La vaste diversité des fleurs roses rencontrées autour des fortifications — des saxifrages alpines aux ophrys méditerranéens, en passant par les giroflées littorales, les pédiculaires montagnardes, les orchidées atlantiques, les astragales, œillets, épilobes et lis martagon — illustre l’extraordinaire mosaïque écologique qui s’est développée sur les glacis, remparts, crêtes, landes et maquis des ouvrages militaires, où la variété des expositions et des sols favorise une flore remarquable mêlant espèces pionnières, calcicoles, montagnardes et littorales.

Die breite Vielfalt rosafarbener Blüten an Festungsstandorten – von alpinen Steinbrecharten über mediterrane Ophrys, Küstengiroflées, hochmontane Pedicularis, atlantische Orchideen, Astragel-Arten, Nelken, Weidenröschen bis zum Türkenbund – zeigt das außergewöhnliche ökologische Mosaik, das sich auf Glacis, Wallanlagen, Graten, Heiden und Macchien der Militärwerke entwickelt hat, wo unterschiedliche Expositionen und Böden eine bemerkenswerte Mischung aus Pionier-, Kalk-, Gebirgs- und Küstenarten begünstigen.

De grote verscheidenheid aan roze bloemen bij de fortificaties – van alpiene saxifrages tot mediterrane ophrysen, kustviooltjes, bergpedicularissen, Atlantische orchideeën, astragalen, anjers, wilgenroosjes en de Turkse lelie – weerspiegelt het uitzonderlijke ecologische mozaïek dat zich ontwikkeld heeft op glacis, wallen, bergkammen, heidevelden en maquis, waar de variatie in bodem en ligging een opmerkelijke combinatie van pioniers-, kalkminnende, berg- en kustsoorten mogelijk maakt.

The wide range of pink-flowering species found near fortifications — from alpine saxifrages and Mediterranean ophrys to coastal stock, high-mountain pedicularis, Atlantic orchids, astragali, pink carnations, willowherbs and martagon lilies — reveals the exceptional ecological mosaic that has developed on glacis, ramparts, ridgelines, heaths and maquis, where varied exposures and soils support a remarkable blend of pioneer, calcicolous, montane and coastal species.

Široká pestrost růžově kvetoucích druhů u opevnění – od alpinských lomikamenů přes středomořské vstavače, pobřežní fialy, horské pedikulárie, atlantské orchideje, astragaly, hvozdíky, vrbovky až po lilie kudrnaté – ukazuje výjimečnou ekologickou mozaiku, která se vytvořila na glacích, valech, hřebenech, vřesovištích a makchi, kde různorodé půdy a expozice podporují pozoruhodnou směs pionýrských, vápnomilných, horských a pobřežních druhů.