Spermatophytes relevés à Écrouves

Spermatophytes relevés à Écrouves[sper]

Nom vernaculaire	Nom scientifique	Fréquence en Belgique	Fréquence en Lorraine
Ail à tête ronde	Allium sphaerocephalon	Rare *	Rare
Alouchier	Sorbus aria	Rare *	Assez commun à assez rare
Aster amellus	Aster amellus	Absent	Assez rare
Bois de Sainte-Lucie	Prunus mahaleb	Rare à très rare *	Assez commun
Brunelle à grandes fleurs	Prunella grandiflora	Absent	Commun
Campanule à feuilles de pêcher	Campanula persicifolia	Assez rare *	Rare
Campanule agglomérée	Campanula glomerata	Très rare *	Assez commun
Chêne pubescent	Quercus pubescens	Très rare *	Assez rare (au sud de Verdun)
Coronille bigarrée	Securigera varia	Très rare	Assez commun
Cytise faux-ébénier	Laburnum anagyroides	Rare à très rare *	Assez commun
Dompte-venin	Vincetoxicum hirundinaria	Assez commun *	Assez commun
Eglantier	Rosa canina	Commun	Commun
Epine-vinette	Berberis vulgaris	Assez commun à assez rare *	Assez commun à assez rare
Epipactis brun rouge	Epipactis atrorubens	Assez rare *	Assez rare
Gentiane d'Allemagne	Gentianella germanica	Rare *	Assez commun
Germandrée des montagnes	Teucrium montanum	Très rare *	Assez commun
Globulaire	Globularia bisnagarica	Assez rare * (uniquement dans le triangle Couvin- Lustin-Rochefort)	Assez rare
Herbe aux cerfs	Peucedanum cervaria	Absent	Assez rare
Inule à feuilles de saule	Inula salicina	Très rare	Assez rare à rare
Laitue vivace	Lactuca perennis	Assez rare *	Assez rare
Lin à feuilles étroites	Linum tenuifolium	Très rare * (Viroin)	Assez rare
Molinie (pas de nom vernaculaire pour cette sous-espèce)	Molinea caerulea subspecies arundinacea	Absent	Très rare
Odontite jaune	Odontites luteus	Absent	Assez rare
Ophrys abeille	Ophrys apifera	Rare à très rare	Rare à très rare
Ophrys frelon	Ophrys fuciflora	Rare *	Assez rare à rare
Ophrys mouche	Ophrys insectifera	Rare *	Assez rare à rare
Orchis pyramidal	Anacamptis pyramidalis	Très rare	Rare
Ornithogale des Pyrénées	Ornithogalum pyrenaicum	Rare *	Assez commun
Orobanche du gaillet	Orobanche caryophyllacea	Très rare * (Rare dans le maritime)	Assez rare
Orobanche pourprée (sur achillée millefeuille)	Orobanche purpurea	Très rare *	Rare à très rare
Orobanche du thym	Orobanche alba	Absent	Rare
Petite pervenche	Vinca minor	Assez rare	Assez rare
Phalangère rameuse	Anthericum ramosum	Absent	Assez commun à assez rare
Sauge des prés	Salvia pratensis	Rare *	Commun
Séséli des montagnes	Seseli montanum	Absent	Assez rare
Troène commun	Ligustrum vulgare	Assez commun	Assez commun
Viorne lantane	Viburnum lantana	Assez commun *	Commun

* = fréquence donnée pour le district phytogéographique mosan.

Spermatophyten aufgelistet in Écrouves[sper]

