Avancées nord-est de Nice, 7 400 m au nord-nord-ouest de Sospel, massif de l'Authion. 1 430 m/alt. Important casernement de montagne, érigé entre 1876 et 1887 en arrière du massif de l'Authion et de ses ouvrages fortifiés. La caserne Crénan (de son nom Boulanger), bien que tristement à l'abandon, a encore fière allure, nonobstant ses toitures en tôles. Occupée jusqu'en 1940 par des troupes alpines, de nombreux enfants s'y ébattirent lors de colonies de vacances après la seconde guerre. Elément essentiel du village, cette caserne semble oubliée de tous, c'est tout juste si les sites Internet traitant du village daignent lui accorder une ligne, et moins encore une photo. À Peïra Cava, une caserne se meurt…. Cinq cent mètres au nord de cette caserne, face à un parking (1 445 m/alt), un autre élément est quant lui carrément tombé dans l'oubli. Si nos pérégrinations ne nous avaient pas conduits sur place (05/2008), gageons que nous n'aurions pu l'évoquer car nulle trace écrite n'en a été trouvée. Il s'agit d'un magasin sous roc à trois entrées. Ces dernières, alignées le long d'une façade avoisinant les 35 m de longueur, ne sont pas équidistantes, les portes 2 et 3 étant plus éloignées l'une de l'autre que les 1 et 2. La façade affecte un fruit assez important dans lequel chaque accès apparaît comme cranté. Chaque galerie a une largeur de deux mètres et est fermée par des portes métalliques ne laissant que peu distinguer l'intérieur. Nous avons estimé la longueur des galeries à une quinzaine de mètres Dans chacune d'elles de belles distances de parapluie en tôles galvanisées sont visibles. À mi-longueur, les galeries 1 et 3 montrent une amorce de galerie se dirigeant perpendiculairement toutes deux vers la galerie n° 2. Les villageois désignent l'endroit comme étant le dépôt de munitions de la caserne, mais nul ne savait qui avait la (les) clé(s). Il est évident qu'une telle infrastructure était bien trop importante pour le stockage de munitions d'infanterie, aussi s'agit-il probablement là du magasin central des fortifications de l'Authion.

Nordöstliche Avancées von Nizza, 7 400 m nord-nord-westlich von Sospel, Massiv des Authion. 1 430 M ü M. Wichtige Gebirgskaserne, errichtet zwischen 1876 und 1887 hinter dem Authion-Massiv und seinen befestigten Werken. Die Kaserne Crénan (mit ihrem Namen Boulanger), obwohl traurig verlassen, hat noch stolzes Aussehen, ungeachtet ihrer Blechdächer. Bis 1940 von Gebirgstruppen besetzt, tobten sich dort viele Kinder während Ferienkolonien nach dem Zweiten Krieg aus. Wesentliches Element des Dorfes, diese Kaserne scheint von allen vergessen, es ist gerade so, wenn Internetseiten, die das Dorf behandeln, ihr eine Zeile gönnen, und noch weniger ein Foto. In Peïra Cava stirbt eine Kaserne…. Fünfhundert Meter nördlich dieser Kaserne, gegenüber einem Parkplatz (1 445 M ü M), ist ein anderes Element seinerseits geradezu in Vergessenheit gefallen. Wenn unsere Wanderungen uns nicht vor Ort geführt hätten (05/2008), wetten wir, dass wir es nicht hätten erwähnen können, da keine schriftliche Spur davon gefunden wurde. Es handelt sich um ein Felsenmagazin mit drei Eingängen. Letztere, entlang einer Fassade von etwa 35 m Länge aufgereiht, sind nicht äquidistant, die Türen 2 und 3 sind weiter voneinander entfernt als 1 und 2. Die Fassade weist ein ziemlich ausgeprägtes Batterieprofil auf, in dem jeder Zugang wie eingekerbt erscheint. Jede Galerie hat eine Breite von zwei Metern und ist durch Metalltüren verschlossen, die nur wenig vom Inneren erkennen lassen. Wir haben die Länge der Galerien auf etwa fünfzehn Meter geschätzt. In jeder von ihnen sind schöne Abstände von Regenschirmen aus galvanisiertem Blech sichtbar. Auf halber Länge zeigen die Galerien 1 und 3 einen Ansatz einer Galerie, die sich beide senkrecht zur Galerie Nr. 2 richtet. Die Dorfbewohner bezeichnen den Ort als das Munitionsdepot der Kaserne, aber niemand wusste, wer den (die) Schlüssel hatte. Es ist offensichtlich, dass eine solche Infrastruktur viel zu wichtig für die Lagerung von Infanteriemunition war, also handelt es sich hier wahrscheinlich um das Zentralmagazin der Befestigungen des Authion.

