Place de Cherbourg, rade de Saint-Vaast-la-Hougue. Ancienne batterie que la Commission de défense des Côtes décida de réorganiser en date du 23 novembre 1882. Le Conseil supérieur de la Guerre se prononcera pour son déclassement en 1888, probablement avant que sa réorganisation ait été effective. Il s'agissait d'une ancienne redoute datant du XVIIIe siècle, carrée de 26 m de côté. Au XIXe siècle, la redoute ne sert plus que de réduit, les canons étant placés derrière un épaulement de terre en avant de la redoute.
Festung von Cherbourg, Reede von Saint-Vaast-la-Hougue. Alte Batterie, die die Küstenverteidigungskommission am 23. November 1882 zu reorganisieren beschloss. Der Oberste Kriegsrat wird sich 1888 für ihre Außerdienststellung aussprechen, wahrscheinlich bevor ihre Reorganisation wirksam wurde. Es handelte sich um eine alte Redoute aus dem 18. Jahrhundert, quadratisch mit 26 m Seitenlänge. Im 19. Jahrhundert diente die Redoute nur noch als Reduit, die Kanonen wurden hinter einem Erdwall vor der Redoute aufgestellt.
Vesting van Cherbourg, rede van Saint-Vaast-la-Hougue. Oude batterij die de Kustverdedigingscommissie op 23 november 1882 besloot te reorganiseren. De Hoge Oorlogsraad zal zich in 1888 uitspreken voor haar ontclassering, waarschijnlijk voordat haar reorganisatie effectief was geworden. Het betrof een oude redoute uit de 18e eeuw, vierkant van 26 m zijde. In de 19e eeuw diende de redoute alleen nog als reduit, de kanonnen werden opgesteld achter een aarden wal voor de redoute.
Fortress of Cherbourg, roadstead of Saint-Vaast-la-Hougue. Old battery that the Coast Defense Commission decided to reorganize on 23 November 1882. The Superior Council of War will pronounce its declassification in 1888, probably before its reorganization became effective. It was an old redoubt dating from the 18th century, square with sides of 26 m. In the 19th century, the redoubt served only as a redoubt, the guns being placed behind an earth parapet in front of the redoubt.
Pevnost Cherbourg, rejda Saint-Vaast-la-Hougue. Stará baterie, kterou se Komise pro obranu pobřeží rozhodla 23. listopadu 1882 reorganizovat. Nejvyšší válečná rada se v roce 1888 vysloví pro její deklasování, pravděpodobně dříve, než její reorganizace nabyla účinnosti. Šlo o starou redutu z 18. století, čtvercovou o straně 26 m. V 19. století reduta sloužila již jen jako reduit, děla byla umístěna za hliněným náspem před redutou.