Bizerte. Emplacement de tir de la batterie mobile N°5, armée en 1939 de quatre canons de 90 CCA Mle 26-30 sur affût Mle 32. Dans l’organisation de la DCA de Bizerte, celle-ci prend le nom de batterie N° 7. L’emplacement est situé à l’ouest de l’aérodrome, sur la colline de Sidi-Zid, à 26 mètres d’altitude. La batterie part pour Casablanca en août 1940. En juillet 1961, le site est le témoin de durs combats entre l’armée tunisienne et les parachutistes français. En contrebas, on peut voir le seul abri pour projecteur contre-avion qui n’ait pas été détruit par les forces de l’Axe, en 1943. Feuerstellung der mobilen Batterie Nr. 5, 1939 bewaffnet mit vier Kanonen 90 mm CCA Mle 26-30 auf Lafette Mle 32. In der Organisation der Flak von Bizerte erhält sie die Bezeichnung Batterie Nr. 7. Die Stellung liegt westlich des Flugplatzes auf dem Hügel von Sidi-Zid, auf 26 Metern Höhe. Die Batterie geht im August 1940 nach Casablanca. Im Juli 1961 ist der Ort Schauplatz heftiger Kämpfe zwischen der tunesischen Armee und französischen Fallschirmjägern. Unterhalb kann man den einzigen Flak-Scheinwerferunterstand sehen, der 1943 nicht von den Achsenmächten zerstört wurde. Vuuropstelling van de mobiele batterij nr. 5, in 1939 bewapend met vier kanonnen van 90 mm CCA Mle 26-30 op affuit Mle 32. In de organisatie van de luchtafweer van Bizerte krijgt zij de naam batterij nr. 7. De opstelling is gelegen ten westen van het vliegveld, op de heuvel van Sidi-Zid, op 26 meter hoogte. De batterij vertrekt in augustus 1940 naar Casablanca. In juli 1961 is de plaats getuige van hevige gevechten tussen het Tunesische leger en Franse parachutisten. Beneden kan men de enige luchtafweerzoeklichtbunker zien die in 1943 niet door de Asmogendheden werd vernietigd. Firing position of mobile battery No. 5, armed in 1939 with four 90 mm CCA guns Mle 26-30 on mounting Mle 32. In the organisation of the anti-aircraft defence of Bizerte, it takes the name of battery No. 7. The position is located west of the airfield, on the Sidi-Zid hill, at an altitude of 26 metres. The battery leaves for Casablanca in August 1940. In July 1961, the site witnessed fierce fighting between the Tunisian army and French paratroopers. Below, one can see the only anti-aircraft searchlight shelter that was not destroyed by the Axis forces in 1943. Palební postavení mobilní baterie č. 5, vyzbrojené v roce 1939 čtyřmi děly ráže 90 mm CCA vz. 26-30 na lafetě vz. 32. V organizaci protiletadlové obrany Bizerty dostává název baterie č. 7. Postavení se nachází západně od letiště na pahorku Sidi-Zid, v nadmořské výšce 26 metrů. Baterie odjíždí v srpnu 1940 do Casablanky. V červenci 1961 je místo svědkem tvrdých bojů mezi tuniskou armádou a francouzskými výsadkáři. Dole lze vidět jediný kryt pro protiletadlový světlomet, který nebyl v roce 1943 zničen silami Osy. © JJM 28/02/2026