Place de Besançon, sud-ouest de la ville, 1877-1880. 459 m/alt. Quadrilatère irrégulier dont les fossés sont défendus par une caponnière double (saillant I) et un coffre double de contrescarpe (saillant IV). La façade du front de gorge est très particulière. Entre la caponnière du saillant I et l'entrée donnent les fenêtres de trois casemates. Il en est de même au saillant IV. Entre ces deux séries de trois casemates, alignées sur une même droite, se trouve le porche de l'entrée, accolé aux casemates de gauche. Ce porche est placé sur une ligne rentrante, il est prolongé quelques mètres à sa droite par un simple mur sur lequel un retour perpendiculaire et crénelé vient se greffer et rejoindre la ligne de la gorge. Arrivé à cette ligne, le mur rejoint la gauche des casemates accolées au saillant IV. Le porche d'entrée et le mur crénelé ne sont adossés à aucune terre ni local ; derrière eux, c'est la cour du réduit. Le porche d'entrée se situe dans le prolongement des casemates de la gauche de la cour. Nous n'avons trouvé aucune explication rationnelle à cette curiosité. Le porche d'entrée a des dimensions peu communes : 400 cm de hauteur, 355 cm de largeur. Si l'on prend en compte les poulies du pont-levis, ces dernières sont écartées, d'axe en axe, de 475 cm ! L'angle rentrant du porche ne pouvait qu'être reporté sur la pile supportant le pont dormant. Ainsi, la protection de la gorge par la caponnière du saillant I devenait-elle beaucoup plus aléatoire. Aujourd'hui, une seconde entrée a été ménagée près du saillant IV. Elle nous a valu bien des interrogations jusqu'à ce que nous découvrions d'anciens plans où, comme la logique le commande, elle n'existe pas. La cour du réduit apparaît comme un trapèze étiré dont le flanc gauche montre sept chambrées sur un seul niveau pour huit au flanc droit. À l'opposé de l'entrée, deux lignes d'ouvertures sont superposées. Les transformations manifestes et le fait de n'avoir pas eu accès à l'étage nous empêchent d'être formels quant à la présence originelle d'un balcon ou d'une fenêtre aux trois ouvertures supérieures. Ces ouvertures sont surmontées de l'unique chronogramme que comporte le réduit : « 1880 ». Perpendiculairement à la cour et derrière ces six ouvertures, nous trouvons un énorme puits à lumière dont l'ouverture sommitale culminant à 10,50 m du sol mesure 6 x 2,5 m. La lumière provenant de ce puits pénètre dans le sas des deux magasins à poudre par une fenêtre de dimensions approximatives de 2 x 1,5 m. Les locaux de stockage, identiques, mesurent 12,5 x 6 m, ont leur voûte en arc segmentaire et alignent sur un même plan trois créneaux à lampe. Leur contenance cumulée est de 97.000 kg. Entre le couloir de circulation et ces magasins, nous trouvons un magasin aux cartouches et les quatre auges en pierre d'une écurie. Les dessus du réduit ne comprennent que des parapets d'infanterie et ne sont pas organisés en position d'artillerie. Aucune rampe ne permet d'ailleurs d'y monter des canons. À certains endroits, dans le couloir de circulation à l'arrière des chambrées, les traces de culots d'obus sont visibles au sol. Les lieux sont occupés par une communauté des compagnons d'Emmaüs. Visité en octobre 2006 et 2007, l'ensemble des maçonneries intérieures nous est apparu en état satisfaisant pour ce que les reliques amassées en vue de la revente permettent d'en voir. Nous n'avons pas vu le four à pain de 300 rations. La communauté ouvre ses portes le samedi matin.

