Dans le département des Pyrénées-Orientales, le système Séré de Rivières (1874-1914) a transformé profondément le paysage défensif, combinant protection des frontières espagnoles, des vallées pyrénéennes et du littoral méditerranéen. Les places fortes de Perpignan, Port-Vendres, Collioure, Mont-Louis et Bellegarde furent reliées à un réseau dense de forts, redoutes, batteries et tours, conçus pour interdire toute incursion et contrôler les axes stratégiques terrestres et maritimes. Sur le littoral, Collioure et Port-Vendres furent équipés de forts et batteries tels que les forts du Carré, Miradou, Saint-Elme, Béar ou Dugommier, couvrant les ports et les approches maritimes. Dans l’arrière-pays pyrénéen, les citadelles et forts de Mont-Louis, Fort-les-Bains, Prats-de-Mollo, Puig de las Daynes, Puig Lagrange et Puig Oriol surveillaient cols et vallées. Les ouvrages plus modestes, redoutes et batteries comme Mailly, Mauresque, Saint-Sébastien ou Cinq-Cent, complétaient la défense rapprochée et les champs de tir croisés. Certains points comme Salses, Taillefer ou le Serrat de la Tausse jouaient un rôle de verrou stratégique. L’ensemble, construit en maçonnerie et béton et intégrant cloches, tourelles et coupoles, illustre l’évolution tactique post-1870 et démontre la volonté française de sécuriser simultanément frontière, littoral et voies de communication dans ce département particulièrement sensible.

Im Département Pyrénées-Orientales hat das Séré-de-Rivières-System (1874–1914) die Verteidigungslandschaft tiefgreifend verändert, indem es die spanische Grenze, die Pyrenäentäler und die Mittelmeerküste schützte. Die Plätze Perpignan, Port-Vendres, Collioure, Mont-Louis und Bellegarde wurden mit einem dichten Netzwerk von Forts, Redouten, Batterien und Türmen verbunden, um jede Invasion zu verhindern und strategische Land- und Seewege zu kontrollieren. An der Küste wurden Collioure und Port-Vendres mit Forts und Batterien wie Carré, Miradou, Saint-Elme, Béar oder Dugommier ausgestattet, die Häfen und Seezugänge deckten. Im Hinterland überwachten die Festungen und Zitadellen von Mont-Louis, Fort-les-Bains, Prats-de-Mollo, Puig de las Daynes, Puig Lagrange und Puig Oriol Pässe und Täler. Kleinere Werke wie Mailly, Mauresque, Saint-Sébastien oder Cinq-Cent ergänzten die Nahverteidigung und ermöglichten Kreuzfeuer. Punkte wie Salses, Taillefer oder Serrat de la Tausse dienten als strategische Sperren. Alle Anlagen aus Mauerwerk und Beton, ausgestattet mit Beobachtungsglocken, Türmen und Kuppeln, illustrieren die taktische Entwicklung nach 1870 und zeigen das französische Bestreben, gleichzeitig Grenzen, Küste und Verkehrswege in diesem besonders sensiblen Département zu sichern.

In departement Pyrénées-Orientales heeft het Séré de Rivières-systeem (1874–1914) het verdedigingslandschap ingrijpend veranderd door de Spaanse grens, de Pyreneeënvalleien en de Middellandse Zeekust te beveiligen. De plaatsen Perpignan, Port-Vendres, Collioure, Mont-Louis en Bellegarde waren verbonden met een dicht netwerk van forten, redoutes, batterijen en torens, om elke invasie te verhinderen en strategische land- en zeeroutes te controleren. Aan de kust werden Collioure en Port-Vendres versterkt met forten en batterijen zoals Carré, Miradou, Saint-Elme, Béar of Dugommier, die havens en zeetoegangen dekten. In het achterland hielden de citadellen en forten van Mont-Louis, Fort-les-Bains, Prats-de-Mollo, Puig de las Daynes, Puig Lagrange en Puig Oriol passen en valleien in de gaten. Kleinere werken zoals Mailly, Mauresque, Saint-Sébastien of Cinq-Cent vulden de directe verdediging aan en maakten kruisvuur mogelijk. Plaatsen zoals Salses, Taillefer of Serrat de la Tausse dienden als strategische sloten. Alle bouwwerken van metselwerk en beton, uitgerust met uitkijkkoepels, torens en koepels, illustreren de tactische ontwikkeling na 1870 en tonen de Franse intentie om tegelijkertijd grenzen, kust en verkeersroutes in dit bijzonder gevoelige departement te beveiligen.

In the department of Pyrénées-Orientales, the Séré de Rivières system (1874–1914) profoundly reshaped the defensive landscape, protecting the Spanish frontier, Pyrenean valleys, and the Mediterranean coastline. The fortified places of Perpignan, Port-Vendres, Collioure, Mont-Louis, and Bellegarde were linked by a dense network of forts, redoubts, batteries, and towers designed to prevent incursions and control strategic land and sea routes. On the coast, Collioure and Port-Vendres were reinforced with works such as Carré, Miradou, Saint-Elme, Béar, or Dugommier, covering ports and maritime approaches. Inland, the citadels and forts of Mont-Louis, Fort-les-Bains, Prats-de-Mollo, Puig de las Daynes, Puig Lagrange, and Puig Oriol monitored passes and valleys. Smaller works such as Mailly, Mauresque, Saint-Sébastien, or Cinq-Cent completed close defense and enabled overlapping fire. Key positions like Salses, Taillefer, or Serrat de la Tausse acted as strategic locks. Built in masonry and concrete, and integrating observation cupolas, turrets, and armoured domes, these fortifications illustrate post-1870 tactical evolution and demonstrate France’s intent to simultaneously secure its borders, coastline, and communication routes in this highly sensitive department.

V departementu Pyrénées-Orientales systém Séré de Rivières (1874–1914) zásadně proměnil obrannou krajinu, chránil španělskou hranici, pyrenejská údolí a středomořské pobřeží. Pevnosti a místa Perpignan, Port-Vendres, Collioure, Mont-Louis a Bellegarde byla propojena hustou sítí fortů, redut, baterií a věží, které měly zabránit vpádům a kontrolovat strategické pozemní a námořní cesty. Na pobřeží byly Collioure a Port-Vendres posíleny stavbami jako Carré, Miradou, Saint-Elme, Béar nebo Dugommier, kryjícími přístavy a námořní přístupy. Ve vnitrozemí citadely a pevnosti Mont-Louis, Fort-les-Bains, Prats-de-Mollo, Puig de las Daynes, Puig Lagrange a Puig Oriol hlídaly průsmyky a údolí. Menší stavby jako Mailly, Mauresque, Saint-Sébastien nebo Cinq-Cent doplňovaly blízkou obranu a umožňovaly křížovou palbu. Klíčová místa jako Salses, Taillefer nebo Serrat de la Tausse fungovala jako strategické zámky. Postavené z kamenného zdiva a betonu a vybavené pozorovacími kopulemi, věžemi a pancéřovými kupolemi, tyto pevnosti ilustrují taktický vývoj po roce 1870 a demonstrují úsilí Francie zajistit současně hranice, pobřeží a dopravní cesty v tomto vysoce citlivém departementu.