Place de Briançon, 3200 m à l'est de la ville, 1878. Étagé de 1947 à 2158 m/alt. Ouvrage d'infanterie, il a pour mission d'interdire tout contournement du fort de l'Infernet par les pentes nord dont il occupe une crête et qui pourrait s'avérer perméable entre le Pas du Loup (1945 m) et le Serre des Violettes. L'ouvrage se présente sous la forme d'un simple parapet d'infanterie qui s'étire sur 800 m de long et plus de 200 m de dénivelé, tout en suivant la crête dans ses moindres méandres. Sa crête intérieure (contrescarpe) est à 1,3 m du sol, et l'extérieure (escarpe) a une hauteur variant de 4 à 5 m ; notons quelques contreforts qui viennent de temps à autre soutenir le mur malmené par des mouvements de terrain. À son extrémité nord, le mur se replie sur lui-même pour former un bastionnet, lequel bastionnet surveille étroitement le sentier qui emprunte le Pas du Loup pour rallier les Chalets du Vallon. À son extrémité sud, le mur s'abaisse pour livrer passage au sentier muletier qui rejoint la Cochette. Il convient enfin de remarquer la présence d'une pierre gravée, insérée dans le parapet, portant la mention « 4ème GENIE, 14ème Bon – 4ème Cie, 1878 » ; juste à côté se trouve peinte une étoile de S.E.S. (section d'éclaireurs skieurs) probablement plus récente. Délaissé, le mur conserve bonne allure. Signalons toutefois l'éboulement de quelques pans, et l'envahissement progressif de la végétation. Accès libre (09/2007).

Festung von Briançon, 3200 m östlich der Stadt, 1878. Gestaffelt von 1947 bis 2158 M ü M. Infanteriewerk, dessen Aufgabe es ist, jedes Umgehen des Forts Infernet über die Nordhänge zu verhindern, von denen es einen Grat besetzt und die zwischen dem Pas du Loup (1945 m) und dem Serre des Violettes durchlässig sein könnten. Das Werk präsentiert sich als einfacher Infanterieparapet, der sich über 800 m Länge und mehr als 200 m Höhenunterschied erstreckt, während er dem Grat in seinen kleinsten Windungen folgt. Seine innere Krone (Konterescarpe) liegt 1,3 m über dem Boden, und die äußere (Escarpe) hat eine Höhe von 4 bis 5 m; zu erwähnen sind einige Strebepfeiler, die von Zeit zu Zeit die durch Erdbewegungen in Mitleidenschaft gezogene Mauer stützen. An seinem nördlichen Ende faltet sich die Mauer zurück, um ein Bastionett zu bilden, welches den Pfad, der den Pas du Loup nimmt, um zu den Chalets du Vallon zu gelangen, genau überwacht. An seinem südlichen Ende senkt sich die Mauer, um den Maultierpfad, der zur Cochette führt, passieren zu lassen. Schließlich ist das Vorhandensein eines eingelassenen, beschrifteten Steins im Parapet zu bemerken, mit der Aufschrift «4. GENIE, 14. Bon – 4. Cie, 1878»; direkt daneben ist ein Stern der S.E.S. (Skispähertrupp) gemalt, wahrscheinlich neueren Datums. Verlassen, behält die Mauer gute Erscheinung. Jedoch sind der Einsturz einiger Abschnitte und das allmähliche Überwuchern durch Vegetation zu melden. Freier Zugang (09/2007).

