Place de Marseille, île de Ratonneau, 1886-1889. Fort très étendu et établi à contrepente des vues depuis le large. Le portail d'entrée à lui seul est une petite merveille. Un casernement en U, non à l'épreuve, s'élève sur trois niveaux dans la cour mais il existe un second casernement creusé dans le roc. Dès l'entrée, deux poudrières aussi creusées dans le roc, avec monte-charge en leur centre accueillent le visiteur. Un magasin à poudre, plus classique se situe un peu plus loin dans le fort. L'armement se portait à 4 mortiers de 270 Mle 1889 sur affût G PC, 8 canons de 24 cm Mle 1878 sur affût G PC en 2 batteries, Est et Ouest, et de 4 canons de 95 Mle 1888 sur affût Mle 1904. Les parties sommitales du fort ont subi beaucoup de modifications et seuls les emplacements des mortiers sont encore en bon état. Depuis le fort, les vues sont superbes sur l'hôpital Caroline ainsi que sur le château d'If.

Festung von Marseille, Ratonneau-Insel, 1886-1889. Sehr ausgedehntes Fort und im Gegenhang zu den Aussichten von der See eingerichtet. Das Eingangsportal allein ist ein kleines Wunder. Eine Unterkunft in U-Form, nicht geschützt, erhebt sich auf drei Ebenen im Hof, aber es gibt eine zweite Unterkunft, die in den Felsen gegraben ist. Gleich am Eingang begrüßen den Besucher zwei Pulvermagazine, ebenfalls in den Felsen gegraben, mit Aufzug in ihrer Mitte. Ein Pulvermagazin, klassischer, befindet sich etwas weiter im Fort. Die Bewaffnung belief sich auf 4 Mörser 270 Mle 1889 auf G PC Lafette, 8 Kanonen 24 cm Mle 1878 auf G PC Lafette in 2 Batterien, Ost und West, und 4 Kanonen 95 Mle 1888 auf Mle 1904 Lafette. Die oberen Teile des Forts haben viele Änderungen erfahren und nur die Stellungen der Mörser sind noch in gutem Zustand. Vom Fort aus sind die Aussichten auf das Krankenhaus Caroline sowie auf das Schloss If superb.

Vesting van Marseille, Ratonneau-eiland, 1886-1889. Zeer uitgestrekt fort en ingericht in tegenhelling van de zichten vanaf zee. De ingangsportaal alleen al is een klein wonder. Een kazernering in U-vorm, niet bestand, verrijst op drie niveaus in de binnenplaats maar er bestaat een tweede kazernering uitgegraven in de rots. Vanaf de ingang verwelkomen twee kruitmagazijnen eveneens uitgegraven in de rots, met lift in hun centrum de bezoeker. Een kruitmagazijn, meer klassiek, bevindt zich wat verder in het fort. De bewapening bedroeg 4 mortieren 270 Mle 1889 op G PC affuit, 8 kanonnen 24 cm Mle 1878 op G PC affuit in 2 batterijen, Oost en West, en 4 kanonnen 95 Mle 1888 op Mle 1904 affuit. De bovenste delen van het fort hebben veel wijzigingen ondergaan en alleen de emplacementen van de mortieren zijn nog in goede staat. Vanaf het fort zijn de uitzichten superieur op het hospitaal Caroline evenals op het kasteel If.

Fortress of Marseille, Ratonneau island, 1886-1889. Very extensive fort established on a reverse slope from the views from the open sea. The entrance gate alone is a small marvel. A U-shaped barracks, not shell-proof, rises on three levels in the courtyard but there is a second barracks dug into the rock. From the entrance, two powder magazines also dug into the rock, with a hoist in their center, welcome the visitor. A more classical powder magazine is located a little further in the fort. The armament consisted of 4 - 270 Mle 1889 mortars on G PC carriage, 8 - 24 cm Mle 1878 guns on G PC carriage in 2 batteries, East and West, and 4 - 95 Mle 1888 guns on Mle 1904 carriage. The upper parts of the fort have undergone many modifications and only the mortar emplacements are still in good condition. From the fort, the views are superb over the Caroline hospital as well as the Château d'If.

Pevnost Marseille, ostrov Ratonneau, 1886-1889. Velmi rozlehlá tvrz postavená na protisvahu z pohledu od moře. Vstupní brána sama o sobě je malý zázrak. Kasárna ve tvaru U, neodolnostní, zvedají se na třech úrovních v nádvoří, ale existují druhá kasárna vylámaná ve skále. Hned u vstupu uvítají návštěvníka dva prachové magacíny také vylámané ve skále, s výtahem v jejich středu. Prachový magacín, více klasický, se nachází o kousek dál v tvrzi. Výzbroj činila 4 minomety 270 Mle 1889 na lafetě G PC, 8 děl 24 cm Mle 1878 na lafetě G PC ve 2 bateriích, Východ a Západ, a 4 děla 95 Mle 1888 na lafetě Mle 1904. Horní části tvrze prodělaly mnoho úprav a pouze postavení minometů jsou stále v dobrém stavu. Z tvrze jsou výhledy skvělé na nemocnici Caroline a také na hrad If.