La Polynésie française est composée de cinq archipels, regroupant 118 îles, dont 76 sont habitées. Seules deux d’entre-elles méritent notre attention, en ce qu’elles ont joué un rôle, modeste, dans les deux guerres mondiales. La première, Tahiti, en repoussant une attaque allemande, dès septembre 1914, la seconde, Bora-Bora, en devenant, dès février 1942, une base américaine, hérissée de canons. Französisch-Polynesien besteht aus fünf Archipelen mit 118 Inseln, von denen 76 bewohnt sind. Nur zwei von ihnen verdienen unsere Aufmerksamkeit, da sie eine bescheidene Rolle in den beiden Weltkriegen gespielt haben. Die erste, Tahiti, indem sie bereits im September 1914 einen deutschen Angriff abwehrte, die zweite, Bora-Bora, indem sie bereits im Februar 1942 zu einem amerikanischen Stützpunkt wurde, der von Kanonen strotzte. Frans-Polynesië bestaat uit vijf archipels, bestaande uit 118 eilanden, waarvan er 76 bewoond zijn. Slechts twee ervan verdienen onze aandacht, omdat ze een bescheiden rol hebben gespeeld in de twee wereldoorlogen. De eerste, Tahiti, door een Duitse aanval af te weren vanaf september 1914, de tweede, Bora-Bora, door vanaf februari 1942 een Amerikaanse basis te worden, bezaaid met kanonnen. French Polynesia is composed of five archipelagos, comprising 118 islands, 76 of which are inhabited. Only two of them deserve our attention, as they played a modest role in the two world wars. The first, Tahiti, by repelling a German attack as early as September 1914, the second, Bora-Bora, by becoming, as early as February 1942, an American base bristling with guns. Francouzská Polynésie se skládá z pěti souostroví, zahrnujících 118 ostrovů, z nichž 76 je obydlených. Pouze dvě z nich si zaslouží naši pozornost, protože hrála skromnou roli v obou světových válkách. První, Tahiti, tím, že odrazila německý útok již v září 1914, druhá, Bora-Bora, tím, že se stala již v únoru 1942 americkou základnou ježící se děly. © JJM 08/04/2026