Place de Brest, rive sud du goulet, nord de la presqu'île de Roscanvel, 1885-1886. Située entre les positions du Robert et de la pointe des Espagnols, cette batterie est renseignée comme étant en construction dans le procès-verbal de la Commission de défense des Côtes daté du 19 février 1886, suivant un avis datant du 19 janvier 1882. Il s'agit d'une batterie de rupture pour 2 canons M de 32 c modèle 1870-81 sur affûts M modèle 1882 P.A. tirant à barbette, canons qui ne seront mis en place qu'entre juillet 1889 et janvier 1892. Ces canons sont repris à l'état d'armement de 1900. Son poste télémétrique est peut-être celui, excédentaire, que l'on peut voir à Robert. Une décision ministérielle du 29 août 1904 prévoit de désarmer la batterie et de la modifier en une batterie de 6 x 65 mm, ce qui se fera vers 1910-1912, mais en 1914, ses canons ne seront toujours pas livrés. Son poste de commandement se trouve quelque part dans la falaise à l'ouest du ravin. Aujourd'hui, on peut difficilement y distinguer y voir une ligne de quatre ou six emplacements de tir avec, à chaque extrémité, un abri maçonné d'environ 5 x 5 m. L'abri de gauche est effondré. En arrière, le ruisseau du ravin est capté et recueilli dans une citerne qui jouxte un petit magasin à poudre. Citerne et magasin sont inaccessibles du fait de la végétation. Cette batterie, terrain militaire non aménagé et libre d'accès, dégagée en 2002, est aujourd'hui à nouveau la proie de la végétation.

Festung von Brest, Südufer der Meerenge, Norden der Halbinsel Roscanvel, 1885-1886. Gelegen zwischen den Stellungen du Robert und der Pointe des Espagnols, ist diese Batterie als im Bau befindlich im Protokoll der Küstenverteidigungskommission vom 19. Februar 1886 vermerkt, gemäß einer Anweisung vom 19. Januar 1882. Es handelt sich um eine Durchbruchsbatterie für 2 M-Kanonen 32 cm Modell 1870-81 auf M-Lafetten Modell 1882 P.A., die en barbette schießen; die Geschütze wurden erst zwischen Juli 1889 und Januar 1892 aufgestellt. Diese Geschütze sind im Bewaffnungsstand von 1900 aufgeführt. Ihr Entfernungsmessposten ist vielleicht der überschüssige, den man bei Robert sehen kann. Ein Ministerialbeschluss vom 29. August 1904 sieht vor, die Batterie abzurüsten und in eine Batterie von 6 x 65 mm umzuwandeln, was um 1910-1912 geschehen soll, aber 1914 waren ihre Geschütze immer noch nicht geliefert. Ihr Kommandoposten befindet sich irgendwo in der Klippe westlich des Schluchttals. Heute kann man dort schwerlich eine Linie von vier oder sechs Geschützstellungen erkennen, mit einem gemauerten Unterstand von etwa 5 x 5 m an jedem Ende. Der linke Unterstand ist eingestürzt. Im Hinterland wird der Bach des Schluchttals gefasst und in einer Zisterne gesammelt, die an ein kleines Pulvermagazin angrenzt. Zisterne und Magazin sind wegen der Vegetation unzugänglich. Diese Batterie, ein unentwickeltes Militärgelände und frei zugänglich, wurde 2002 freigelegt und ist heute wieder der Vegetation preisgegeben.

