Saint-Nicolas (batterie de)[s67][48.173892 N, 4.541950 W]

Place de Brest, sud de l'anse de Morgat, est de Rostudel. Cette batterie n'a été trouvée renseignée qu'une seule fois, par le colonel Michel Dion, dans le dépliant qu'il a conçu sur les lieux de défense du Finistère. Outre le fait qu'il s'agisse d'une construction du XIXᵉ siècle, nous n'en savons guère plus sinon que la Commission de 1841 avait, de fait, déjà abandonné le site. Sur place, d'éventuels vestiges sont rendus pratiquement inaccessible de par la densité des ajoncs. Renseignée pour information.

Festung von Brest, südlich der Bucht von Morgat, östlich von Rostudel. Diese Batterie wurde nur ein einziges Mal dokumentiert gefunden, durch Oberst Michel Dion, in der von ihm erstellten Broschüre über Verteidigungsstandorte im Finistère. Abgesehen von der Tatsache, dass es sich um eine Konstruktion des 19. Jahrhunderts handelt, wissen wir kaum mehr, außer dass die Kommission von 1841 den Standort tatsächlich bereits aufgegeben hatte. Vor Ort sind eventuelle Überreste aufgrund der Dichte der Stechginster praktisch unzugänglich. Zu Informationszwecken verzeichnet.

Vesting van Brest, zuiden van de inham van Morgat, oosten van Rostudel. Deze batterij is slechts één keer gedocumenteerd gevonden, door kolonel Michel Dion, in de door hem ontworpen brochure over verdedigingsplaatsen in het Finistère. Afgezien van het feit dat het een 19ᵉ-eeuwse constructie is, weten we weinig meer, behalve dat de Commissie van 1841 de site feitelijk al had opgegeven. Ter plaatse zijn eventuele overblijfselen praktisch ontoegankelijk gemaakt door de dichtheid van de gaspeldoorn. Vermeld ter informatie.

Fortress of Brest, south of the cove of Morgat, east of Rostudel. This battery was found documented only once, by Colonel Michel Dion, in the pamphlet he designed on defense sites in Finistère. Apart from the fact that it is a 19th-century construction, we know little more, except that the 1841 Commission had, in fact, already abandoned the site. On site, any remains are made practically inaccessible by the density of the gorse bushes. Recorded for information.

Pevnost Brest, jižně od zátoky Morgat, východně od Rostudelu. Tato baterie byla doložena nalezena pouze jednou, plukovníkem Michelem Dionem, v brožuře, kterou navrhl o obranných místech ve Finistère. Kromě toho, že se jedná o stavbu z 19. století, nevíme mnoho více, kromě toho, že komise z roku 1841 tuto lokalitu ve skutečnosti již opustila. Na místě jsou případné pozůstatky prakticky nepřístupné kvůli hustotě janovce. Zaznamenáno pro informaci.