Place de Marseille, sud de la ville. 30 m/alt. Vieille batterie, datant de 1859, sise à l'entrée du port et réorganisée en 1877-1878. On l'armera alors de 3 canons G de 19 cm Mle 1878 sur affût G PC et d'un canon de 19 cm Mle 1875-76 sur affût G PA. Elle consiste en un réduit flanqué de 2 lignes de positions de pièces dont celle au sud avec 4 emplacements. Le réduit, une tour Mle 1846 n° 1 hors normes (plus longue et avec murs d'ailes), est d'un blanc immaculé et toujours occupée par la Marine (05/2006). De la batterie il subsiste deux traverses creuses dont la porte d'entrée est singulièrement petite. Pour le reste, les Français ont ici apporté pas mal d'aménagements en 1939 et les Allemands y ont implanté une batterie d'artillerie sous casemates. Parfois désignée comme "batterie de la Désirade". Site interdit d'accès.

Festung von Marseille, Süden der Stadt. 149 M/ü M. Alte Batterie, aus dem Jahr 1859, am Hafeneingang gelegen und 1877-1878 reorganisiert. Man wird sie dann bewaffnen mit 3 G-Kanonen 19 cm Mle 1878 auf G PC Lafette und einer Kanone 19 cm Mle 1875-76 auf G PA Lafette. Sie besteht aus einem Reduit, flankiert von 2 Linien von Geschützstellungen, davon die südliche mit 4 Stellungen. Das Reduit, ein Turm Mle 1846 Nr. 1 außergewöhnlich (länger und mit Flügelmauern), ist von makellosem Weiß und immer noch von der Marine besetzt (05/2006). Von der Batterie bleiben zwei Hohltraversen, deren Eingangstür besonders klein ist. Im Übrigen haben die Franzosen hier 1939 einige Anpassungen vorgenommen und die Deutschen haben eine Artilleriebatterie in Kasematten installiert. Manchmal bezeichnet als "Batterie de la Désirade". Zutritt verboten.

Vesting van Marseille, zuiden van de stad. 30 m/hoogte. Oude batterij, daterend van 1859, gelegen aan de ingang van de haven en gereorganiseerd in 1877-1878. Men zal haar dan bewapenen met 3 G-kanonnen 19 cm Mle 1878 op G PC affuit en een kanon 19 cm Mle 1875-76 op G PA affuit. Zij bestaat uit een reduit geflankeerd door 2 lijnen van stukposities waarvan die in het zuiden met 4 emplacementen. Het reduit, een toren Mle 1846 nr. 1 buiten norm (langer en met vleugelmuren), is van een onberispelijk wit en nog steeds bezet door de Marine (05/2006). Van de batterij blijven twee holle traverses over waarvan de toegangsdeur bijzonder klein is. Voor de rest hebben de Fransen hier in 1939 nogal wat aanpassingen aangebracht en de Duitsers hebben er een artilleriebatterij in kazematten geïnstalleerd. Soms aangeduid als "batterij van de Désirade". Toegang verboden.

Fortress of Marseille, south of the city. 30 m/asl. Old battery, dating from 1859, located at the entrance of the port and reorganised in 1877-1878. It will then be armed with 3 G guns 19 cm Mle 1878 on G PC carriage and one 19 cm Mle 1875-76 gun on G PA carriage. It consists of a reduit flanked by 2 lines of gun positions including the southern one with 4 emplacements. The reduit, a tower Mle 1846 no. 1 out of standard (longer and with wing walls), is of an immaculate white and still occupied by the Navy (05/2006). From the battery remain two hollow traverses whose entrance door is particularly small. For the rest, the French brought quite a few modifications here in 1939 and the Germans installed an artillery battery in casemates. Sometimes designated as "battery of la Désirade". Access forbidden.

Pevnost Marseille, jih města. 149 m/n.m. Stará baterie, datující se z roku 1859, situována u vstupu do přístavu a reorganizována v letech 1877-1878. Bude poté vyzbrojena 3 děly G 19 cm Mle 1878 na lafetě G PC a jedním dělem 19 cm Mle 1875-76 na lafetě G PA. Skládá se z reduty lemované 2 liniemi postavení děl, z nichž jižní se 4 postaveními. Reduta, věž Mle 1846 č. 1 mimo normu (delší a s křídlovými zdmi), je neposkvrněně bílá a stále obsazena námořnictvem (05/2006). Z baterie zůstávají dvě duté traversy, jejichž vstupní dveře jsou zvláště malé. Co se týče zbytku, Francouzi zde v roce 1939 provedli poměrně dost úprav a Němci zde instalovali dělostřeleckou baterii v kasematách. Někdy označována jako "baterie de la Désirade". Přístup zakázán.