Festung von Besançon, südwestlich der Stadt, 1877-1880. 459 M/ü M. Unregelmäßiges Viereck, dessen Gräben durch eine Doppelkaponniere (Ausfall I) und eine doppelte Kontereskarpenkasematte (Ausfall IV) verteidigt werden. Die Fassade der Kehlfront ist sehr eigenartig. Zwischen der Kaponniere des Ausfalls I und dem Eingang liegen die Fenster von drei Kasematten. Gleiches gilt für den Ausfall IV. Zwischen diesen beiden Reihen von drei Kasematten, die auf einer geraden Linie ausgerichtet sind, befindet sich das Eingangsportal, an die Kasematten links angebaut. Dieses Portal liegt auf einer zurückweichenden Linie, es wird einige Meter nach rechts durch eine einfache Mauer verlängert, an die ein senkrechter und mit Zinnen besetzter Rückbau angeschlossen ist, der die Kehllinie erreicht. An dieser Linie angekommen, trifft die Mauer auf die linke Seite der an den Ausfall IV angrenzenden Kasematten. Das Eingangsportal und die Zinnenmauer lehnen sich an kein Erdreich und keinen Raum an; hinter ihnen liegt der Hof der Redoute. Das Eingangsportal liegt in der Verlängerung der Kasematten auf der linken Seite des Hofes. Wir haben keine rationale Erklärung für diese Kuriosität gefunden. Das Eingangsportal hat ungewöhnliche Abmessungen: 400 cm Höhe, 355 cm Breite. Wenn man die Rollen der Zugbrücke berücksichtigt, sind diese von Achse zu Achse 475 cm voneinander entfernt! Der einspringende Winkel des Portals konnte nur auf den Pfeiler übertragen werden, der die feste Brücke trägt. So wurde der Schutz der Kehle durch die Kaponniere des Ausfalls I viel ungewisser. Heute wurde ein zweiter Eingang in der Nähe des Ausfalls IV geschaffen. Er hat uns viele Fragen aufgeworfen, bis wir alte Pläne entdeckten, auf denen er, wie es die Logik verlangt, nicht existiert. Der Hof der Redoute erscheint als gestrecktes Trapez, dessen linke Seite sieben Stuben auf nur einer Ebene zeigt, gegenüber acht auf der rechten Seite. Dem Eingang gegenüber sind zwei Öffnungsreihen übereinander angeordnet. Die offensichtlichen Umbauten und die Tatsache, dass wir keinen Zugang zur Etage hatten, hindern uns daran, bezüglich des ursprünglichen Vorhandenseins eines Balkons oder eines Fensters bei den drei oberen Öffnungen Gewissheit zu haben. Diese Öffnungen werden von dem einzigen Chronogramm überragt, das die Redoute enthält: „1880“. Senkrecht zum Hof und hinter diesen sechs Öffnungen finden wir einen riesigen Lichtschacht, dessen oberste Öffnung, die 10,50 m über dem Boden endet, 6 x 2,5 m misst. Das Licht aus diesem Schacht dringt durch ein Fenster von etwa 2 x 1,5 m in die Schleuse der beiden Pulvermagazine ein. Die identischen Lagerräume messen 12,5 x 6 m, haben ihr Segmentbogengewölbe und weisen in einer Ebene drei Lampenscharten auf. Ihre kumulierte Kapazität beträgt 97.000 kg. Zwischen dem Verkehrskorridor und diesen Magazinen finden wir ein Patronenmagazin und die vier steinernen Tröge eines Pferdestalls. Die Oberseite der Redoute umfasst nur Infanteriebrustwehren und ist nicht als Artilleriestellung organisiert. Keine Rampe erlaubt es übrigens, Kanonen dorthin zu bringen. An einigen Stellen, im Verkehrskorridor hinter den Stuben, sind am Boden Spuren von Geschosshülsen sichtbar. Der Ort wird von einer Gemeinschaft der Compagnons d'Emmaüs bewohnt. Bei Besuchen im Oktober 2006 und 2007 erschien uns das gesamte innere Mauerwerk in einem zufriedenstellenden Zustand, soweit die für den Wiederverkauf angehäuften Relikte es zu sehen erlauben. Wir haben den Backofen für 300 Rationen nicht gesehen. Die Gemeinschaft öffnet ihre Türen samstagmorgens.