Volksname	Wissenschaftlicher Name	Häufigkeit in Belgien	Häufigkeit in Lothringen
Kugelköpfiger Lauch	Allium sphaerocephalon	Selten *	Selten
Mehlbeere	Sorbus aria	Selten *	Ziemlich häufig bis ziemlich selten
Berg-Aster	Aster amellus	Fehlend	Ziemlich selten
Steinweichsel	Prunus mahaleb	Selten bis sehr selten *	Ziemlich häufig
Großblütige Braunelle	Prunella grandiflora	Fehlend	Häufig
Pfirsichblättrige Glockenblume	Campanula persicifolia	Ziemlich selten *	Selten
Büschel-Glockenblume	Campanula glomerata	Sehr selten *	Ziemlich häufig
Flaumeiche	Quercus pubescens	Sehr selten *	Ziemlich selten (südlich von Verdun)
Bunte Kronwicke	Securigera varia	Sehr selten	Ziemlich häufig
Gemeiner Goldregen	Laburnum anagyroides	Selten bis sehr selten *	Ziemlich häufig
Schwalbenwurz	Vincetoxicum hirundinaria	Ziemlich häufig *	Ziemlich häufig
Hunds-Rose	Rosa canina	Häufig	Häufig
Gemeine Berberitze	Berberis vulgaris	Ziemlich häufig bis ziemlich selten *	Ziemlich häufig bis ziemlich selten
Rotbraune Stendelwurz	Epipactis atrorubens	Ziemlich selten *	Ziemlich selten
Deutscher Enzian	Gentianella germanica	Selten *	Ziemlich häufig
Berg-Gamander	Teucrium montanum	Sehr selten *	Ziemlich häufig
Kugelblume	Globularia bisnagarica	Ziemlich selten * (nur im Dreieck Couvin- Lustin-Rochefort)	Ziemlich selten
Hirschwurz	Peucedanum cervaria	Fehlend	Ziemlich selten
Weidenblättriger Alant	Inula salicina	Sehr selten	Ziemlich selten bis selten
Blauer Lattich	Lactuca perennis	Ziemlich selten *	Ziemlich selten
Schmalblättriger Lein	Linum tenuifolium	Sehr selten * (Viroin)	Ziemlich selten
Pfeifengras (kein Volksname für diese Unterart)	Molinia caerulea subspecies arundinacea	Fehlend	Sehr selten
Gelber Zahntrost	Odontites luteus	Fehlend	Ziemlich selten
Bienen-Ragwurz	Ophrys apifera	Selten bis sehr selten	Selten bis sehr selten
Hummel-Ragwurz	Ophrys fuciflora	Selten *	Ziemlich selten bis selten
Fliegen-Ragwurz	Ophrys insectifera	Selten *	Ziemlich selten bis selten
Pyramiden-Hundswurz	Anacamptis pyramidalis	Sehr selten	Selten
Pyrenäen-Milchstern	Ornithogalum pyrenaicum	Selten *	Ziemlich häufig
Labkraut-Sommerwurz	Orobanche caryophyllacea	Sehr selten * (Selten im Küstengebiet)	Ziemlich selten
Purpur-Sommerwurz (auf Schafgarbe)	Orobanche purpurea	Sehr selten *	Selten bis sehr selten
Thymian-Sommerwurz	Orobanche alba	Fehlend	Selten
Kleines Immergrün	Vinca minor	Ziemlich selten	Ziemlich selten
Ästige Graslilie	Anthericum ramosum	Fehlend	Ziemlich häufig bis ziemlich selten
Wiesen-Salbei	Salvia pratensis	Selten *	Häufig
Berg-Sesel	Seseli montanum	Fehlend	Ziemlich selten
Gemeiner Liguster	Ligustrum vulgare	Ziemlich häufig	Ziemlich häufig
Wolliger Schneeball	Viburnum lantana	Ziemlich häufig *	Häufig

* = Häufigkeitsangabe für den phytogeographischen Bezirk Maas.

Spermatophyten opgetekend in Écrouves[sper]

