Fort-de-France. Cette batterie est située à l'est de Fort-de-France, sur un site fortifié dès la fin du XVIIIe siècle, pour défendre l'entrée du chenal du Lamentin. En 1902, elle compte encore 10 canons de 16 cm Mle 1858-60 sur affût Mle 1847. Elle ne figure plus dans l'état d'armement de 1912. De nos jours, c'est un dépôt de munitions. JJM 10/08/2008

Fort-de-France. Diese Batterie befindet sich östlich von Fort-de-France auf einer seit dem Ende des 18. Jahrhunderts befestigten Stellung zur Verteidigung der Einfahrt zum Kanal von Lamentin. 1902 weist sie noch 10 Geschütze 16 cm Mle 1858-60 auf Lafette Mle 1847 auf. Sie erscheint nicht mehr in der Bewaffnungsliste von 1912. Heutzutage ist es ein Munitionslager. JJM 10/08/2008

Fort-de-France. Deze batterij is gelegen ten oosten van Fort-de-France, op een sinds het einde van de 18e eeuw versterkte plaats, ter verdediging van de ingang van het kanaal van Lamentin. In 1902 telt zij nog 10 kanonnen 16 cm Mle 1858-60 op affuit Mle 1847. Zij komt niet meer voor in de bewapeningsstaat van 1912. Tegenwoordig is het een munitiedepot. JJM 10/08/2008

Fort-de-France. This battery is located east of Fort-de-France, on a site fortified since the end of the 18th century to defend the entrance to the Lamentin channel. In 1902, it still has 10 guns 16 cm Mle 1858-60 on mount Mle 1847. It no longer appears in the armament list of 1912. Nowadays, it is an ammunition depot. JJM 10/08/2008

Fort-de-France. Tato baterie se nachází východně od Fort-de-France, na místě opevněném od konce 18. století k obraně vstupu do kanálu Lamentin. V roce 1902 má ještě 10 děl 16 cm vz. 1858-60 na lafetě vz. 1847. Na seznamu výzbroje z roku 1912 se již neobjevuje. Dnes je to sklad munice. JJM 10/08/2008