Place de Brest, en contrebas du château, débouché gauche de la Penfeld. Érigée en 1740 (1788 ?), elle était alors armée de cinq canons, soit à l'air libre sur son cavalier, soit sous casemates, nombre qui s'éleva en 1867 à 10 canons de 30 rayés et 10 obusiers de 22 lisses. En 1875, on envisage, sans suite, d'y installer une batterie cuirassée. En 1876, on y envisage 7 x 19 c en batterie cuirassée. En 1877, on proposa de l'armer de 4 x 16 c ou de 7 x 19 c. Ce seront en définitive 4 x 16 c modèle 1858-60 qui seront en place en 1879. Elle sera rapidement déclassée et servira, dès 1899, de magasin à charbon. Bien qu'ayant perdu les merlons de terre de son cavalier, on peut encore voir ses casemates aujourd'hui.

Festung von Brest, unterhalb der Burg, linke Mündung der Penfeld. 1740 (1788?) errichtet, war sie damals mit fünf Kanonen bewaffnet, entweder freistehend auf ihrem Kavalier oder in Kasematten, eine Zahl, die sich 1867 auf 10 gezogene 30-Kanonen und 10 glatte 22 c Haubitzen erhöhte. 1875 erwog man vergeblich, dort eine Panzerbatterie zu installieren. 1876 wurde der Einbau von 7 x 19 c in einer Panzerbatterie in Betracht gezogen. 1877 schlug man vor, sie mit 4 x 16 c oder 7 x 19 c zu bewaffnen. Letztlich werden 4 x 16 c Modell 1858-60 im Jahr 1879 in Stellung sein. Sie wurde schnell außer Dienst gestellt und diente ab 1899 als Kohlenlager. Obwohl sie die Erdmerlons ihres Kavaliers verloren hat, kann man ihre Kasematten noch heute sehen.

Vesting van Brest, beneden het kasteel, linkermonding van de Penfeld. Opgericht in 1740 (1788?), was zij toen bewapend met vijf kanonnen, ofwel in de open lucht op haar cavalier of onder kazematten, een aantal dat in 1867 steeg tot 10 getrokken 30-kanonnen en 10 gladde 22 c houwitsers. In 1875 overwoog men tevergeefs er een gepantserde batterij te installeren. In 1876 overwoog men er 7 x 19 c in een gepantserde batterij. In 1877 stelde men voor haar te bewapenen met 4 x 16 c of 7 x 19 c. Het zullen uiteindelijk 4 x 16 c model 1858-60 zijn die in 1879 op hun plaats zullen zijn. Zij werd snel ontklasseerd en diende, vanaf 1899, als kolenmagazijn. Hoewel zij de aardemerlons van haar cavalier heeft verloren, kan men haar kazematten vandaag nog zien.

Fortress of Brest, below the castle, left outlet of the Penfeld. Erected in 1740 (1788?), it was then armed with five guns, either in the open on its cavalier or under casemates, a number that rose in 1867 to 10 rifled 30 guns and 10 smooth 22 c howitzers. In 1875, consideration was given, without follow-up, to installing an armoured battery there. In 1876, 7 x 19 c in an armoured battery was considered for it. In 1877, it was proposed to arm it with 4 x 16 c or 7 x 19 c. Ultimately, 4 x 16 c model 1858-60 will be in place in 1879. It was quickly declassified and served, from 1899 onwards, as a coal store. Although having lost the earth merlons of its cavalier, its casemates can still be seen today.

Pevnost Brest, pod hradem, levé ústí Penfeldu. Postavena roku 1740 (1788?), byla tehdy vyzbrojena pěti děly, buď pod širým nebem na svém kavalíru, nebo v kasematách, počet, který se v roce 1867 zvýšil na 10 drážkovaných 30 děl a 10 hladkých 22 c houfnic. V roce 1875 se uvažovalo, bez následného postupu, o instalaci pancéřové baterie. V roce 1876 se uvažovalo o 7 x 19 c v pancéřové baterii. V roce 1877 bylo navrženo vyzbrojit ji 4 x 16 c nebo 7 x 19 c. Nakonec to bude 4 x 16 c model 1858-60, které budou na místě v roce 1879. Byla rychle deklasována a sloužila, od roku 1899, jako uhelný sklad. Ačkoli ztratila zemní cimbuří svého kavalíru, její kasematy lze vidět dodnes.