Épinal (rideau défensif au nord d’) — Dans les années 1880, le général Ferron, alors ministre de la Guerre, proposa la création d’un vaste rideau fortifié destiné à verrouiller la Trouée de Charmes par une série d’ouvrages nouveaux au nord du camp retranché d’Épinal. Ce dispositif devait comprendre les ouvrages de Beaucamp, Gripport, Mangonville, Rantombois et Socourt, formant une ligne d’appuis entre la Moselle et le Madon. Ces positions, prévues pour compléter les défenses d’Épinal et de Charmes, auraient couvert les voies ferrées et les axes de progression ennemis venant de Nancy et de Mirecourt. Conçus selon les principes les plus modernes du système Séré de Rivières tardif — béton armé, galeries à l’épreuve, tourelles à éclipse —, ils ne furent jamais réalisés, les crédits ayant été reportés sur d’autres priorités du front de l’Est. Le projet Ferron demeure cependant un jalon essentiel de la pensée défensive française d’avant 1914.

Épinal (nördlicher Verteidigungsschirm) — In den 1880er Jahren schlug General Ferron, damaliger Kriegsminister, die Errichtung eines groß angelegten Befestigungsschirms vor, um die Lücke von Charmes durch neue Werke nördlich des befestigten Lagers von Épinal zu schließen. Der Plan sah die Werke Beaucamp, Gripport, Mangonville, Rantombois und Socourt vor, die zwischen Mosel und Madon eine Verteidigungslinie bilden sollten. Diese Forts hätten die Eisenbahnlinien und die Zugangswege aus Nancy und Mirecourt geschützt. Nach den modernsten Prinzipien des späten Séré-de-Rivières-Systems geplant – mit Stahlbeton, bombensicheren Galerien und versenkbaren Türmen – wurde der Bau nie verwirklicht, da die Mittel auf andere östliche Befestigungen verlagert wurden. Das „Projet Ferron“ bleibt dennoch ein Schlüsselkapitel der französischen Verteidigungsgeschichte vor 1914.

Épinal (noordelijk verdedigingsgordijn) — In de jaren 1880 stelde generaal Ferron, toenmalig minister van Oorlog, voor om een versterkte gordel te bouwen ter afsluiting van de doorgang van Charmes, ten noorden van het versterkte kamp van Épinal. De geplande werken van Beaucamp, Gripport, Mangonville, Rantombois en Socourt zouden een verdedigingslijn vormen tussen de Moezel en de Madon en de spoorlijnen en toegangswegen uit Nancy en Mirecourt beveiligen. Ontworpen volgens de nieuwste principes van het late Séré-de-Rivières-systeem, met gewapend beton, bomvrije gangen en intrekbare koepels, werden de werken nooit uitgevoerd: de beschikbare fondsen gingen naar andere verdedigingsprojecten in het oosten. Het project Ferron blijft echter een belangrijk voorbeeld van de Franse verdedigingsgedachte vóór 1914.

Épinal (northern defensive curtain) — In the 1880s, General Ferron, then Minister of War, proposed building a major fortified barrier north of Épinal to seal the Charmes gap. The plan included the forts of Beaucamp, Gripport, Mangonville, Rantombois, and Socourt, forming a continuous defensive line between the Moselle and the Madon rivers. These positions were to protect the railways and main approaches from Nancy and Mirecourt. Designed according to the late Séré de Rivières principles — reinforced concrete, bombproof galleries, and retractable turrets — the project was never realized, as funds were redirected toward other eastern fortifications. The Ferron project nevertheless stands as a revealing milestone of pre-1914 French defensive doctrine.

Épinal (severní obranný pás) — V 80. letech 19. století navrhl generál Ferron, tehdejší ministr války, vybudování rozsáhlého opevněného pásma severně od Épinalu, které by uzavřelo průchod u Charmes. Projekt zahrnoval pevnostní práce Beaucamp, Gripport, Mangonville, Rantombois a Socourt, tvořící obrannou linii mezi Moselou a Madonem. Tyto pozice měly chránit železniční tratě a přístupové cesty z Nancy a Mirecourtu. Podle zásad pozdního systému Séré de Rivières měly být vybaveny železobetonovými stavbami, pancéřovými věžemi a odolnými podzemními chodbami. Projekt však nebyl nikdy uskutečněn, protože prostředky byly přesměrovány na jiné východní opevnění. Ferronův plán zůstává významným svědectvím o vývoji francouzské obranné koncepce před rokem 1914.