Vesting van Besançon, zuidwesten van de stad, 1877-1880. 459 m/alt. Onregelmatige vierhoek waarvan de grachten verdedigd worden door een dubbele caponnière (saillant I) en een dubbele contrescarpegalerij (saillant IV). De gevel van de keelfront is zeer bijzonder. Tussen de caponnière van saillant I en de ingang bevinden zich de ramen van drie kazematten. Hetzelfde geldt voor saillant IV. Tussen deze twee reeksen van drie kazematten, uitgelijnd op eenzelfde rechte lijn, bevindt zich het portaal van de ingang, tegen de kazematten links aangebouwd. Dit portaal is geplaatst op een terugwijkende lijn, het wordt enkele meters naar rechts verlengd door een eenvoudige muur waarop een loodrechte en gekanteelde terugbouw wordt aangebracht die de keellijn bereikt. Aangekomen bij deze lijn, sluit de muur aan bij de linkerkant van de aan saillant IV grenzende kazematten. Het ingangsportaal en de gekanteelde muur zijn niet tegen enige aarde of lokalen aangeleund; achter hen ligt de binnenplaats van het reduit. Het ingangsportaal bevindt zich in het verlengde van de kazematten aan de linkerkant van de binnenplaats. We hebben geen rationele verklaring gevonden voor deze curiositeit. Het ingangsportaal heeft ongebruikelijke afmetingen: 400 cm hoogte, 355 cm breedte. Als men de katrollen van de ophaalbrug in aanmerking neemt, zijn deze, van as tot as, 475 cm van elkaar verwijderd! De inspringende hoek van het portaal kon alleen overgebracht worden op de pijler die de vaste brug ondersteunt. Zo werd de bescherming van de keel door de caponnière van saillant I veel onzekerder. Vandaag is er een tweede ingang gecreëerd nabij saillant IV. Die heeft ons veel vragen bezorgd tot we oude plannen ontdekten waarop hij, zoals de logica het vereist, niet bestaat. De binnenplaats van het reduit verschijnt als een uitgerekte trapezium waarvan de linkerzijde zeven slaapzalen op slechts één niveau toont tegenover acht aan de rechterzijde. Tegenover de ingang zijn twee rijen openingen boven elkaar geplaatst. De duidelijke verbouwingen en het feit dat we geen toegang hadden tot de verdieping beletten ons formeel te zijn over de oorspronkelijke aanwezigheid van een balkon of een raam bij de drie bovenste openingen. Deze openingen worden overstegen door het enige chronogram dat het reduit bevat: «1880». Loodrecht op de binnenplaats en achter deze zes openingen vinden we een enorme lichtschacht waarvan de bovenste opening, die op 10,50 m van de grond eindigt, 6 x 2,5 m meet. Het licht afkomstig van deze schacht dringt door een raam van ongeveer 2 x 1,5 m binnen in de sluis van de twee kruitmagazijnen. De identieke opslagruimten meten 12,5 x 6 m, hebben hun segmentbooggewelf en tonen in eenzelfde vlak drie lampenamen. Hun cumulatieve inhoud bedraagt 97.000 kg. Tussen de verkeersgang en deze magazijnen vinden we een kruitmagazijn en de vier stenen troggen van een paardenstal. De bovenzijde van het reduit omvat alleen infanterieborstweringen en is niet georganiseerd als artilleriepositie. Geen enkele helling laat trouwens toe er kanonnen op te brengen. Op sommige plaatsen, in de verkeersgang achter de slaapzalen, zijn op de vloer sporen van granaathulzen zichtbaar. De plaats wordt bewoond door een gemeenschap van de Compagnons d'Emmaüs. Bezocht in oktober 2006 en 2007, het geheel van de binnenmetselwerk leek ons in bevredigende staat voor zover de relikwieën opgehoopt met het oog op de verkoop het toelaten te zien. We hebben de broodoven voor 300 rantsoenen niet gezien. De gemeenschap opent haar deuren op zaterdagochtend.

Fortress of Besançon, southwest of the city, 1877-1880. 459 m above sea level. Irregular quadrilateral whose ditches are defended by a double caponier (salient I) and a double counterscarp gallery (salient IV). The facade of the gorge front is very peculiar. Between the caponier of salient I and the entrance are the windows of three casemates. The same applies to salient IV. Between these two series of three casemates, aligned on the same straight line, is the entrance porch, adjoining the casemates on the left. This porch is placed on a receding line, extended a few meters to its right by a simple wall to which a perpendicular and crenelated return is attached, reaching the gorge line. Upon reaching this line, the wall joins the left side of the casemates adjacent to salient IV. The entrance porch and the crenelated wall are not backed by any earth or room; behind them is the courtyard of the redoubt. The entrance porch is in line with the casemates on the left side of the courtyard. We have found no rational explanation for this curiosity. The entrance porch has uncommon dimensions: 400 cm in height, 355 cm in width. Taking into account the pulleys of the drawbridge, they are spaced, from axis to axis, 475 cm apart! The re-entrant angle of the porch could only be transferred to the pier supporting the fixed bridge. Thus, the protection of the gorge by the caponier of salient I became much more uncertain. Today, a second entrance has been created near salient IV. It raised many questions until we discovered old plans where, as logic dictates, it does not exist. The courtyard of the redoubt appears as an elongated trapezoid whose left side shows seven dormitories on a single level versus eight on the right side. Opposite the entrance, two lines of openings are superimposed. The obvious alterations and the fact that we did not have access to the upper floor prevent us from being formal about the original presence of a balcony or a window at the three upper openings. These openings are surmounted by the only chronogram contained in the redoubt: "1880". Perpendicular to the courtyard and behind these six openings, we find a huge light well whose top opening, culminating at 10.50 m above the ground, measures 6 x 2.5 m. The light from this well enters the airlock of the two powder magazines through a window of approximately 2 x 1.5 m. The identical storage rooms measure 12.5 x 6 m, have their segmental vault and align three lamp embrasures on the same plane. Their combined capacity is 97,000 kg. Between the circulation corridor and these magazines, we find a cartridge magazine and the four stone troughs of a stable. The top of the redoubt includes only infantry parapets and is not organized as an artillery position. No ramp, moreover, allows cannons to be brought up. In some places, in the circulation corridor behind the dormitories, traces of shell casings are visible on the floor. The premises are occupied by a community of the Compagnons d'Emmaüs. Visited in October 2006 and 2007, the entirety of the interior masonry appeared to us in satisfactory condition as far as the relics accumulated for resale allow us to see. We did not see the bread oven for 300 rations. The community opens its doors on Saturday morning.

