Dépt 66 (Pyrénées-Orientales) NE de Mont-Louis, 2034 m/alt. Hormis un état actuel des lieux, nous ne savons rien de cette fortification proche de Mont-Louis qu’elle domine. Le périmètre affecte la forme d’un diamant. L’escarpe est en terre coulante et la contrescarpe, non recouverte. Les fossés ne sont défendus que depuis un parapet d’infanterie au sommet de l’escarpe. La gorge ne possède pas (plus ?) de fossé. Le casernement se limite à deux pièces. Aucune traverse, plate-forme d’artillerie ni de magasin à poudre n’est décelable aujourd’hui. Une seconde position d’infanterie se situe en contrebas, surplombant la N115. Aujourd’hui la position (fort, ouvrage, redoute,… ???) de Serrat de la Tausse est difficile d’accès et se situe dans ou en lisière d’un champ de tir. À la gorge, on trouve des blockhaus récents destinés à protéger les militaires lors des tirs. Ignorant son rôle et son époque d’aménagement, nous en faisons mention pour information.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) nordöstlich des Mont-Louis, 2034 m ü. M. Außer einer aktuellen Bestandsaufnahme wissen wir nichts über diese Festung in der Nähe des Mont-Louis, den sie überragt. Der Umfang hat die Form einer Raute. Die Böschung besteht aus fließender Erde und die Kontereskarpe ist freigelegt. Die Gräben werden nur durch eine Infanteriebrüstung oben auf der Böschung verteidigt. Die Schlucht hat keinen (mehr?) Graben. Die Kasernen beschränken sich auf zwei Einheiten. Weder Traverse noch Artillerieplattform oder Pulvermagazin sind heute zu sehen. Eine zweite Infanteriestellung befindet sich unterhalb, mit Blick auf die N115. Heute ist die Stellung (Fort, Werk, Redoute usw.?) von Serrat de la Tausse schwer zugänglich und befindet sich in oder am Rand eines Schießplatzes. In der Schlucht befinden sich neuere Blockhäuser, die Soldaten beim Schießen schützen sollten. Wir kennen weder ihren Zweck noch das Baujahr, erwähnen sie aber zu Informationszwecken.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) ten noordoosten van Mont-Louis, 2034 m/hoogte. Afgezien van een recente inventaris weten we niets over deze versterking bij Mont-Louis, waar het bovenuitkijkt. De omtrek heeft de vorm van een ruit. De helling is gemaakt van vloeiende aarde en de contrescarp is onbedekt. De grachten worden alleen verdedigd door een infanterieparapet bovenaan de helling. De kloof heeft geen (meer?) gracht. De kazerne bestaat slechts uit twee stukken. Er is vandaag de dag geen traverse, artillerieplatform of kruitmagazijn meer te zien. Een tweede infanteriepositie bevindt zich lager, met uitzicht op de N115. Tegenwoordig is de positie (fort, werk, redoute, enz.?) van Serrat de la Tausse moeilijk bereikbaar en bevindt zich in of aan de rand van een schietbaan. In de kloof staan recente bunkers die ontworpen zijn om soldaten te beschermen tijdens het schieten. Omdat we niet weten waarvoor ze bedoeld zijn of wanneer ze gebouwd zijn, vermelden we ze ter informatie.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) NE of Mont-Louis, 2034 m/alt. Apart from a current inventory, we know nothing about this fortification near Mont-Louis, which it overlooks. The perimeter has the shape of a diamond. The escarp is made of flowing earth and the counterscarp is uncovered. The ditches are only defended from an infantry parapet at the top of the escarp. The gorge does not (no longer?) have a ditch. The barracks are limited to two pieces. No traverse, artillery platform, or powder magazine can be seen today. A second infantry position is located below, overlooking the N115. Today, the position (fort, work, redoubt, etc.?) of Serrat de la Tausse is difficult to access and is located in or on the edge of a firing range. At the gorge, there are recent blockhouses designed to protect soldiers during firing. Unaware of their purpose and when they were built, we mention them for information.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) severovýchodně od Mont-Louis, 2034 m n. m. Kromě aktuálního inventáře o tomto opevnění poblíž Mont-Louis, na které shlíží, nic nevíme. Obvod má tvar diamantu. Sráz je tvořen sypanou zeminou a protisráz je odkrytý. Příkopy jsou chráněny pouze pěchotním parapetem na vrcholu srázu. Rokle nemá (již?) příkop. Kasárna jsou omezena na dvě části. Dnes není vidět žádný traverz, dělostřelecká plošina ani zásobník prachu. Druhá pěchotní pozice se nachází dole s výhledem na silnici N115. Dnes je pozice (pevnost, opevnění, reduta atd.?) Serrat de la Tausse obtížně přístupná a nachází se na střelnici nebo na jejím okraji. V rokli se nacházejí nedávné sruby určené k ochraně vojáků během střelby. Protože neznáme jejich účel a dobu výstavby, zmiňujeme je pro informaci.