Vesting van Brest, zuidoever van de zeestraat, noorden van het schiereiland Roscanvel, 1885-1886. Gelegen tussen de posities du Robert en de Pointe des Espagnols, wordt deze batterij vermeld als in aanbouw in het verslag van de Commissie voor Kustverdediging van 19 februari 1886, volgens een advies van 19 januari 1882. Het betreft een doorbraakbatterij voor 2 M-kanonnen 32 cm model 1870-81 op M-affuiten model 1882 P.A. die en barbette schieten; de kanonnen werden pas tussen juli 1889 en januari 1892 geplaatst. Deze kanonnen zijn opgenomen in de bewapeningsstaat van 1900. Haar afstandmeetpost is misschien de overtollige die men bij Robert kan zien. Een ministerieel besluit van 29 augustus 1904 voorziet in de ontwapening van de batterij en de ombouw tot een batterij van 6 x 65 mm, wat rond 1910-1912 zal gebeuren, maar in 1914 waren haar kanonnen nog steeds niet geleverd. Haar commandopost bevindt zich ergens in de klif ten westen van het ravijn. Vandaag kan men er moeilijk een lijn van vier of zes vuurposities onderscheiden, met aan elk uiteinde een gemetselde schuilplaats van ongeveer 5 x 5 m. De linker schuilplaats is ingestort. Achteraan wordt de beek van het ravijn opgevangen en verzameld in een cisterne die grenst aan een klein kruitmagazijn. Cisterne en magazijn zijn ontoegankelijk door de vegetatie. Deze batterij, een niet-ingericht militair terrein en vrij toegankelijk, in 2002 vrijgemaakt, is vandaag weer ten prooi aan de vegetatie.

Fortress of Brest, south shore of the strait, north of the Roscanvel peninsula, 1885-1886. Located between the positions of Robert and Pointe des Espagnols, this battery is reported as under construction in the minutes of the Coastal Defence Commission dated 19 February 1886, following a notice dated 19 January 1882. It is a breakthrough battery for 2 M guns of 32 cm model 1870-81 on M carriages model 1882 P.A. firing en barbette, guns that were only installed between July 1889 and January 1892. These guns are listed in the armament schedule of 1900. Its rangefinder post is perhaps the surplus one that can be seen at Robert. A ministerial decision of 29 August 1904 provides for disarming the battery and converting it into a battery of 6 x 65 mm, which was to be done around 1910-1912, but in 1914, its guns were still not delivered. Its command post is somewhere in the cliff to the west of the ravine. Today, one can scarcely make out a line of four or six gun emplacements, with a masonry shelter of about 5 x 5 m at each end. The left shelter has collapsed. To the rear, the stream of the ravine is captured and collected in a cistern adjoining a small powder magazine. Cistern and magazine are inaccessible due to vegetation. This battery, an undeveloped military area and freely accessible, cleared in 2002, is today once again prey to vegetation.

Pevnost Brest, jižní břeh průlivu, sever poloostrova Roscanvel, 1885-1886. Nachází se mezi postaveními du Robert a Pointe des Espagnols, tato baterie je uvedena jako ve výstavbě v zápisu Komise pro obranu pobřeží ze dne 19. února 1886, podle sdělení ze dne 19. ledna 1882. Jedná se o průlomovou baterii pro 2 děla M ráže 32 cm model 1870-81 na lafetách M model 1882 P.A. střílející z barbet, děla, která byla instalována až mezi červencem 1889 a lednem 1892. Tato děla jsou uvedena ve stavu výzbroje z roku 1900. Její dálkoměrný post je možná ten přebytečný, který lze vidět u Robertu. Ministerské rozhodnutí ze dne 29. srpna 1904 počítá s odzbrojením baterie a přeměnou na baterii 6 x 65 mm, což mělo být provedeno kolem let 1910-1912, ale v roce 1914 její děla stále nebyla dodána. Její velitelské stanoviště se nachází někde ve skalním srázu západně od rokle. Dnes lze zde těžko rozeznat linii čtyř nebo šesti palebných postavení, s kamenným úkrytem o rozměrech přibližně 5 x 5 m na každém konci. Levý úkryt se zřítil. Vzadu je potok z rokle zachycen a shromážděn v cisterně přiléhající k malé prachárně. Cisterna a sklad jsou kvůli vegetaci nepřístupné. Tato baterie, neupravený vojenský prostor a volně přístupná, vyklučená v roce 2002, je dnes opět vydána napospas vegetaci.