Place de Marseille, sud de la ville, 18 m/alt., entre la Corniche du Président John Fitzgerald Kennedy et l'impasse de la batterie du Roucas Blanc, 8ème arrondissement. Deux mentions de cette batterie ont été dénichées. Une première dans un procès-verbal du 19 février 1886 de la Commission de défense des Côtes qui la renseigne comme étant à construire en première urgence. Une seconde dans une dépêche ministérielle de janvier 1888 qui y indique comme armement prévu six pièces fournies par le département de la Guerre (Etat A, 1ère urgence). Elle fut apparemment effectivement concrétisée et ce sur l'emplacement d'une batterie plus ancienne car les lieux ont aujourd'hui encore (07/2008) conservé –quoique très modifié- un corps de garde crénelé Mle 1846 n° 1. Propriété privée.

Festung von Marseille, Süden der Stadt, 149 M/ü M., zwischen der Corniche du Président John Fitzgerald Kennedy und der Sackgasse der Batterie du Roucas Blanc, 8. Arrondissement. Zwei Erwähnungen dieser Batterie wurden ausgegraben. Eine erste in einem Sitzungsprotokoll vom 19. Februar 1886 der Kommission für Küstenverteidigung, die sie als dringend zu bauen meldet. Eine zweite in einer ministeriellen Depesche vom Januar 1888, die als geplante Bewaffnung sechs Geschütze, geliefert vom Kriegsministerium (Etat A, 1. Dringlichkeit), angibt. Sie wurde anscheinend tatsächlich verwirklicht und zwar auf dem Gelände einer älteren Batterie, da die Orte heute noch (07/2008) einen gekrenelten Wachtraum Mle 1846 Nr. 1 erhalten haben – wenn auch sehr verändert. Privateigentum.

Vesting van Marseille, zuiden van de stad, 18 m/hoogte, tussen de Corniche du Président John Fitzgerald Kennedy en de doodlopende weg van de batterij du Roucas Blanc, 8ste arrondissement. Twee vermeldingen van deze batterij zijn opgediept. Een eerste in een proces-verbaal van 19 februari 1886 van de Commissie voor Kustverdediging die haar vermeldt als dringend te bouwen. Een tweede in een ministeriële depêche van januari 1888 die er als geplande bewapening zes stukken aangeleverd door het departement van Oorlog (Etat A, 1ste urgentie) vermeldt. Ze werd blijkbaar effectief gerealiseerd en wel op de plaats van een oudere batterij want de plaatsen hebben vandaag nog (07/2008) een gekanteelde wachtkamer Mle 1846 nr. 1 bewaard – hoewel zeer gewijzigd. Privé-eigendom.

Fortress of Marseille, south of the city, 18 m/asl, between the Corniche du Président John Fitzgerald Kennedy and the impasse de la batterie du Roucas Blanc, 8th arrondissement. Two mentions of this battery have been unearthed. A first one in a report of February 19, 1886 of the Coast Defence Commission which reports it as to be built as a first priority. A second one in a ministerial dispatch of January 1888 which indicates as planned armament six pieces supplied by the Department of War (State A, 1st priority). It was apparently effectively materialized and this on the site of an older battery because the places have still today (07/2008) preserved – although very modified – a crenellated guardhouse Mle 1846 no. 1. Private property.

Pevnost Marseille, jih města, 149 m/n.m., mezi Corniche du Président John Fitzgerald Kennedy a slepou uličkou baterie du Roucas Blanc, 8. obvod. Dvě zmínky o této baterii byly objeveny. První v zápise ze dne 19. února 1886 Komise pro obranu pobřeží, která ji uvádí jako naléhavě postavenou. Druhá v ministerské depeši z ledna 1888, která uvádí jako plánovanou výzbroj šest děl dodaných ministerstvem války (Stav A, 1. naléhavost). Byla zřejmě skutečně realizována a to na místě starší baterie, protože místa mají dodnes (07/2008) zachovánu – ačkoli velmi upravenou – cimbuřím opatřenou strážnici Mle 1846 č. 1. Soukromý majetek.