Volksnaam	Wetenschappelijke naam	Frequentie in België	Frequentie in Lotharingen
Kogelronde look	Allium sphaerocephalon	Zeldzaam *	Zeldzaam
Meelbes	Sorbus aria	Zeldzaam *	Tamelijk algemeen tot tamelijk zeldzaam
Bergaster	Aster amellus	Afwezig	Tamelijk zeldzaam
Weyers kers	Prunus mahaleb	Zeldzaam tot zeer zeldzaam *	Tamelijk algemeen
Grootbloemige brunel	Prunella grandiflora	Afwezig	Algemeen
Perzikbladklokje	Campanula persicifolia	Tamelijk zeldzaam *	Zeldzaam
Knolklokje	Campanula glomerata	Zeer zeldzaam *	Tamelijk algemeen
Donzige eik	Quercus pubescens	Zeer zeldzaam *	Tamelijk zeldzaam (ten zuiden van Verdun)
Bonte kroonkruid	Securigera varia	Zeer zeldzaam	Tamelijk algemeen
Goudenregen	Laburnum anagyroides	Zeldzaam tot zeer zeldzaam *	Tamelijk algemeen
Witsijpende walstro	Vincetoxicum hirundinaria	Tamelijk algemeen *	Tamelijk algemeen
Hondsroos	Rosa canina	Algemeen	Algemeen
Zuurbes	Berberis vulgaris	Tamelijk algemeen tot tamelijk zeldzaam *	Tamelijk algemeen tot tamelijk zeldzaam
Bruinrode wespenorchis	Epipactis atrorubens	Tamelijk zeldzaam *	Tamelijk zeldzaam
Duizendguldenkruid	Gentianella germanica	Zeldzaam *	Tamelijk algemeen
Berggamander	Teucrium montanum	Zeer zeldzaam *	Tamelijk algemeen
Kogelbloem	Globularia bisnagarica	Tamelijk zeldzaam * (alleen in de driehoek Couvin- Lustin-Rochefort)	Tamelijk zeldzaam
Hertshoofd	Peucedanum cervaria	Afwezig	Tamelijk zeldzaam
Wilgalant	Inula salicina	Zeer zeldzaam	Tamelijk zeldzaam tot zeldzaam
Blauwe sla	Lactuca perennis	Tamelijk zeldzaam *	Tamelijk zeldzaam
Smalbladvlas	Linum tenuifolium	Zeer zeldzaam * (Viroin)	Tamelijk zeldzaam
Pijpenstrootje (geen volksnaam voor deze ondersoort)	Molinia caerulea subspecies arundinacea	Afwezig	Zeer zeldzaam
Gele ogentroost	Odontites luteus	Afwezig	Tamelijk zeldzaam
Bijenorchis	Ophrys apifera	Zeldzaam tot zeer zeldzaam	Zeldzaam tot zeer zeldzaam
Hommelorchis	Ophrys fuciflora	Zeldzaam *	Tamelijk zeldzaam tot zeldzaam
Vliegenorchis	Ophrys insectifera	Zeldzaam *	Tamelijk zeldzaam tot zeldzaam
Hondskruid	Anacamptis pyramidalis	Zeer zeldzaam	Zeldzaam
Pijlstaart	Ornithogalum pyrenaicum	Zeldzaam *	Tamelijk algemeen
Walstrobremraap	Orobanche caryophyllacea	Zeer zeldzaam * (Zeldzaam in het kustgebied)	Tamelijk zeldzaam
Paarse bremraap (op duizendblad)	Orobanche purpurea	Zeer zeldzaam *	Zeldzaam tot zeer zeldzaam
Tijmbremraap	Orobanche alba	Afwezig	Zeldzaam
Kleine maagdenpalm	Vinca minor	Tamelijk zeldzaam	Tamelijk zeldzaam
Vertakte graslelie	Anthericum ramosum	Afwezig	Tamelijk algemeen tot tamelijk zeldzaam
Veldsalie	Salvia pratensis	Zeldzaam *	Algemeen
Bergsesel	Seseli montanum	Afwezig	Tamelijk zeldzaam
Wilde liguster	Ligustrum vulgare	Tamelijk algemeen	Tamelijk algemeen
Wollige sneeuwbal	Viburnum lantana	Tamelijk algemeen *	Algemeen

* = frequentie gegeven voor het fytogeografische district Maas.

Spermatophytes recorded at Écrouves[sper]

Common name	Scientific name	Frequency in Belgium	Frequency in Lorraine
Round-headed leek	Allium sphaerocephalon	Rare *	Rare
Common whitebeam	Sorbus aria	Rare *	Fairly common to fairly rare
European Michaelmas daisy	Aster amellus	Absent	Fairly rare
Mahaleb cherry	Prunus mahaleb	Rare to very rare *	Fairly common
Large-flowered selfheal	Prunella grandiflora	Absent	Common
Peach-leaved bellflower	Campanula persicifolia	Fairly rare *	Rare
Clustered bellflower	Campanula glomerata	Very rare *	Fairly common
Downy oak	Quercus pubescens	Very rare *	Fairly rare (south of Verdun)
Crown vetch	Securigera varia	Very rare	Fairly common
Golden chain	Laburnum anagyroides	Rare to very rare *	Fairly common
White swallow-wort	Vincetoxicum hirundinaria	Fairly common *	Fairly common
Dog rose	Rosa canina	Common	Common
European barberry	Berberis vulgaris	Fairly common to fairly rare *	Fairly common to fairly rare
Dark-red helleborine	Epipactis atrorubens	Fairly rare *	Fairly rare
Chiltern gentian	Gentianella germanica	Rare *	Fairly common
Mountain germander	Teucrium montanum	Very rare *	Fairly common
Common globularia	Globularia bisnagarica	Fairly rare * (only in the Couvin‑Lustin‑ Rochefort triangle)	Fairly rare
Hog's fennel	Peucedanum cervaria	Absent	Fairly rare
Willow-leaved inula	Inula salicina	Very rare	Fairly rare to rare
Perennial lettuce	Lactuca perennis	Fairly rare *	Fairly rare
Narrow-leaved flax	Linum tenuifolium	Very rare * (Viroin)	Fairly rare
Purple moor grass (no common name for this subspecies)	Molinia caerulea subspecies arundinacea	Absent	Very rare
Yellow bartsia	Odontites luteus	Absent	Fairly rare
Bee orchid	Ophrys apifera	Rare to very rare	Rare to very rare
Late spider orchid	Ophrys fuciflora	Rare *	Fairly rare to rare
Fly orchid	Ophrys insectifera	Rare *	Fairly rare to rare
Pyramidal orchid	Anacamptis pyramidalis	Very rare	Rare
Pyrenees star-of-Bethlehem	Ornithogalum pyrenaicum	Rare *	Fairly common
Bedstraw broomrape	Orobanche caryophyllacea	Very rare * (Rare in coastal area)	Fairly rare
Purple broomrape (on yarrow)	Orobanche purpurea	Very rare *	Rare to very rare
Thyme broomrape	Orobanche alba	Absent	Rare
Lesser periwinkle	Vinca minor	Fairly rare	Fairly rare
St Bernard's lily	Anthericum ramosum	Absent	Fairly common to fairly rare
Meadow clary	Salvia pratensis	Rare *	Common
Mountain seseli	Seseli montanum	Absent	Fairly rare
Wild privet	Ligustrum vulgare	Fairly common	Fairly common
Wayfaring-tree	Viburnum lantana	Fairly common *	Common

