Place de Lorient. Sur le Blavet, 4 km en arrière de la citadelle de Port-Louis. Vieux fort construit en 1761 et amélioré en 1779. Renseigné dans cet index car il abrita, en 1908, sous béton, la première radio à longue distance de la marine française.

Festung von Lorient. Am Blavet, 4 km hinter der Zitadelle von Port-Louis. Altes Fort, erbaut 1761 und 1779 verbessert. In diesem Index aufgeführt, da es 1908, unter Beton geschützt, das erste Langstreckenfunkgerät der französischen Marine beherbergte.

Vesting van Lorient. Aan de Blavet, 4 km achter de citadel van Port-Louis. Oud fort gebouwd in 1761 en verbeterd in 1779. Vermeld in deze index omdat het in 1908, onder beton beschermd, de eerste langeafstandsradio van de Franse marine huisvestte.

Fortress of Lorient. On the Blavet, 4 km behind the citadel of Port-Louis. Old fort built in 1761 and improved in 1779. Listed in this index because it housed, in 1908, under concrete, the first long-distance radio of the French navy.

Pevnost Lorient. Na řece Blavet, 4 km za citadelou Port-Louis. Starý fort postavený v roce 1761 a vylepšený v roce 1779. Zaznamenán v tomto indexu, protože v roce 1908 pod betonovou ochranou hostil první dálkový rádiový přístroj francouzského námořnictva.