Cap Saint-Jacques. Ancienne Batterie B. Cette batterie de soutien du groupe du grand Eperon est très semblable à la précédente. Elle est située sur la cote 202, et est dotée du même armement. Celui-ci n’est pas rapatrié pendant la Première Guerre mondiale, et est toujours en place en 1918. Le site n’est pas réutilisé en 1939, mais une photo aérienne de 1950 montre les canons toujours en place. En 2008, la batterie a été dégagée de la végétation, dans le cadre de l’aménagement touristique du plateau, et était en bon état. On pouvait voir l’abri en béton situé à droite des alvéoles, et constater que les batteries du front de mer du Plateau étaient assez semblables aux batteries de soutien du front de terre, de Bendinh et des Carrières. De nos jours, l’ouvrage semble avoir disparu. Ehemalige Batterie B. Diese Unterstützungsbatterie der Gruppe des Grand Eperon ist der vorherigen sehr ähnlich. Sie liegt auf Höhe 202 und ist mit der gleichen Bewaffnung ausgestattet. Diese wurde während des Ersten Weltkriegs nicht repatriiert und ist 1918 noch vorhanden. Der Ort wurde 1939 nicht wieder genutzt, aber ein Luftbild von 1950 zeigt die Kanonen noch an Ort und Stelle. 2008 wurde die Batterie im Rahmen der touristischen Erschließung des Plateaus von der Vegetation befreit und war in gutem Zustand. Man konnte den betonierten Unterstand rechts der Zellen sehen und feststellen, dass die Küstenbatterien des Plateaus den Unterstützungsbatterien der Landfront von Bendinh und Carrières ziemlich ähnlich waren. Heutzutage scheint das Werk verschwunden zu sein. Voormalige batterij B. Deze ondersteuningsbatterij van de groep van de Grand Eperon lijkt sterk op de vorige. Zij ligt op hoogte 202 en is uitgerust met dezelfde bewapening. Deze werd tijdens de Eerste Wereldoorlog niet gerepatrieerd en is in 1918 nog aanwezig. De site werd in 1939 niet opnieuw gebruikt, maar een luchtfoto van 1950 toont de kanonnen nog steeds op hun plaats. In 2008 werd de batterij in het kader van de toeristische ontwikkeling van het plateau van de vegetatie ontdaan en verkeerde in goede staat. Men kon de betonnen onderkomen rechts van de cellen zien en vaststellen dat de kustbatterijen van het Plateau sterk leken op de ondersteuningsbatterijen van het landfront van Bendinh en Carrières. Tegenwoordig lijkt het werk verdwenen. Former Battery B. This support battery of the Grand Eperon group is very similar to the previous one. It is located on contour 202, and is equipped with the same armament. This was not repatriated during the First World War, and was still in place in 1918. The site was not reused in 1939, but an aerial photo of 1950 shows the guns still in place. In 2008, the battery was cleared of vegetation as part of the tourist development of the plateau, and was in good condition. One could see the concrete shelter to the right of the cells, and note that the seafront batteries of the Plateau were quite similar to the land front support batteries of Bendinh and Carrières. Nowadays, the work seems to have disappeared. Bývalá baterie B. Tato podpůrná baterie skupiny Grand Eperon je velmi podobná předchozí. Nachází se na kótě 202 a je vybavena stejnou výzbrojí. Ta nebyla během první světové války repatriována a v roce 1918 je stále na místě. Lokalita nebyla v roce 1939 znovu využita, ale letecký snímek z roku 1950 ukazuje děla stále na místě. V roce 2008 byla baterie v rámci turistického rozvoje plošiny zbavena vegetace a byla v dobrém stavu. Bylo vidět betonový kryt napravo od buněk a zjistit, že pobřežní baterie Plošiny byly velmi podobné podpůrným bateriím pozemní fronty v Bendinh a Carrières. V současné době se zdá, že dílo zmizelo. © JJM 03/05/2026