avec ceux de la batterie identique, installée au fort Saint-Louis. Un petit PDT en béton armé est construit entre les deux pièces, qui sont toujours en place de nos jours. Le réduit est alors utilisé comme magasin à munitions, et comme casernement. Plus récemment, dans les années 1970-80, le site a été aménagé en cinéma de plein air. Il est aujourd’hui à l’abandon ; attention aux mancenilliers. Auch Lazaret-Batterie genannt. Bereits 1741 wurde an dieser Stelle, südlich der Bucht von Fort-de-France in der Gemeinde Les Trois-Îlets, eine mit zwei Kanonen bewaffnete Batterie installiert. Das heutige Reduit, das zeitweise als Genesungsheim diente, daher sein zweiter Name, ist neueren Datums. 1939 werden vor dem Reduit zwei Kanonen 95 mm Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G installiert. Sie kreuzen ihr Feuer mit denen der identischen Batterie, die im Fort Saint-Louis installiert ist. Ein kleiner Stahlbeton-Feuerleitstand (PDT) wird zwischen den beiden Geschützen errichtet, die heute noch vorhanden sind. Das Reduit wird damals als Munitionslager und als Kaserne genutzt. In jüngerer Zeit, in den 1970er-80er Jahren, wurde der Ort zu einem Freiluftkino umgebaut. Heute ist er verlassen; Vorsicht vor den Mancinellbäumen. Ook lazaretbatterij genoemd. Reeds in 1741 werd op deze plaats, ten zuiden van de baai van Fort-de-France in de gemeente Les Trois-Îlets, een batterij opgericht, bewapend met twee kanonnen. Het huidige reduit, dat een tijd dienst deed als herstellingsoord, vandaar de tweede naam, is recenter. In 1939 worden twee kanonnen van 95 mm Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G voor het reduit geïnstalleerd. Zij kruisen hun vuur met die van de identieke batterij, geïnstalleerd in Fort Saint-Louis. Een kleine vuurleidingspost (PDT) van gewapend beton wordt tussen de twee stukken gebouwd, die nog steeds aanwezig zijn. Het reduit wordt dan gebruikt als munitiemagazijn en als kazerne. Meer recent, in de jaren 1970-80, werd de site ingericht als openluchtbioscoop. Hij is tegenwoordig verlaten; let op de mancenillenbomen. Also called Lazaret battery. As early as 1741, a battery, armed with two cannons, was installed at this location, south of the Bay of Fort-de-France, in the commune of Les Trois-Îlets. The current keep, which served for a time as a convalescent home, hence its second name, is more recent. In 1939, two 95 mm guns Mle 1888 on mounting C Mle 1904 G are installed in front of the keep. They cross their fire with those of the identical battery, installed at Fort Saint-Louis. A small reinforced concrete fire control post (PDT) is built between the two pieces, which are still in place nowadays. The keep was then used as an ammunition magazine and as accommodation. More recently, in the 1970s-80s, the site was converted into an open-air cinema. It is now abandoned; beware of the manchineel trees. Také nazývána lazaretní baterie. Již v roce 1741 bylo na tomto místě, jižně od zátoky Fort-de-France v obci Les Trois-Îlets, instalováno dělo, vyzbrojené dvěma děly. Současný reduit, který sloužil nějakou dobu jako rekonvalescenční centrum, odtud jeho druhý název, je novějšího data. V roce 1939 jsou před reduitem instalována dvě 95mm děla vz. 1888 na lafetě C vz. 1904 G. Kříží svou palbu s děly identické baterie instalované v pevnosti Saint-Louis. Mezi oběma kusy, které jsou dodnes na místě, je postaveno malé železobetonové palebné řídící stanoviště (PDT). Reduit byl tehdy používán jako muniční sklad a jako kasárna. V novější době, v 70.-80. letech 20. století, bylo místo upraveno na letní kino. Dnes je opuštěné; pozor na manchineelové stromy. © JJM 31/03/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Lazaret (batterie du)