Noordoostelijke avancées van Nice, 7 400 m ten noord-noord-westen van Sospel, massief van de Authion. 1 430 m/alt. Belangrijk bergkazerne, opgericht tussen 1876 en 1887 achter het Authion-massief en zijn versterkte werken. De kazerne Crénan (van haar naam Boulanger), hoewel treurig verlaten, heeft nog steeds een trots uitzicht, niettegenstaande haar daken in blik. Bezet tot 1940 door alpietroepen, speelden er vele kinderen zich uit tijdens vakantiekolonies na de tweede oorlog. Essentieel element van het dorp, deze kazerne lijkt door iedereen vergeten, het is amper of websites die het dorp behandelen haar een regel gunnen, en nog minder een foto. In Peïra Cava sterft een kazerne…. Vijfhonderd meter ten noorden van deze kazerne, tegenover een parking (1 445 m/alt), is een ander element voor zijn deel ronduit in de vergetelheid gevallen. Als onze omzwervingen ons niet ter plaatse hadden geleid (05/2008), wedden we dat we het niet hadden kunnen vermelden want geen geschreven spoor ervan is gevonden. Het betreft een rotsmagazijn met drie ingangen. Laatstgenoemden, uitgelijnd langs een gevel van ongeveer 35 m lengte, zijn niet equidistant, de deuren 2 en 3 zijn verder van elkaar verwijderd dan 1 en 2. De gevel vertoont een vrij belangrijk talud waarin elke toegang als gekarteld verschijnt. Elke galerij heeft een breedte van twee meter en is gesloten door metalen deuren die weinig van het interieur laten onderscheiden. We hebben de lengte van de galerijen op een vijftiental meter geschat. In elk ervan zijn mooie afstanden van paraplu's in gegalvaniseerd blik zichtbaar. Op halve lengte tonen de galerijen 1 en 3 een begin van een galerij die zich loodrecht beide naar galerij nr. 2 richt. De dorpelingen duiden de plaats aan als zijnde het munitiedepot van de kazerne, maar niemand wist wie de sleutel(s) had. Het is evident dat een dergelijke infrastructuur veel te belangrijk was voor de opslag van infanteriemunitie, ook gaat het zich hier waarschijnlijk om het centrale magazijn van de fortificaties van de Authion.

North-eastern avancées of Nice, 7,400 m north-north-west of Sospel, Authion massif. 1,430 m/alt. Important mountain barracks, erected between 1876 and 1887 behind the Authion massif and its fortified works. The Crénan barracks (by its name Boulanger), although sadly abandoned, still has a proud appearance, notwithstanding its sheet metal roofs. Occupied until 1940 by alpine troops, many children played there during holiday camps after the second war. Essential element of the village, this barracks seems forgotten by all, it is just if Internet sites dealing with the village deign to grant it a line, and even less a photo. In Peïra Cava, a barracks is dying…. Five hundred meters north of this barracks, facing a parking lot (1,445 m/alt), another element has on its part downright fallen into oblivion. If our wanderings had not led us to the site (05/2008), let us bet that we could not have mentioned it because no written trace of it was found. It is a rock magazine with three entrances. The latter, aligned along a facade approaching 35 m in length, are not equidistant, doors 2 and 3 being further apart from each other than 1 and 2. The facade has a rather pronounced batter in which each access appears as notched. Each gallery has a width of two meters and is closed by metal doors allowing little distinction of the interior. We estimated the length of the galleries at about fifteen meters. In each of them, beautiful distances of umbrella in galvanized sheets are visible. At mid-length, galleries 1 and 3 show a beginning of a gallery heading perpendicularly both towards gallery no. 2. The villagers designate the place as being the ammunition depot of the barracks, but no one knew who had the key(s). It is obvious that such infrastructure was far too important for the storage of infantry ammunition, so this is probably the central magazine of the Authion fortifications.

Severovýchodní avancées z Nice, 7 400 m severo-severo-západně od Sospelu, masiv Authion. 1 430 m n.m. Důležité horská kasárna, vztyčená mezi lety 1876 a 1887 za masivem Authion a jeho opevněnými díly. Kasárna Crénan (svým jménem Boulanger), ač smutně opuštěná, má stále hrdý vzhled, nehledě na své plechové střechy. Obsazena do roku 1940 horskými vojsky, hrálo si zde mnoho dětí během prázdninových kolonií po druhé válce. Podstatný prvek vesnice, tyto kasárny se zdají být všemi zapomenuty, je sotva, pokud internetové stránky pojednávající o vesnici jí dopřávají řádek, a ještě méně fotografii. V Peïra Cava umírají kasárna…. Pět set metrů severně od těchto kasáren, naproti parkovišti (1 445 m n.m.), jiný prvek je pro svou část přímo upadl v zapomnění. Pokud by naše toulky nás nebyly zavedly na místo (05/2008), vsadíme se, že bychom to nemohli zmínit, protože nebyla nalezena žádná písemná stopa. Jedná se o skalní magazín se třemi vchody. Tyto, seřazené podél fasády blížící se 35 m délky, nejsou rovnoměrně vzdáleny, dveře 2 a 3 jsou dále od sebe než 1 a 2. Fasáda má poměrně výrazný sklon, ve kterém se každý přístup jeví jako vroubkovaný. Každá galerie má šířku dva metry a je uzavřena kovovými dveřmi, které nechávají jen málo rozeznat interiér. Odhadli jsme délku galerií na asi patnáct metrů. V každé z nich jsou viditelné pěkné rozestupy deštníků z pozinkovaného plechu. V polovině délky galerie 1 a 3 ukazují náběh galerie směřující kolmo obě ke galerii č. 2. Vesničané označují místo jako being muniční sklad kasáren, ale nikdo nevěděl, kdo měl klíč(e). Je zřejmé, že taková infrastruktura byla příliš důležitá pro skladování pěchotní munice, takže se pravděpodobně jedná o centrální magazín opevnění Authionu.