Nota : le fait qu'un végétal ne soit pas signalé dans une des trois stations ne signifie pas son absence certaine du lieu. Le relevé fut exécuté très sommairement, sans prise de notes et sous les averses. Les données du tableau sont retranscrites de mémoire le lundi 6 avril 1998.

Hinweis: Dass eine Pflanze an einer der drei Stationen nicht vermerkt ist, bedeutet nicht ihre sichere Abwesenheit am Ort. Die Aufnahme wurde sehr oberflächlich, ohne Notizen und bei Regenfällen durchgeführt. Die Tabellendaten wurden am Montag, dem 6. April 1998, aus dem Gedächtnis übertragen.

Nota: het feit dat een plant niet is gemeld op een van de drie stations betekent niet zijn zekere afwezigheid ter plaatse. De opname werd zeer oppervlakkig uitgevoerd, zonder aantekeningen en tijdens regenbuien. De tabelgegevens zijn uit het geheugen overgeschreven op maandag 6 april 1998.

Note: the fact that a plant is not recorded at one of the three stations does not mean its certain absence at the site. The survey was carried out very summarily, without note‑taking and in rainy conditions. The table data were transcribed from memory on Monday 6 April 1998.

Poznámka: skutečnost, že rostlina není zaznamenána na jedné ze tří stanic, neznamená její jistou nepřítomnost na místě. Snímek byl pořízen velmi zběžně, bez záznamů a za deště. Údaje v tabulce byly přepsány z paměti v pondělí 6. dubna 1998.

« Traductions botanico-fortitudinales garanties par DeepSeek, spécialiste en spermatophytes cuirassés et orchidées barbetées. »

„Botanisch-fortifikatorische Übersetzungen garantiert von DeepSeek, Spezialist für gepanzerte Samenpflanzen und Barbetten-Orchideen.“

„Botanisch-versterkundige vertalingen gegarandeerd door DeepSeek, specialist in gepantserde zaadplanten en barbet-orchideeën.“

“Botanico‑fortitudinal translations guaranteed by DeepSeek, specialist in armoured spermatophytes and barbette orchids.”

„Botanicko‑fortifikační překlady zaručeny DeepSeekem, specialistou na pancéřované semenné rostliny a barbetové orchideje.“