Mareth. Il s’agit d’une batterie d’artillerie secondaire semi-fixe, armée de trois canons de 138 Mle 1910 sur affût Mle 1919-25, réalisée en 1939, à 10 000 mètres au nord-nord-est de Mareth, et à 2 000 mètres au nord de Zarat. Elle a deux missions, défense du golfe de Gabès, et appui de la ligne Mareth. Ses pièces sont installées sur plateformes en tôle T Mle 1935. Les munitions sont emmagasinées dans des soutes en tôle métro, recouvertes de terre. Le poste directeur de tir, protégé par une dalle en béton de 150 cm, est équipé d’un conjugateur C Mle 26 et d’un télémètre C de cinq mètres OPL Mle 1937. La batterie dispose d’un projecteur de 150 GP Bréguet. Sa défense contre avions est assurée par deux mitrailleuses de 8 mm. Étant donné sa position très isolée, et sa double mission, elle est protégée par un réseau barbelé de cinq mètres de profondeur, et sa défense est assurée par une section d’infanterie, fournie par les unités du sous-secteur de Zarat, avec son armement organique. Après l’armistice de juin 1940, les canons de Sidi-Marmora sont évacués sur Sfax, mais la commission d’armistice italienne exigera leur livraison, au prétexte que ces matériels, clairement identifiés, faisaient partie de l’armement fixe de la ligne Mareth. Les canons seront livrés à la frontière libyenne en décembre 1940. On n’en entendra plus jamais parler. Ce sont les seuls matériels de la ligne Mareth récupérés par l’armée italienne. De nos jours, le poste directeur de tir est toujours présent, de même que les emplacements de pièces. Mais seul l’emplacement N°1, réalisé en moellons cimentés, peut-être qualifié de « cuve ». Les autres ne sont que des alvéoles en terre. Es handelt sich um eine halbstationäre Sekundärartilleriebatterie, bewaffnet mit drei 138-mm-Kanonen Mle 1910 auf Lafette Mle 1919-25, errichtet 1939, 10 000 Meter nordnordöstlich von Mareth und 2 000 Meter nördlich von Zarat. Sie hat zwei Aufgaben: Verteidigung des Golfs von Gabès und Unterstützung der Mareth-Linie. Ihre Geschütze sind auf Plattformen aus Blech T Mle 1935 installiert. Die Munition wird in Wellblechbunkern gelagert, die mit Erde bedeckt sind. Der Feuerleitstand, geschützt durch eine 150 cm dicke Betonplatte, ist mit einem Konjugator C Mle 26 und einem 5-Meter-Entfernungsmesser C OPL Mle 1937 ausgestattet. Die Batterie verfügt über einen 150-cm-Scheinwerfer GP Bréguet. Ihre Flugabwehr wird durch zwei 8-mm-Maschinengewehre sichergestellt. Angesichts ihrer sehr isolierten Lage und ihrer Doppelaufgabe ist sie durch einen fünf Meter tiefen Stacheldrahtverhau geschützt, und ihre Verteidigung wird von einer Infanteriesektion mit ihrer organischen Bewaffnung übernommen, die von den Einheiten des Unterabschnitts Zarat gestellt wird. Nach dem Waffenstillstand vom Juni 1940 werden die Kanonen von Sidi-Marmora nach Sfax evakuiert, aber die italienische Waffenstillstandskommission wird ihre Auslieferung fordern, unter dem Vorwand, dass diese klar identifizierten Geschütze zur festen Bewaffnung der Mareth-Linie gehörten. Die Kanonen werden im Dezember 1940 an der libyschen Grenze übergeben. Man wird nie wieder von ihnen hören. Dies sind die einzigen von der italienischen Armee erbeuteten Geschütze der Mareth-Linie. Heutzutage ist der Feuerleitstand noch vorhanden, ebenso wie die Geschützstellungen. Aber nur Stellung Nr. 1, aus Zementbruchsteinen ausgeführt, kann als „Grube“ bezeichnet werden. Die anderen sind nur Erdstellungen. Het betreft een halfvaste secundaire artilleriebatterij, bewapend met drie 138 mm-kanonnen Mle 1910 op affuit Mle 1919-25, gerealiseerd in 1939, op 10 000 meter ten noordnoordoosten van Mareth, en op 2 000 meter ten noorden van Zarat. Zij heeft twee taken, verdediging van de golf van Gabès, en ondersteuning van de Marethlinie. Haar stukken zijn geïnstalleerd op platformen van plaatstaal T Mle 1935. De munitie wordt opgeslagen in bunkers van golfplaat, bedekt met aarde. De vuurleidingspost, beschermd door een betonnen plaat van 150 cm, is uitgerust met een conjugator C Mle 26 en een vijf-meter afstandsmeter C OPL Mle 1937. De batterij beschikt over een zoeklicht van 150 cm GP Bréguet. Haar luchtverdediging wordt verzorgd