Sousse (sous-secteur de) [s301] [35.822096, 10.634660 ]
Sousse.
Défense du Littoral des golfes de Tunis et d’Hammamet. Le sous-secteur de défense du littoral de Sousse compte 15 points d’appui, répartis en deux quartiers et quatre sous-quartiers, dotés en tout de neuf casemates et de cinq blockhaus :PA 1 Cote 92 : point d’appui observatoire sans casemate, situé à gauche de la route de Tunis PA 2 : point d’appui observatoire sans casemate, situé à droite de la route de Tunis PA 3 : point d’appui doté de deux casemates à flanquement simple : Nord-Est de Sidi el Kantaoui , flanquant à gauche, et Sud de Sidi el Kantaoui, flanquant à droite. Chacune possède deux mitrailleuses et un canon de 47. Un créneau FM permet un flanquement réciproque entre les deux ouvrages PA 3 bis : point d’appui sans casemate PA 4 Nord Villa des Pins : flanquement double, quatre mitrailleuses, un canon de 47 PA 4 bis : point d’appui sans casemate PA 5 Sud Villa des Pins : casemate simple à flanquement double, deux mitrailleuses flanquant à droite, un FM flanquant à gauche, un canon de 47 PA 6 Oued Blibane : flanquement double, quatre mitrailleuses, un canon de 47 PA 7 Quarantaine : deux petits blockhaus, opposés, pour un FM. Celui de droite possède un créneau supplémentaire pour flanquer l’entrée de l’autre PA 8 Jetées : deux blockhaus pour deux FM sur la jetée nord du port de Sousse, et un blockhaus pour deux FM sur la jetée sud PA 9 Sud de Sousse : flanquement double, quatre mitrailleuses, un canon de 47 PA 10 : point d’appui sans casemate PA 11 Oued Hamdoun : flanquement double, quatre mitrailleuses, un canon de 47 PA 12 : point d’appui sans casemate PA 13 Sahline : flanquement double, quatre mitrailleuses, un canon de 47 PA 14 El Serrila : casemate simple à flanquement double, deux mitrailleuses flanquant à droite, un FM flanquant à gauche, un canon de 47 PA 15 : point d’appui sans casemate. On compte également des installations de commandement :un PC de groupement à la Butte de tir, avec un observatoire à la cote 63 deux PC de quartier, Nord et Sud, le second avec un observatoire à la cote 43 quatre PC de sous-quartier, Sidi el Kantaoui, Villa des Pins, Oued Hamdoun, et Sahline deux centraux téléphoniques pour le raccordement du réseau militaire au réseau public Deux canons de 75 M sur plateforme béton, servis la 2e batterie du 388e RAPT, appuient la position, à hauteur de PA 5 et de PA 15. Peuvent également intervenir à son profit :la batterie d’artillerie secondaire de Sousse, armée de quatre canons de 138 Mle 1893 la batterie des Passes, armée de deux canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916 la batterie de circonstance de la Villa des Pins, armée de deux canons de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. Elles font partie de la défense des côtes, et sont servies par la Marine. De nos jours, la situation des casemates du sous-secteur de Sousse est la suivante :la casemate Nord-est de Sidi el Kantaoui est toujours en place, en bon état, mais la casemate Sud est dans un état pitoyable, rafistolée avec des pierres cimentées celle du PA 4 est dans un état remarquable, peinte en blanc, et munie des ses portes et volets, mais celle du PA 5, rattrapée par la mer, est en mauvaise posture la casemate de l’Oued Blibane sert de soubassement, et de toilettes, pour un restaurant. Les archéologues du troisième millénaire s’interrogeront certainement sur la nécessité, pour notre civilisation, d’installer des WC dans un lieu aussi bien protégé. le PA 9 a été rattrapé par la mer, et il n’en reste qu’un vestige d’emplacement pour FM le PA 11, situé à proximité d’une usine électrique, possède toujours ses trois emplacements extérieurs pour FM. La casemate a souffert des combats d’avril 1943, contre la 8e armée britannique. On peut y voir des restes de camouflage, autour des créneaux la casemate de Sahline, encore présente il y a peu, a aujourd’hui disparue la casemate d’El Serilla est en bon état, fraîchement revêtue d’une peinture de camouflage du plus bel effet, s’inspirant sans doute de celui de 1940. Porte et volets sont en place.
