Place de Brest, rade. En 1875, on proposa l'édification en rade, sur le banc Saint-Pierre, d'un fort pourvu de trois tourelles cuirassées pour 2 x 32 c chacune et pas moins de 22 autres pièces lourdes. Ce projet fut abandonné dès l'année suivante. Ce mastodonte eût pu enfiler le goulet depuis son emplacement que l'on peut situer aujourd'hui comme étant à peu près en face de la base sous-marine allemande.

Festung von Brest, Reede. Im Jahr 1875 wurde der Bau eines Forts auf der Reede, auf der Sandbank Saint-Pierre, vorgeschlagen, das mit drei gepanzerten Drehtürmen für je 2 x 32 c und nicht weniger als 22 weiteren schweren Geschützen ausgestattet sein sollte. Dieses Projekt wurde bereits im folgenden Jahr aufgegeben. Dieses Mammutwerk hätte die Einfahrt von seiner Position aus enfilieren können, die heute etwa gegenüber der deutschen U-Boot-Basis gelegen sein könnte.

Vesting van Brest, rede. In 1875 werd de bouw voorgesteld op de rede, op de zandbank Saint-Pierre, van een fort voorzien van drie gepantserde draaikoepels voor elk 2 x 32 c en niet minder dan 22 andere zware stukken. Dit project werd reeds het volgende jaar opgegeven. Dit mastodont had de zeestraat vanaf zijn ligging, die men vandaag ongeveer tegenover de Duitse onderzeebootbasis kan situeren, kunnen enfileren.

Fortress of Brest, roadstead. In 1875, the construction in the roadstead, on the Saint-Pierre shoal, of a fort equipped with three armored turrets for 2 x 32 c each and no less than 22 other heavy guns was proposed. This project was abandoned the very next year. This mammoth structure could have enfiladed the channel from its location, which can be situated today as approximately opposite the German submarine base.

Pevnost Brest, rejda. V roce 1875 byl navržen na rejdě, na mělčině Saint-Pierre, fort vybavený třemi pancéřovanými otočnými věžemi pro 2 x 32 c v každé a neméně než 22 dalšími těžkými děly. Tento projekt byl opuštěn již následujícího roku. Tento mamutí objekt by mohl z této pozice, kterou lze dnes umístit přibližně naproti německé ponorkové základně, enfilovat průliv.