Place de Cherbourg, rade de Saint-Vaast-la-Hougue. Cette batterie se situe sur la seconde île de l'archipel de Saint-Marcouf. Malgré de nombreux projets, ce ne sera qu'entre 1849 et 1858 que la batterie prendra forme. Un parapet de terres levées, parapet en forme de "U" au creux duquel, on élèvera un corps de garde crénelé modèle 1846 n° 1 pour 60 hommes. En 1881, elle était armée de 5 x 30 c, 3 obusiers de 22 c et 4 mortiers de 32 c. Comme sa grande voisine, elle fut déclassée en 1889. De nos jours il est interdit d'accoster sur cette île car c'est une réserve ornithologique. Le réduit se dégrade d'année en année.

Festung von Cherbourg, Reede von Saint-Vaast-la-Hougue. Diese Batterie liegt auf der zweiten Insel des Archipels von Saint-Marcouf. Trotz zahlreicher Projekte sollte die Batterie erst zwischen 1849 und 1858 Gestalt annehmen. Ein Erdwallparapet in U-Form, in dessen Mulde ein zinnenbewehrtes Wachgebäude Modell 1846 Nr. 1 für 60 Mann errichtet wurde. Im Jahr 1881 war sie mit 5 x 30 c, 3 Haubitzen 22 c und 4 Mörsern 32 c bewaffnet. Wie ihr großes Nachbarwerk wurde sie 1889 außer Dienst gestellt. Heutzutage ist das Anlanden auf dieser Insel verboten, da sie ein Vogelschutzgebiet ist. Die Redoute verfällt von Jahr zu Jahr.

Vesting van Cherbourg, rede van Saint-Vaast-la-Hougue. Deze batterij bevindt zich op het tweede eiland van de Saint-Marcouf-archipel. Ondanks talrijke projecten zou de batterij pas tussen 1849 en 1858 vorm krijgen. Een aarden walparapet in U-vorm, in de holte waarvan een gekanteleerd wachtgebouw model 1846 nr. 1 voor 60 man werd opgetrokken. In 1881 was ze bewapend met 5 x 30 c, 3 houwitsers 22 c en 4 mortieren 32 c. Net als haar grote buurwerk werd ze in 1889 buiten dienst gesteld. Tegenwoordig is het aanmeren op dit eiland verboden omdat het een vogelreservaat is. Het reduit takelt elk jaar verder af.

Fortress of Cherbourg, roadstead of Saint-Vaast-la-Hougue. This battery is located on the second island of the Saint-Marcouf archipelago. Despite numerous projects, the battery would only take shape between 1849 and 1858. An earthen parapet in a U-shape, in the hollow of which a crenellated guardhouse model 1846 no. 1 for 60 men was erected. In 1881, it was armed with 5 x 30 c, 3 howitzers 22 c and 4 mortars 32 c. Like its larger neighbour, it was decommissioned in 1889. Nowadays, landing on this island is prohibited as it is an ornithological reserve. The redoubt deteriorates year by year.

Pevnost Cherbourg, rejda Saint-Vaast-la-Hougue. Tato baterie se nachází na druhém ostrově souostroví Saint-Marcouf. I přes četné projekty baterie získala podobu až mezi lety 1849 a 1858. Násypný parapet ve tvaru U, v jehož prohlubni byla postavena cimbuřím opatřená strážnice model 1846 č. 1 pro 60 mužů. V roce 1881 byla vyzbrojena 5 x 30 c, 3 houfnicemi 22 c a 4 moždíři 32 c. Stejně jako její větší sousedka byla v roce 1889 vyřazena z provozu. V dnešní době je přistávání na tomto ostrově zakázáno, protože se jedná o ornitologickou rezervaci. Reduta se rok od roku více rozpadá.