Camp retranché d'Épinal, sud-ouest de la ville, 1889. Ensemble de 2 redoutes désignées nord et sud, en arrière desquelles se situe chaque fois une batterie : codée M 43 au nord et M 44 au sud. Trouvé orthographié "Remaubier" L'ensemble est à l'abandon. Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent la position de la redoute sud.

Verschanztes Lager von Épinal, südwestlich der Stadt, 1889. Zwei Schanzen im Norden und Süden, dahinter jeweils eine Batterie: M 43 im Norden und M 44 im Süden. Gefunden mit der Schreibweise „Remaubier“. Das Ganze ist verlassen. Die obigen geographischen Koordinaten geben die Position der südlichen Schanze an.

Het versterkte kamp van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1889. Een geheel van twee redoutes, aangeduid met noord en zuid, met achter elk een batterij: gecodeerd met M 43 aan de noordkant en M 44 aan de zuidkant. Gevonden met de speling "Remaubier". Het geheel is verlaten. De geografische coördinaten hierboven geven de positie van de zuidelijke redoute aan.

Entrenched camp of Épinal, southwest of the city, 1889. Set of 2 redoubts designated north and south, behind each of which is located a battery: coded M 43 to the north and M 44 to the south. Found spelled "Remaubier" The whole is abandoned. The geographical coordinates above indicate the position of the southern redoubt.

Opevněný tábor Épinal, jihozápadně od města, 1889. Soubor 2 redut označených severně a jižně, za každou z nich se nachází baterie: kód M 43 na severu a M 44 na jihu. Nalezeno slovy „Remaubier“. Celá je opuštěna. Výše uvedené zeměpisné souřadnice označují polohu jižní reduty.