Place de Langres, nord-est de la ville, prévue dès 1877. 450 m/alt. 14 canons et 1 mortier. Dénommée batterie Cohrm. Cette batterie occupe l’isthme en arrière du môle trifide abritant l’ensemble fortifié de Plesnoy. La route d’accès traverse d’ailleurs la batterie de part en part. Ses contours sont tortueux, mais elle ne possède pas de fossé. Ceci étant, hormis sur ses arrières, elle est cernée, en avant de ses crêtes d’artillerie, par un parapet d’infanterie. Elle possède un petit casernement comprenant deux chambrées à savoir une grande, très profonde et pour la troupe, accolée à une plus petite pour l’officier et son bureau. Ces deux locaux totalisent une superficie de 170 m² et le plus petit est entouré par une étroite gaine sanitaire. La façade de ce casernement comprend deux retours d’aile avec niches en cul de four. Le magasin d’artillerie, d’une superficie de 30 m² n’est autre que l’unique traverse-abri que l’on peut voir à la droite du casernement. L’intérieur de cette traverse comporte les deux fois quatre niches latérales comme dans les mêmes organes du fort voisin. La batterie abritait aussi deux citerneaux de 15 m³ chacun. Aujourd’hui, bien que la forêt ait repris ses droits, la batterie est parfaitement lisible, en assez bon état de conservation et libre d’accès même si le terrain doit être privé. (06/2008).

Festung von Langres, Nordosten der Stadt, ab 1877 geplant. 450 M/ü M. 14 Kanonen und 1 Mörser. Genannt Batterie Cohrm. Diese Batterie besetzt die Landenge hinter dem dreiteiligen Mole, der die befestigte Anlage von Plesnoy schützt. Die Zufahrtsstraße durchquert die Batterie übrigens von einer Seite zur anderen. Ihre Konturen sind gewunden, aber sie besitzt keinen Graben. Abgesehen von ihrer Rückseite ist sie vor ihren Artilleriekämmen von einem Infanterieparapet umgeben. Sie besitzt eine kleine Unterkunft mit zwei Stuben: eine große, sehr tiefe für die Mannschaft, an eine kleinere für den Offizier und sein Büro angebaut. Diese beiden Räume haben eine Gesamtfläche von 170 m² und der kleinere ist von einem engen Sanitärgang umgeben. Die Fassade dieser Unterkunft umfasst zwei Flügelrückläufe mit Kalottennischen. Das Artilleriemagazin mit einer Fläche von 30 m² ist nichts anderes als der einzige Traversen-Schutzraum, den man rechts der Unterkunft sehen kann. Das Innere dieser Traverse weist zweimal vier seitliche Nischen auf, wie in den gleichen Bauteilen des Nachbarforts. Die Batterie beherbergte auch zwei Zisternen von je 15 m³. Heute, obwohl der Wald sein Recht zurückerlangt hat, ist die Batterie gut ablesbar, in ziemlich gutem Erhaltungszustand und frei zugänglich, auch wenn das Gelände wohl privat ist. (06/2008).

Vesting van Langres, noordoosten van de stad, gepland vanaf 1877. 450 m boven zeeniveau. 14 kanonnen en 1 mortier. Genoemd batterij Cohrm. Deze batterij bezet de landengte achter de drielobbige golfbreker die het versterkte complex van Plesnoy beschut. De toegangsweg snijdt trouwens dwars door de batterij. Haar contouren zijn kronkelig, maar ze bezit geen gracht. Afgezien van haar achterzijde is ze, voor haar artilleriekammen, omgeven door een infanterieparapet. Ze bezit een kleine legering bestaande uit twee slaapzalen: een grote, zeer diepe voor de troep, vastgebouwd aan een kleinere voor de officier en zijn bureau. Deze twee lokalen hebben een totale oppervlakte van 170 m² en de kleinere is omgeven door een smalle sanitairgang. De gevel van deze legering omvat twee vleugelterugslagen met halfronde nissen. Het artilleriemagazijn, met een oppervlakte van 30 m², is niets anders dan de enige traverse-schuilplaats die men rechts van de legering kan zien. Het binnenwerk van deze traverse bevat tweemaal vier zijdelings nissen, zoals in dezelfde organen van het naburige fort. De batterij herbergde ook twee cisterntjes van elk 15 m³. Vandaag, hoewel het bos zijn rechten heeft herwonnen, is de batterij perfect afleesbaar, in vrij goede staat van bewaring en vrij toegankelijk, zelfs als het terrein waarschijnlijk privé is. (06/2008).

Fortress of Langres, north-east of the town, planned from 1877. 450 m above sea level. 14 guns and 1 mortar. Named battery Cohrm. This battery occupies the isthmus behind the three-lobed mole sheltering the fortified complex of Plesnoy. The access road, incidentally, cuts right through the battery. Its contours are tortuous, but it does not have a ditch. That said, except on its rear, it is surrounded, in front of its artillery crests, by an infantry parapet. It has a small barracks comprising two rooms: a large, very deep one for the troops, attached to a smaller one for the officer and his office. These two rooms total an area of 170 m² and the smaller one is surrounded by a narrow sanitary passage. The facade of this barracks includes two wing returns with semi-circular niches. The artillery magazine, with an area of 30 m², is none other than the single traverse shelter visible to the right of the barracks. The interior of this traverse features two sets of four lateral niches, as in the same components of the neighbouring fort. The battery also housed two cisterns of 15 m³ each. Today, although the forest has reclaimed its rights, the battery is perfectly readable, in fairly good condition and freely accessible, even if the land is probably private. (06/2008).

Pevnost Langres, severovýchodně od města, plánována od roku 1877. 450 m/n.m. 14 děl a 1 moždíř. Pojmenována baterie Cohrm. Tato baterie zaujímá šíji za trojlalokovou hrází, která kryje opevněný komplex Plesnoy. Příjezdová cesta ostatně protíná baterii napříč. Její obrysy jsou klikaté, ale nemá příkop. Kromě svého týla je před svými dělostřeleckými hřbety obklopena pěchotním parapetem. Má malé kasárenství skládající se ze dvou místností: jedné velké, velmi hluboké pro mužstvo, přiléhající k menší pro důstojníka a jeho kancelář. Tyto dvě místnosti mají celkovou plochu 170 m² a menší je obklopena úzkou hygienickou chodbou. Fasáda tohoto kasárenství zahrnuje dvě křídlová návrata s nikami ve tvaru čtvrtiny koule. Dělostřelecký sklad o ploše 30 m² není nic jiného než jediný travers-úkryt, který lze vidět vpravo od kasáren. Vnitřek této traversy obsahuje dvakrát čtyři boční niky, jako ve stejných prvcích sousedního fortu. Baterie také ukrývala dvě cisterny o objemu 15 m³ každá. Dnes, ačkoli les znovu získal svá práva, je baterie dokonale čitelná, v poměrně dobrém stavu zachování a volně přístupná, i když pozemek je pravděpodobně soukromý. (06/2008).