Küstenverteidigung der Golf von Tunis und Hammamet. Der Unterabschnitt der Küstenverteidigung von Sousse umfasst 15 Stützpunkte, verteilt auf zwei Abschnitte und vier Unterabschnitte, ausgestattet mit insgesamt neun Kasematten und fünf Bunkern:SP 1 Höhe 92: Beobachtungsstützpunkt ohne Kasematte, links der Straße von Tunis gelegen SP 2: Beobachtungsstützpunkt ohne Kasematte, rechts der Straße von Tunis gelegen SP 3: Stützpunkt ausgestattet mit zwei Kasematten mit einfacher Flankierung: Nordost von Sidi el Kantaoui, links flankierend, und Süd von Sidi el Kantaoui, rechts flankierend. Jede besitzt zwei Maschinengewehre und ein 47-mm-Kanon. Eine LMG-Schar ermöglicht eine gegenseitige Flankierung zwischen den beiden Werken SP 3 bis: Stützpunkt ohne Kasematte SP 4 Nord Villa des Pins: Doppelflankierung, vier Maschinengewehre, ein 47-mm-Kanon SP 4 bis: Stützpunkt ohne Kasematte SP 5 Süd Villa des Pins: einfache Kasematte mit Doppelflankierung, zwei Maschinengewehre rechts flankierend, ein LMG links flankierend, ein 47-mm-Kanon SP 6 Oued Blibane: Doppelflankierung, vier Maschinengewehre, ein 47-mm-Kanon SP 7 Quarantäne: zwei kleine Bunker, gegenüberliegend, für ein LMG. Der rechte besitzt eine zusätzliche Scharte zur Flankierung des Eingangs des anderen SP 8 Molen: zwei Bunker für zwei LMG auf der Nordmole des Hafens von Sousse, und ein Bunker für zwei LMG auf der Südmole SP 9 Süd von Sousse: Doppelflankierung, vier Maschinengewehre, ein 47-mm-Kanon SP 10: Stützpunkt ohne Kasematte SP 11 Oued Hamdoun: Doppelflankierung, vier Maschinengewehre, ein 47-mm-Kanon SP 12: Stützpunkt ohne Kasematte SP 13 Sahline: Doppelflankierung, vier Maschinengewehre, ein 47-mm-Kanon SP 14 El Serrila: einfache Kasematte mit Doppelflankierung, zwei Maschinengewehre rechts flankierend, ein LMG links flankierend, ein 47-mm-Kanon SP 15: Stützpunkt ohne Kasematte. Es gibt auch Führungseinrichtungen:ein Gefechtsstand der Gruppe am Schusshügel, mit einem Beobachtungsposten auf Höhe 63 zwei Gefechtsstände der Abschnitte, Nord und Süd, der zweite mit einem Beobachtungsposten auf Höhe 43 vier Gefechtsstände der Unterabschnitte, Sidi el Kantaoui, Villa des Pins, Oued Hamdoun und Sahline zwei Telefonzentralen für die Verbindung des militärischen Netzes mit dem öffentlichen Netz Zwei 75-mm-Kanonen M auf Betonplattform, bedient von der 2. Batterie des 388. RAPT, unterstützen die Stellung auf Höhe von SP 5 und SP 15. Ebenfalls zu seinen Gunsten eingreifen können:die Sekundärartilleriebatterie von Sousse, bewaffnet mit vier Kanonen 138 mm Mle 1893 die Hafeneinfahrtsbatterie, bewaffnet mit zwei Kanonen 75 mm Mle 1897 auf Lafette Mle 1916 die Behelfsbatterie der Villa des Pins, bewaffnet mit zwei Kanonen 95 mm Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G. Sie gehören zur Küstenverteidigung und werden von der Marine bedient. Heutzutage ist die Situation der Kasematten des Unterabschnitts Sousse die folgende:die Nordost-Kasematte von Sidi el Kantaoui ist noch vorhanden, in gutem Zustand, aber die Südkasematte ist in einem erbärmlichen Zustand, mit Zementsteinen geflickt die des SP 4 ist in einem bemerkenswerten Zustand, weiß gestrichen und mit ihren Türen und Klappen versehen, aber die des SP 5, vom Meer eingeholt, ist in einer schlechten Lage die Kasematte des Oued Blibane dient als Sockel und als Toilette für ein Restaurant. Die Archäologen des dritten Jahrtausends werden sich sicherlich fragen, warum unsere Zivilisation es für nötig hielt, eine Toilette an einem so gut geschützten Ort zu installieren. der SP 9 wurde vom Meer eingeholt, und es ist nur noch ein Überrest einer LMG-Stellung übrig der SP 11, in der Nähe eines Elektrizitätswerks gelegen, besitzt noch seine drei äußeren LMG-Stellungen. Die Kasematte hat unter den Kämpfen im April 1943 gegen die 8. britische Armee gelitten. Man kann Überreste von Tarnung um die Scharten herum sehen die Kasematte von Sahline, noch vor kurzem vorhanden, ist heute verschwunden die Kasematte von El Serilla ist in gutem Zustand, frisch mit einem Tarnanstrich von schönster Wirkung versehen, der sich zweifellos an dem von 1940 orientiert. Tür und Klappen sind vorhanden.
