Place de Toulon, ouest de la ville, lieu-dit « Les Routes », impasse de la Première Poudrière, 26 m/alt. Première des poudrières datant de 1880 dans la vallée du Las, elle fut sabordée par les Allemands le 21 août 1944 à 12h30. Elle s'effondra sur toute sa longueur sous les flancs de la colline. En 1974, la Marine nationale la vend, en l'état, à la ville de Toulon. En 1988, la mairie accorde un bail emphytéotique aux maçons de rite écossais de Toulon pour la construction d'un temple. La dépollution du site libère près de 30 tonnes de matériel non explosé mais toujours dangereux. Aussi connue sous la dénomination P1. Propriété privée, accès sur autorisation (07/2007).

Festung von Toulon, Westen der Stadt, Ortsbezeichnung «Les Routes», Sackgasse der Ersten Pulvermagazin, 26 M/ü M. Erste der Pulvermagazine aus dem Jahr 1880 im Tal des Las, wurde sie von den Deutschen am 21. August 1944 um 12:30 Uhr versenkt. Sie brach auf ihrer gesamten Länge unter den Flanken des Hügels zusammen. 1974 verkaufte die nationale Marine sie, so wie sie war, an die Stadt Toulon. 1988 gewährte das Bürgermeisteramt den Freimaurern schottischen Ritus von Toulon einen Erbbaurecht für den Bau eines Tempels. Die Sanierung des Geländes befreite fast 30 Tonnen nicht explodiertes, aber immer noch gefährliches Material. Auch bekannt unter der Bezeichnung P1. Privateigentum, Zugang mit Genehmigung (07/2007).

Vesting van Toulon, westen van de stad, plaatsaanduiding «Les Routes», doodlopende weg van de Eerste Kruitmagazijn, 26 m/alt. Eerste van de kruitmagazijnen daterend van 1880 in de vallei van de Las, werd ze door de Duitsers op 21 augustus 1944 om 12u30 tot zinken gebracht. Ze stortte in over haar hele lengte onder de flanken van de heuvel. In 1974 verkoopt de nationale Marine haar, zoals ze was, aan de stad Toulon. In 1988 verleent het stadhuis een erfpacht aan de metselaars van Schotse ritus van Toulon voor de bouw van een tempel. De sanering van de site bevrijdde bijna 30 ton niet-geëxplodeerd maar altijd gevaarlijk materiaal. Ook bekend onder de benaming P1. Privé-eigendom, toegang na machtiging (07/2007).

Fortress of Toulon, west of the city, locality called «Les Routes», cul-de-sac of the First Powder Magazine, 26 m/alt. First of the powder magazines dating from 1880 in the Las valley, it was scuttled by the Germans on August 21, 1944 at 12:30 pm. It collapsed over its entire length under the hillsides. In 1974, the French Navy sold it, as is, to the city of Toulon. In 1988, the town hall granted an emphyteutic lease to the Freemasons of Scottish Rite of Toulon for the construction of a temple. The decontamination of the site released nearly 30 tons of non-exploded but still dangerous material. Also known under the designation P1. Private property, access by authorization (07/2007).

Pevnost Toulon, západně od města, místní název «Les Routes», ulička První prachárny, 26 m/n.m. První z pracháren datující se od roku 1880 v údolí Las, byla potopena Němci 21. srpna 1944 ve 12:30. Zřítila se po celé své délce pod svahy kopce. Roku 1974 ji námořnictvo prodalo, tak jak byla, městu Toulon. Roku 1988 radnice poskytla emfyteutický nájem zednářským lóžím skotského ritu v Toulonu pro stavbu chrámu. Dekontaminace místa uvolnila téměř 30 tun nevybuchlého, ale stále nebezpečného materiálu. Také známa pod označením P1. Soukromý majetek, přístup po povolení (07/2007).