Place de Lorient, île de Groix. Pointe est de l'île. 49 m/alt. Une batterie occupe les lieux dès 1745. Son périmètre est progressivement étendu pour en arriver à un curieux ouvrage hybride entre le système bastionné et polygonal tout en ayant conservé le dispositif arrondi initial. En 1829 on implanta un phare dans son enceinte, phare qu'il fallut déplacer en 1898 suite aux essais de tir des 5 canons de 24 c. Le réduit et ses casemates ont été bâtis en 1878. Le fort servira de camp de prisonniers durant la première guerre mondiale. Parfois appelé fort "Lacroix" ou encore "fort de la Croix".

Festung von Lorient, Insel Groix. Östliche Spitze der Insel. 49 M/ü M. Eine Batterie besetzt den Ort bereits seit 1745. Ihr Umfang wurde allmählich erweitert, um zu einem merkwürdigen, hybriden Werk zwischen bastioniertem und polygonalem System zu gelangen, das gleichzeitig das ursprüngliche runde Bauwerk beibehielt. 1829 wurde ein Leuchtturm innerhalb seiner Umfriedung errichtet, der 1898 aufgrund der Schießversuche der 5 Kanonen 24 cm verlegt werden musste. Die Redoute und ihre Kasematten wurden 1878 erbaut. Das Fort diente im Ersten Weltkrieg als Gefangenenlager. Manchmal auch Fort "Lacroix" oder "Fort de la Croix" genannt.

Vesting van Lorient, eiland Groix. Oostelijke punt van het eiland. 49 m boven zeeniveau. Een batterij bezet de plaats reeds sinds 1745. Haar omtrek werd geleidelijk uitgebreid tot een merkwaardig hybride werk tussen het bastion- en polygonaal systeem, terwijl het oorspronkelijke ronde bouwwerk behouden bleef. In 1829 werd er een vuurtoren binnen zijn omsluiting gebouwd, die in 1898 moest worden verplaatst na de schietproeven met de 5 kanonnen 24 c. Het reduit en zijn kazematten werden in 1878 gebouwd. Het fort diende tijdens de Eerste Wereldoorlog als gevangenenkamp. Soms ook fort "Lacroix" of "fort de la Croix" genoemd.

Fortress of Lorient, island of Groix. Eastern point of the island. 49 m above sea level. A battery has occupied the site since 1745. Its perimeter was gradually extended to become a curious work hybrid between bastioned and polygonal systems while retaining the initial rounded layout. In 1829, a lighthouse was installed within its enclosure, a lighthouse that had to be moved in 1898 following firing tests of the 5 guns of 24 c. The redoubt and its casemates were built in 1878. The fort served as a prisoner-of-war camp during the First World War. Sometimes called "Lacroix" fort or "fort de la Croix".

Pevnost Lorient, ostrov Groix. Východní výběžek ostrova. 49 m/n.m. Dělostřelecká baterie místo obsazuje již od roku 1745. Její obvod byl postupně rozšiřován, až vznikl podivný hybridní objekt mezi bastionovým a polygonálním systémem, který si přitom ponechal původní zaoblenou dispozici. V roce 1829 byl v jeho areálu postaven maják, který musel být v roce 1898 přesunut kvůli zkouškám střelby z 5 děl ráže 24 c. Reduta a její kasematy byly postaveny v roce 1878. Pevnost sloužila během první světové války jako zajatecký tábor. Někdy nazývána fortem "Lacroix" nebo "fortem de la Croix".