* = frequency given for the phytogeographical Meuse district.

Semenné rostliny zaznamenané v Écrouves[sper]

Obecný název	Vědecký název	Četnost v Belgii	Četnost v Lotrinsku
Česnek kulatohlavý	Allium sphaerocephalon	Vzácný *	Vzácný
Jeřáb muk	Sorbus aria	Vzácný *	Poměrně hojný až poměrně vzácný
Hvězdnice chlumní	Aster amellus	Chybí	Poměrně vzácný
Mahalebka	Prunus mahaleb	Vzácný až velmi vzácný *	Poměrně hojný
Zahlazenka velkokvětá	Prunella grandiflora	Chybí	Hojný
Zvonek broskvolistý	Campanula persicifolia	Poměrně vzácný *	Vzácný
Zvonek klubkatý	Campanula glomerata	Velmi vzácný *	Poměrně hojný
Dub pýřitý	Quercus pubescens	Velmi vzácný *	Poměrně vzácný (jižně od Verdunu)
Čičorka pestrá	Securigera varia	Velmi vzácný	Poměrně hojný
Štědřenec odvislý	Laburnum anagyroides	Vzácný až velmi vzácný *	Poměrně hojný
Tolita lékařská	Vincetoxicum hirundinaria	Poměrně hojný *	Poměrně hojný
Růže šípková	Rosa canina	Hojný	Hojný
Dřišťál obecný	Berberis vulgaris	Poměrně hojný až poměrně vzácný *	Poměrně hojný až poměrně vzácný
Kruštík tmavočervený	Epipactis atrorubens	Poměrně vzácný *	Poměrně vzácný
Hořec brvitý	Gentianella germanica	Vzácný *	Poměrně hojný
Ožanka horská	Teucrium montanum	Velmi vzácný *	Poměrně hojný
Koulenka prodloužená	Globularia bisnagarica	Poměrně vzácný * (pouze v trojúhelníku Couvin‑ Lustin‑Rochefort)	Poměrně vzácný
Smldník jelení	Peucedanum cervaria	Chybí	Poměrně vzácný
Oman vrbolistý	Inula salicina	Velmi vzácný	Poměrně vzácný až vzácný
Locika vytrvalá	Lactuca perennis	Poměrně vzácný *	Poměrně vzácný
Len úzkolistý	Linum tenuifolium	Velmi vzácný * (Viroin)	Poměrně vzácný
Bezkolenec modrý (žádný obecný název pro tento poddruh)	Molinia caerulea subspecies arundinacea	Chybí	Velmi vzácný
Zdravínek žlutý	Odontites luteus	Chybí	Poměrně vzácný
Tořič včelonosný	Ophrys apifera	Vzácný až velmi vzácný	Vzácný až velmi vzácný
Tořič čmelákovitý	Ophrys fuciflora	Vzácný *	Poměrně vzácný až vzácný
Tořič muchonosný	Ophrys insectifera	Vzácný *	Poměrně vzácný až vzácný
Vemenník zelenavý	Anacamptis pyramidalis	Velmi vzácný	Vzácný
Snědek pyrenejský	Ornithogalum pyrenaicum	Vzácný *	Poměrně hojný
Záraza hvozdíková	Orobanche caryophyllacea	Velmi vzácný * (Vzácný v přímořské oblasti)	Poměrně vzácný
Záraza nachová (na řebříčku obecném)	Orobanche purpurea	Velmi vzácný *	Vzácný až velmi vzácný
Záraza tymiánová	Orobanche alba	Chybí	Vzácný
Barvínek menší	Vinca minor	Poměrně vzácný	Poměrně vzácný
Bělozářka větevnatá	Anthericum ramosum	Chybí	Poměrně hojný až poměrně vzácný
Šalvěj luční	Salvia pratensis	Vzácný *	Hojný
Sezel sivý	Seseli montanum	Chybí	Poměrně vzácný
Ptačí zob obecný	Ligustrum vulgare	Poměrně hojný	Poměrně hojný
Kalina tušalaj	Viburnum lantana	Poměrně hojný *	Hojný

* = četnost udána pro fytogeografický okres Maasy.