door twee 8 mm mitrailleurs. Gezien haar zeer geïsoleerde positie en haar dubbele taak, wordt zij beschermd door een vijf meter diep prikkeldraadnetwerk, en haar verdediging wordt verzorgd door een infanteriesectie, geleverd door de eenheden van de subsector Zarat, met haar organieke bewapening. Na de wapenstilstand van juni 1940 worden de kanonnen van Sidi-Marmora geëvacueerd naar Sfax, maar de Italiaanse wapenstilstandscommissie zal hun uitlevering eisen, onder het voorwendsel dat deze duidelijk geïdentificeerde stukken deel uitmaakten van de vaste bewapening van de Marethlinie. De kanonnen zullen in december 1940 aan de Libische grens worden overgedragen. Men zal er nooit meer iets van horen. Dit zijn de enige stukken van de Marethlinie die door het Italiaanse leger zijn teruggevorderd. Tegenwoordig is de vuurleidingspost nog aanwezig, evenals de stukopstellingen. Maar alleen opstelling nr. 1, uitgevoerd in gecementeerde breuksteen, kan worden gekwalificeerd als „kazemat“. De andere zijn slechts aarden cellen. This is a semi-fixed secondary artillery battery, armed with three 138 mm guns Mle 1910 on mounting Mle 1919-25, built in 1939, 10,000 metres north-north-east of Mareth, and 2,000 metres north of Zarat. It has two missions, defence of the Gulf of Gabès, and support of the Mareth Line. Its pieces are installed on sheet metal platforms T Mle 1935. Ammunition is stored in corrugated iron magazines, covered with earth. The fire control post, protected by a 150 cm concrete slab, is equipped with a conjugator C Mle 26 and a five-metre rangefinder C OPL Mle 1937. The battery has a 150 cm searchlight GP Bréguet. Its anti-aircraft defence is provided by two 8 mm machine guns. Given its very isolated position, and its dual mission, it is protected by a five-metre deep barbed wire network, and its defence is provided by an infantry section, supplied by the units of the Zarat sub-sector, with its organic armament. After the armistice of June 1940, the guns of Sidi-Marmora are evacuated to Sfax, but the Italian armistice commission will demand their delivery, on the pretext that these clearly identified guns were part of the fixed armament of the Mareth Line. The guns will be delivered at the Libyan border in December 1940. Nothing more will ever be heard of them. These are the only pieces of equipment from the Mareth Line recovered by the Italian army. Nowadays, the fire control post is still present, as are the gun emplacements. But only emplacement No. 1, built in cemented rubble, can be qualified as a "pit". The others are only earth cells. Jedná se o polopevnou baterii sekundárního dělostřelectva, vyzbrojenou třemi 138mm děly vz. 1910 na lafetě vz. 1919-25, realizovanou v roce 1939, 10 000 metrů severoseverovýchodně od Mareth a 2 000 metrů severně od Zaratu. Má dva úkoly, obranu zálivu Gabès a podporu linie Mareth. Její kusy jsou instalovány na platformách z plechu T vz. 1935. Munice je skladována v bunkrech z vlnitého plechu, pokrytých zeminou. Palebné řídící stanoviště, chráněné betonovou deskou tloušťky 150 cm, je vybaveno konjugátorem C vz. 26 a pětimetrovým dálkoměrem C OPL vz. 1937. Baterie má k dispozici světlomet o průměru 150 cm GP Bréguet. Její protiletadlovou obranu zajišťují dva 8mm kulomety. Vzhledem ke své velmi izolované poloze a dvojímu úkolu je chráněna pět metrů hlubokou sítí z ostnatého drátu a její obranu zajišťuje pěší sekce poskytnutá jednotkami podsektoru Zarat se svou organickou výzbrojí. Po příměří v červnu 1940 jsou děla ze Sidi-Marmora evakuována do Sfaxu, ale italská komise pro příměří bude požadovat jejich vydání pod záminkou, že tato jasně identifikovaná děla byla součástí pevné výzbroje linie Mareth. Děla budou předána na libyjských hranicích v prosinci 1940. Nikdy se o nich již neuslyší. Jsou to jediné kusy výzbroje z linie Mareth, které italská armáda získala. V dnešní době je palebné řídící stanoviště stále přítomno, stejně jako stanoviště pro kusy. Ale pouze stanoviště č. 1, provedené z cementovaného lomového kamene, lze označit jako „jámu“. Ostatní jsou jen zemní buňky. © JJM 05/03/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Défense du littoral