Pevnost Besançon, jihozápadně od města, 1877-1880. 459 m/n.m. Nepravidelný čtyřúhelník, jehož příkopy jsou bráněny dvojitou kaponiérou (výběžek I) a dvojitou kontreskarpovou kasematou (výběžek IV). Průčelí týlové fronty je velmi zvláštní. Mezi kaponiérou výběžku I a vchodem jsou okna tří kasemat. Totéž platí pro výběžek IV. Mezi těmito dvěma řadami po třech kasematách, seřazených v jedné přímce, se nachází vstupní portál, přiléhající ke kasematám vlevo. Tento portál je umístěn na ustupující linii, prodloužen několik metrů vpravo jednoduchou zdí, na kterou je připojen kolmý a cimbuřím opatřený návrat, dosahující týlové linie. Po dosažení této linie zeď přiléhá k levé straně kasemat sousedících s výběžkem IV. Vstupní portál a cimbuřím opatřená zeď nejsou podepřeny žádnou zeminou ani místností; za nimi je dvůr reduitu. Vstupní portál je v linii s kasematami na levé straně dvora. Nenašli jsme žádné racionální vysvětlení pro tuto zvláštnost. Vstupní portál má neobvyklé rozměry: výška 400 cm, šířka 355 cm. Bereme-li v úvahu kladky padacího mostu, jsou od sebe vzdáleny, od osy k ose, 475 cm! Vnitřní úhel portálu mohl být přenesen pouze na pilíř podpírající pevný most. Ochrana týlu kaponiérou výběžku I se tak stala mnohem nejistější. Dnes byl vytvořen druhý vchod poblíž výběžku IV. To nám způsobilo mnoho otázek, dokud jsme neobjevili staré plány, kde, jak logika velí, neexistuje. Dvůr reduitu se jeví jako protáhlý lichoběžník, jehož levá strana ukazuje sedm ubikací na jedné úrovni proti osmi na pravé straně. Naproti vchodu jsou dvě řady otvorů nad sebou. Zjevné úpravy a skutečnost, že jsme neměli přístup k hornímu patru, nám zabraňují být formální ohledně původní přítomnosti balkonu nebo okna u tří horních otvorů. Tyto otvory jsou zakončeny jediným chronogramem, který reduit obsahuje: „1880“. Kolmo k dvoru a za těmito šesti otvory nacházíme obrovský světlík, jehož vrchní otvor, vrcholící 10,50 m nad zemí, měří 6 x 2,5 m. Světlo z tohoto světlíku vstupuje do přechodové komory dvou pracháren oknem o přibližných rozměrech 2 x 1,5 m. Identické skladovací prostory měří 12,5 x 6 m, mají klenbu segmentového oblouku a v jedné rovině seřazují tři světlíkové střílny. Jejich kombinovaná kapacita je 97 000 kg. Mezi komunikační chodbou a těmito sklady nacházíme sklad nábojů a čtyři kamenná koryta stáje. Vršek reduitu zahrnuje pouze pěchotní parapety a není organizován jako dělostřelecké postavení. Žádná rampa mimochodem neumožňuje vyvézt tam děla. Na některých místech, v komunikační chodbě za ubikacemi, jsou na podlaze viditelné stopy po nábojnicích. Prostory jsou obsazeny komunitou Compagnons d'Emmaüs. Navštíveno v říjnu 2006 a 2007, celek vnitřního zdiva se nám jevil v uspokojivém stavu, pokud to relikvie nahromaděné za účelem prodeje umožňují vidět. Neviděli jsme pec na chléb pro 300 dávek. Komunita otevírá své dveře v sobotu dopoledne.