Lao Kay. Il s’agit de l’un des deux ouvrages modernes, réalisés entre 1942 et 1945 pour la défense de Lao Kay. Il porte le nom du général Théophile Pennequin (1849-1916), ancien commandant supérieur des troupes de l’Indochine, et promoteur de l’idée d’« armée jaune ». Situé sur la rive gauche du Fleuve Rouge, l’ouvrage comprend une enceinte maçonnée, de 400 mètres de développement, flanquée par des casemates en béton pour mitrailleuses. Son infrastructure souterraine, comprenant entre autres installations un casernement pour deux compagnies, est reliée à des casemates en béton, situées sur les dessus, dont une est armée d’un canon de 75 sur affût Mle 1916. On estime que sa réalisation a nécessité 40 000 m³ de terrassements, 5 000 m³ de maçonnerie de moellons et 8 200 m³ de béton. Le 9 mars 1945, il n’est pas terminé. Il est défendu par la 7e compagnie du II/1er régiment de tirailleurs tonkinois, sous les ordres du capitaine Descratoulet. Attaqué par surprise à 22 heures 30, il tombe quatre heures après, malgré une belle résistance, les Japonais ayant réussi à s’infiltrer à l’aide des échafaudages et de la passerelle du chantier du casernement de sûreté, en cours de réalisation sur les dessus. L’ouvrage est partiellement détruit par les troupes chinoises, avant leur départ, en 1946. En mai 1950, l’armée française envisage de réutiliser les parties souterraines, en relativement bon état, comme abri et dépôt de matériels divers. Il est même envisagé de remettre en état les casemates faisant face à la Chine. Les événements ne laisseront pas la possibilité de développer ces projets. Es handelt sich um eines der beiden modernen Werke, die zwischen 1942 und 1945 für die Verteidigung von Lao Kay errichtet wurden. Es trägt den Namen von General Théophile Pennequin (1849-1916), ehemaliger Oberbefehlshaber der Truppen Indochinas und Förderer der Idee einer „gelben Armee“. Am linken Ufer des Roten Flusses gelegen, umfasst das Werk eine gemauerte Umwallung von 400 Metern Länge, flankiert von Betonkasematten für Maschinengewehre. Seine unterirdische Infrastruktur, die unter anderem eine Kaserne für zwei Kompanien umfasst, ist mit Betonkasematten auf den Oberflächen verbunden, von denen eine mit einer 75-mm-Kanone auf Lafette Mle 1916 bewaffnet ist. Schätzungsweise erforderten seine Ausführung 40 000 m³ Erdbewegungen, 5 000 m³ Bruchsteinmauerwerk und 8 200 m³ Beton. Am 9. März 1945 ist es nicht fertiggestellt. Es wird von der 7. Kompanie des II/1. Tonkin-Schützenregiments unter dem Befehl von Hauptmann Descratoulet verteidigt. Um 22:30 Uhr überraschend angegriffen, fällt es vier Stunden später, trotz tapferen Widerstands, da die Japaner es mit Hilfe von Gerüsten und der Baubrücke der im Bau befindlichen Sicherheitskaserne auf den Oberflächen geschafft haben, einzudringen. Das Werk wird 1946 von chinesischen Truppen vor ihrem Abzug teilweise zerstört. Im Mai 1950 erwägt die französische Armee, die relativ gut erhaltenen unterirdischen Teile als Unterstand und Depot für diverses Material wiederzuverwenden. Es wird sogar erwogen, die nach China ausgerichteten Kasematten wieder instand zu setzen. Die Ereignisse werden keine Möglichkeit geben, diese Projekte zu entwickeln. Het betreft een van de twee moderne werken, gerealiseerd tussen 1942 en 1945 voor de verdediging van Lao Kay. Het draagt de naam van generaal Théophile Pennequin (1849-1916), voormalig opperbevelhebber van de troepen in Indochina en promoter van het idee van een „gele leger“. Gelegen op de linkeroever van de Rode Rivier, omvat het werk een gemetselde omwalling van 400 meter lengte, geflankeerd door betonnen kazematten voor mitrailleurs. Zijn ondergrondse infrastructuur, die onder andere een kazerne voor twee compagnieën omvat, is verbonden met betonnen kazematten op de bovenzijden, waarvan er één is bewapend met een 75 mm-kanon