Kustverdediging van de golfen van Tunis en Hammamet. De subsector kustverdediging van Sousse telt 15 steunpunten, verdeeld over twee sectoren en vier subsectoren, uitgerust met in totaal negen kazematten en vijf bunkers:SP 1 Hoogte 92: observatiesteunpunt zonder kazemat, gelegen links van de weg van Tunis SP 2: observatiesteunpunt zonder kazemat, gelegen rechts van de weg van Tunis SP 3: steunpunt uitgerust met twee kazematten met enkelvoudige flankering: Noordoost van Sidi el Kantaoui, links flankerend, en Zuid van Sidi el Kantaoui, rechts flankerend. Elk bezit twee mitrailleurs en een 47 mm-kanon. Een LK-schietgat maakt een onderlinge flankering tussen de twee werken mogelijk SP 3 bis: steunpunt zonder kazemat SP 4 Noord Villa des Pins: dubbele flankering, vier mitrailleurs, een 47 mm-kanon SP 4 bis: steunpunt zonder kazemat SP 5 Zuid Villa des Pins: enkelvoudige kazemat met dubbele flankering, twee mitrailleurs rechts flankerend, een LK links flankerend, een 47 mm-kanon SP 6 Oued Blibane: dubbele flankering, vier mitrailleurs, een 47 mm-kanon SP 7 Quarantaine: twee kleine bunkers, tegenover elkaar, voor een LK. De rechter heeft een extra schietgat om de ingang van de andere te flankeren SP 8 Pieren: twee bunkers voor twee LK op de noordelijke pier van de haven van Sousse, en een bunker voor twee LK op de zuidelijke pier SP 9 Zuid van Sousse: dubbele flankering, vier mitrailleurs, een 47 mm-kanon SP 10: steunpunt zonder kazemat SP 11 Oued Hamdoun: dubbele flankering, vier mitrailleurs, een 47 mm-kanon SP 12: steunpunt zonder kazemat SP 13 Sahline: dubbele flankering, vier mitrailleurs, een 47 mm-kanon SP 14 El Serrila: enkelvoudige kazemat met dubbele flankering, twee mitrailleurs rechts flankerend, een LK links flankerend, een 47 mm-kanon SP 15: steunpunt zonder kazemat. Er zijn ook commandofaciliteiten:een commandopost van de groep op de Butte de tir, met een observatiepost op hoogte 63 twee sectorcommandoposten, Noord en Zuid, de tweede met een observatiepost op hoogte 43 vier subsectorcommandoposten, Sidi el Kantaoui, Villa des Pins, Oued Hamdoun, en Sahline twee telefooncentrales voor de aansluiting van het militaire netwerk op het openbare netwerk Twee 75 mm M-kanonnen op betonnen platform, bediend door de 2e batterij van het 388e RAPT, ondersteunen de stelling, ter hoogte van SP 5 en SP 15. Kunnen ook te zijnen gunste ingrijpen:de secundaire artilleriebatterij van Sousse, bewapend met vier kanonnen van 138 mm Mle 1893 de batterij van de Vaargeulen, bewapend met twee kanonnen van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916 de noodbatterij van Villa des Pins, bewapend met twee kanonnen van 95 mm Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G. Zij maken deel uit van de kustverdediging en worden bediend door de Marine. Tegenwoordig is de situatie van de kazematten van de subsector Sousse als volgt:de noordoostelijke kazemat van Sidi el Kantaoui is nog aanwezig, in goede staat, maar de zuidelijke kazemat is in een erbarmelijke staat, opgelapt met cementstenen die van SP 4 is in een opmerkelijke staat, wit geverfd en voorzien van haar deuren en luiken, maar die van SP 5, ingehaald door de zee, verkeert in slechte staat de kazemat van Oued Blibane dient als fundering en als toilet voor een restaurant. De archeologen van het derde millennium zullen zich zeker afvragen waarom onze beschaving het nodig vond een WC te installeren op een zo goed beschermde plaats. SP 9 is ingehaald door de zee, en er is slechts een overblijfsel van een LK-opstelling over SP 11, gelegen nabij een elektriciteitsfabriek, bezit nog steeds zijn drie externe LK-opstellingen. De kazemat heeft geleden onder de gevechten van april 1943 tegen het 8e Britse leger. Men kan er resten van camouflage zien rond de schietgaten de kazemat van Sahline, nog onlangs aanwezig, is vandaag verdwenen de kazemat van El Serilla is in goede staat, pas voorzien van een camouflagelaag van het mooiste effect, die zich ongetwijfeld inspireert op die van 1940. Deur en luiken zijn aanwezig.