Vesting van Briançon, 3200 m ten oosten van de stad, 1878. Getrapt van 1947 tot 2158 m/hoogte. Infanteriewerk, het heeft tot taak elke omtrekking van het fort Infernet via de noordhellingen te verbieden, waarvan het een kam bezet en die permeabel zou kunnen blijken tussen de Pas du Loup (1945 m) en de Serre des Violettes. Het werk presenteert zich als een eenvoudige infanterieparapet die zich uitstrekt over 800 m lengte en meer dan 200 m hoogteverschil, terwijl het de kam volgt in zijn kleinste bochten. Zijn binnenkruin (contrescarpe) is op 1,3 m van de grond, en de buitenkruin (escarpe) heeft een hoogte variërend van 4 tot 5 m; we merken enkele steunberen op die van tijd tot tijd de muur ondersteunen die geteisterd wordt door grondverschuivingen. Aan zijn noordelijke uiteinde vouwt de muur terug op zichzelf om een bastionnet te vormen, welk bastionnet het pad dat de Pas du Loup volgt om naar de Chalets du Vallon te gaan, nauwlettend bewaakt. Aan zijn zuidelijke uiteinde verlaagt de muur zich om doorgang te verlenen aan het muilezelpad dat naar de Cochette leidt. Ten slotte dient de aanwezigheid van een gegraveerde steen, ingevoegd in de parapet, te worden opgemerkt, met het opschrift «4ème GENIE, 14ème Bon – 4ème Cie, 1878»; vlak ernaast is een ster van S.E.S. (sectie ski-verkenner) geschilderd, waarschijnlijk recenter. Verlaten, behoudt de muur een goed uiterlijk. We melden echter de instorting van enkele delen, en de geleidelijke overwoekering door vegetatie. Vrije toegang (09/2007).

Fortress of Briançon, 3200 m east of the town, 1878. Tiered from 1947 to 2158 m/alt. Infantry work, its mission is to prevent any outflanking of Infernet fort via the northern slopes whose ridge it occupies and which could prove permeable between Pas du Loup (1945 m) and Serre des Violettes. The work presents as a simple infantry parapet stretching over 800 m long and more than 200 m of elevation difference, while following the ridge in its slightest meanders. Its inner crest (counterscarp) is 1.3 m from the ground, and the outer one (scarp) has a height varying from 4 to 5 m; note some buttresses that occasionally support the wall affected by ground movements. At its northern end, the wall folds back on itself to form a bastionet, which closely monitors the path that takes Pas du Loup to reach Chalets du Vallon. At its southern end, the wall lowers to allow passage to the mule track that joins Cochette. Finally, note the presence of an engraved stone, inserted in the parapet, bearing the inscription "4th GENIE, 14th Bon – 4th Cie, 1878"; right next to it is painted a star of S.E.S. (ski scout section) probably more recent. Abandoned, the wall retains good appearance. However, report the collapse of some sections, and the gradual invasion by vegetation. Free access (09/2007).

Pevnost Briançon, 3200 m východně od města, 1878. Členěno od 1947 do 2158 m/n.m. Pěchotní dílo, jehož úkolem je zabránit jakémukoli obchvátění pevnosti Infernet přes severní svahy, jejichž hřeben zaujímá a které by se mohly ukázat jako prostupné mezi Pas du Loup (1945 m) a Serre des Violettes. Dílo se prezentuje jako jednoduchý pěchotní parapet, který se táhne přes 800 m délky a více než 200 m převýšení, přičemž sleduje hřeben v jeho nejmenších zákrutech. Jeho vnitřní koruna (kontreskarp) je ve výšce 1,3 m od země a vnější (eskarp) má výšku od 4 do 5 m; poznamenejme několik opěrných pilířů, které občas podpírají zeď postiženou pohyby terénu. Na svém severním konci se zeď sklápí zpět, aby vytvořila bastionet, který těsně střeží stezku využívající Pas du Loup k dosažení Chalets du Vallon. Na svém jižním konci se zeď snižuje, aby umožnila průchod mulí stezce vedoucí k Cochette. Konečně je vhodné poznamenat přítomnost rytého kamene vsazeného do parapetu, nesoucího nápis «4. GENIE, 14. Bon – 4. Cie, 1878»; přímo vedle je namalována hvězda S.E.S. (sekce lyžařských zvědů) pravděpodobně novějšího data. Opuštěná, zeď si zachovává dobrý vzhled. Uvádíme však zřícení několika částí a postupné zarůstání vegetací. Volný přístup (09/2007).