Place de Reims, sud-est de la ville. 283 m/alt. Observatoire bétonné implanté au nord-est et en bordure du plateau de la montagne de Reims. Un seul local de ± 10 m² avec une visière longue d'environ 4 m et soutenue par deux petits poteaux de béton armé. Sa construction est plus que probablement postérieure à la stabilisation du front en septembre 1914. Le général Gouraud y observa l'offensive allemande du printemps 1918. Repris dans cet index pour information.

Festung von Reims, Südosten der Stadt. 283 M/ü M. Betonierter Beobachtungsposten, errichtet im Nordosten und am Rand des Plateaus der Montagne de Reims. Ein einziger Raum von ca. 10 m² mit einer etwa 4 m langen Sehscharte, die von zwei kleinen Stahlbetonstützen getragen wird. Seine Erbauung erfolgte höchstwahrscheinlich nach der Stabilisierung der Front im September 1914. General Gouraud beobachtete von dort aus die deutsche Frühjahrsoffensive 1918. Zu Informationszwecken in diesem Index aufgenommen.

Vesting van Reims, zuidoosten van de stad. 283 m boven zeeniveau. Gebetonneerde observatiepost geplaatst in het noordoosten en aan de rand van het plateau van de Montagne de Reims. Eén enkele ruimte van ± 10 m² met een vizier van ongeveer 4 m lang, ondersteund door twee kleine gewapend betonnen palen. De bouw ervan vond zeer waarschijnlijk plaats na de stabilisatie van het front in september 1914. Generaal Gouraud observeerde er het Duitse voorjaarsoffensief van 1918. Opgenomen in deze index ter informatie.

Fortress of Reims, south-east of the city. 283 m above sea level. Concrete observation post located in the north-east and on the edge of the Montagne de Reims plateau. A single room of approx. 10 m² with a visor approximately 4 m long, supported by two small reinforced concrete posts. Its construction most likely post-dates the stabilisation of the front in September 1914. General Gouraud observed the German spring offensive of 1918 from there. Included in this index for information.

Pevnost Reims, jihovýchodně od města. 283 m/n.m. Betonová pozorovatelna umístěná na severovýchodě a na okraji náhorní plošiny Montagne de Reims. Jediná místnost o rozloze ± 10 m² s průzorem dlouhým asi 4 m, podepřeným dvěma malými železobetonovými sloupky. Její stavba s největší pravděpodobností následovala po stabilizaci fronty v září 1914. Generál Gouraud odtud pozoroval německou jarní ofenzívu roku 1918. Zařazeno do tohoto rejstříku pro informaci.