Coastal Defence of the gulfs of Tunis and Hammamet. The Sousse coastal defence sub-sector has 15 strongpoints, distributed across two sectors and four sub-sectors, provided in total with nine casemates and five blockhouses:SP 1 Contour 92: observation strongpoint without casemate, located left of the Tunis road SP 2: observation strongpoint without casemate, located right of the Tunis road SP 3: strongpoint provided with two single-flanking casemates: North-East of Sidi el Kantaoui, flanking left, and South of Sidi el Kantaoui, flanking right. Each has two machine guns and one 47 mm gun. An LMG embrasure allows reciprocal flanking between the two works SP 3 bis: strongpoint without casemate SP 4 North Villa des Pins: double flanking, four machine guns, one 47 mm gun SP 4 bis: strongpoint without casemate SP 5 South Villa des Pins: single casemate with double flanking, two machine guns flanking right, one LMG flanking left, one 47 mm gun SP 6 Oued Blibane: double flanking, four machine guns, one 47 mm gun SP 7 Quarantine: two small blockhouses, opposite, for one LMG. The right one has an additional embrasure to flank the entrance of the other SP 8 Jetties: two blockhouses for two LMG on the north jetty of the port of Sousse, and one blockhouse for two LMG on the south jetty SP 9 South of Sousse: double flanking, four machine guns, one 47 mm gun SP 10: strongpoint without casemate SP 11 Oued Hamdoun: double flanking, four machine guns, one 47 mm gun SP 12: strongpoint without casemate SP 13 Sahline: double flanking, four machine guns, one 47 mm gun SP 14 El Serrila: single casemate with double flanking, two machine guns flanking right, one LMG flanking left, one 47 mm gun SP 15: strongpoint without casemate. There are also command installations:a group command post at the Firing mound, with an observation post at contour 63 two sector command posts, North and South, the second with an observation post at contour 43 four sub-sector command posts, Sidi el Kantaoui, Villa des Pins, Oued Hamdoun, and Sahline two telephone exchanges for connecting the military network to the public network Two 75 mm M guns on concrete platform, served by the 2nd battery of the 388th RAPT, support the position, at the level of SP 5 and SP 15. May also intervene in its favour:the secondary artillery battery of Sousse, armed with four 138 mm guns Mle 1893 the Harbour entrance battery, armed with two 75 mm guns Mle 1897 on mounting Mle 1916 the improvised battery of Villa des Pins, armed with two 95 mm guns Mle 1888 on mounting C Mle 1904 G. They are part of the coast defence, and are served by the Navy. Nowadays, the situation of the casemates of the Sousse sub-sector is as follows:the North-east casemate of Sidi el Kantaoui is still in place, in good condition, but the South casemate is in a pitiful state, patched up with cemented stones the one at SP 4 is in a remarkable state, painted white, and provided with its doors and flaps, but the one at SP 5, overtaken by the sea, is in a bad way the casemate at Oued Blibane serves as a foundation, and as a toilet, for a restaurant. The archaeologists of the third millennium will certainly wonder about the necessity, for our civilisation, of installing a WC in such a well-protected place. SP 9 has been overtaken by the sea, and only a vestige of an LMG emplacement remains SP 11, located near an electricity plant, still has its three external LMG emplacements. The casemate suffered from the fighting in April 1943, against the 8th British Army. Remains of camouflage can be seen around the embrasures the Sahline casemate, still present recently, has now disappeared the El Serilla casemate is in good condition, freshly coated with a most effective-looking camouflage paint, undoubtedly inspired by that of 1940. Door and flaps are in place.