op affuit Mle 1916. Geschat wordt dat de realisatie 40 000 m³ grondverzet, 5 000 m³ puinsteenmetselwerk en 8 200 m³ beton heeft gevergd. Op 9 maart 1945 is het niet voltooid. Het wordt verdedigd door de 7e compagnie van het II/1e regiment Tonkinse scherpschutters, onder bevel van kapitein Descratoulet. Om 22:30 uur verrassend aangevallen, valt het vier uur later, ondanks mooi verzet, omdat de Japanners erin zijn geslaagd binnen te dringen met behulp van steigers en de bouwbrug van de in aanbouw zijnde veiligheidskazerne op de bovenzijden. Het werk wordt in 1946 gedeeltelijk verwoest door Chinese troepen, voor hun vertrek. In mei 1950 overweegt het Franse leger de relatief goede ondergrondse delen opnieuw te gebruiken als schuilplaats en depot voor divers materiaal. Er wordt zelfs overwogen de naar China gerichte kazematten te herstellen. De gebeurtenissen zullen geen mogelijkheid bieden deze projecten te ontwikkelen. This is one of the two modern works built between 1942 and 1945 for the defence of Lao Kay. It bears the name of General Théophile Pennequin (1849-1916), former senior commander of the troops of Indochina, and promoter of the idea of a “yellow army”. Located on the left bank of the Red River, the work comprises a masonry enceinte 400 metres in length, flanked by concrete machine gun casemates. Its underground infrastructure, including among other installations barracks for two companies, is connected to concrete casemates located on the tops, one of which is armed with a 75 mm gun on mounting Mle 1916. It is estimated that its construction required 40,000 m³ of earthworks, 5,000 m³ of rubble masonry and 8,200 m³ of concrete. On 9 March 1945, it is not finished. It is defended by the 7th company of the II/1st Tonkinese Rifle Regiment, under the command of Captain Descratoulet. Attacked by surprise at 22:30 hours, it falls four hours later, despite a fine resistance, the Japanese having managed to infiltrate using the scaffolding and the footbridge of the construction site of the security barracks, under construction on the tops. The work is partially destroyed by Chinese troops before their departure in 1946. In May 1950, the French army considered reusing the underground parts, in relatively good condition, as a shelter and depot for various equipment. It was even considered to restore the casemates facing China. The events will not allow the development of these projects. Jedná se o jedno ze dvou moderních děl, realizovaných v letech 1942 až 1945 pro obranu Lao Kay. Nese jméno generála Théophila Pennequina (1849-1916), bývalého vrchního velitele jednotek Indočíny a propagátora myšlenky „žluté armády“. Nachází se na levém břehu Rudé řeky, dílo zahrnuje zděný okruh o délce 400 metrů, flankovaný betonovými kasematami pro kulomety. Jeho podzemní infrastruktura, zahrnující mimo jiné kasárny pro dvě roty, je propojena s betonovými kasematami umístěnými na vrcholech, z nichž jedna je vyzbrojena 75mm kanónem na lafetě vz. 1916. Odhaduje se, že jeho realizace vyžadovala 40 000 m³ zemních prací, 5 000 m³ zdícího lomového kamene a 8 200 m³ betonu. Dne 9. března 1945 není dokončeno. Je bráněno 7. rotou II/1. pluku tonkinských střelců pod velením kapitána Descratouleta. Překvapivě napadeno ve 22:30 hodin padá o čtyři hodiny později, navzdory statečnému odporu, protože se Japoncům podařilo proniknout pomocí lešení a lávky staveniště bezpečnostních kasáren, které byly ve výstavbě na vrcholech. Dílo je částečně zničeno čínskými jednotkami před jejich odchodem v roce 1946. V květnu 1950 francouzská armáda zvažuje znovuvyužití relativně zachovalých podzemních částí jako úkrytu a skladu různého materiálu. Dokonce se uvažuje o obnově kasemat obrácených k Číně. Události nedovolí tyto projekty rozvinout. © JJM 25/04/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Coc Leu (fort de)