Pobřežní obrana zálivů Tunis a Hammamet. Podsektor pobřežní obrany Sousse má 15 opěrných bodů, rozdělených do dvou úseků a čtyř podsektorů, vybavených celkem devíti kasematami a pěti bunkry:OB 1 Kóta 92: pozorovací opěrný bod bez kasematy, nacházející se vlevo od silnice z Tunisu OB 2: pozorovací opěrný bod bez kasematy, nacházející se vpravo od silnice z Tunisu OB 3: opěrný bod vybavený dvěma kasematami s jednoduchým flankováním: Severovýchodně od Sidi el Kantaoui, flankující vlevo, a Jižně od Sidi el Kantaoui, flankující vpravo. Každá má dva kulomety a jeden kanón ráže 47 mm. Střílna pro LK umožňuje vzájemné flankování mezi oběma díly OB 3 bis: opěrný bod bez kasematy OB 4 Sever Villa des Pins: dvojité flankování, čtyři kulomety, jeden kanón ráže 47 mm OB 4 bis: opěrný bod bez kasematy OB 5 Jih Villa des Pins: jednoduchá kasemata s dvojitým flankováním, dva kulomety flankující vpravo, jeden LK flankující vlevo, jeden kanón ráže 47 mm OB 6 Oued Blibane: dvojité flankování, čtyři kulomety, jeden kanón ráže 47 mm OB 7 Karanténa: dva malé bunkry, proti sobě, pro jeden LK. Pravý má další střílnu pro flankování vchodu druhého OB 8 Mola: dva bunkry pro dva LK na severním molu přístavu Sousse a jeden bunkr pro dva LK na jižním molu OB 9 Jih Sousse: dvojité flankování, čtyři kulomety, jeden kanón ráže 47 mm OB 10: opěrný bod bez kasematy OB 11 Oued Hamdoun: dvojité flankování, čtyři kulomety, jeden kanón ráže 47 mm OB 12: opěrný bod bez kasematy OB 13 Sahline: dvojité flankování, čtyři kulomety, jeden kanón ráže 47 mm OB 14 El Serrila: jednoduchá kasemata s dvojitým flankováním, dva kulomety flankující vpravo, jeden LK flankující vlevo, jeden kanón ráže 47 mm OB 15: opěrný bod bez kasematy. Jsou zde také velitelská zařízení:skupinové velitelské stanoviště na Střelecké kótě s pozorovatelnou na kótě 63 dvě úseková velitelská stanoviště, Severní a Jižní, druhé s pozorovatelnou na kótě 43 čtyři podsektorová velitelská stanoviště, Sidi el Kantaoui, Villa des Pins, Oued Hamdoun a Sahline dvě telefonní ústředny pro připojení vojenské sítě k veřejné síti Dva 75mm kanóny M na betonové platformě, obsluhované 2. baterií 388. pluku RAPT, podporují postavení v úrovni OB 5 a OB 15. Mohou také zasáhnout v jeho prospěch:baterie sekundárního dělostřelectva Sousse, vyzbrojená čtyřmi 138mm děly vz. 1893 baterie Průplavů, vyzbrojená dvěma 75mm děly vz. 1897 na lafetě vz. 1916 provizorní baterie Villa des Pins, vyzbrojená dvěma 95mm děly vz. 1888 na lafetě C vz. 1904 G. Jsou součástí pobřežní obrany a jsou obsluhovány námořnictvem. V současné době je situace kasemat podsektoru Sousse následující:severovýchodní kasemata u Sidi el Kantaoui je stále na místě, v dobrém stavu, ale jižní kasemata je v žalostném stavu, vyspravovaná cementovanými kameny ta u OB 4 je v pozoruhodném stavu, natřená na bílo a opatřená svými dveřmi a klapkami, ale ta u OB 5, dostižená mořem, je ve špatné situaci kasemata u Oued Blibane slouží jako základ a jako toaleta pro restauraci. Archeologové třetího tisíciletí se budou jistě ptát po nutnosti, pro naši civilizaci, instalovat WC na tak dobře chráněném místě. OB 9 byl dostižen mořem a zbyl z něj pouze pozůstatek stanoviště pro LK OB 11, nacházející se v blízkosti elektrárny, má stále svá tři vnější stanoviště pro LK. Kasemata utrpěla během bojů v dubnu 1943 proti 8. britské armádě. Kolem střílen lze vidět zbytky maskování kasemata v Sahline, ještě nedávno přítomná, dnes zmizela kasemata v El Serilla je v dobrém stavu, čerstvě opatřená maskovacím nátěrem toho nejkrásnějšího účinku, nepochybně inspirovaným tím z roku 1940. Dveře a klapky jsou na místě.
© JJM 01/03/2026