Bizerte. Les missions de cette position, située à 24 kilomètres au sud-est de Bizerte, sont multiples :

créer un centre de résistance sur la route de Tunis à Bizertetenir les observatoires les plus élevés de la régionconserver la cuvette de Bir-Tella à l’artillerie lourdeconjuguer les actions de l’artillerieêtre en mesure d’organiser une contre-offensive par les hauts.
Pour remplir ces missions elle dispose de 3 ensembles remarquables :

l’ouvrage de Sidi-Toua, à la cote 418, qui se compose d’un PC, d’un observatoire, et de 2 casemates pour mitrailleuse, GM 2 et 2 bis, numérotées parfois GM 2 et 3. Ces éléments sont reliés par 170 mètres de galerie souterrainel’ouvrage du Touiba, à la cote 169, qui comprend un observatoire O1, un poste optique, et une casemate mitrailleuses à 2 créneaux, GM 2. Il possède 2 entrées et 140 mètres de galerie souterrainel’ensemble poste de commandement et observatoire O, à la cote 130, qui comprend un poste de commandement et un observatoire, reliés par galerie souterraine.
Un central téléphonique bétonné, et 4 blockhaus indépendants, pour mitrailleuses, complètent le dispositif, GM 1, 3, 5 et 6. Ce dernier comprend l’observatoire O2, situé à la cote 251. Enfin, un canon de 47 Mle 1885, sur affût crinoline, installé sur plateforme bétonnée B5, interdit la tranchée de la route de Tunis, à l’endroit le plus resserré de celle-ci. L’ouvrage de Sidi-Toua semble toujours militaire, et particulièrement sensible, donc inapprochable, même de loin. L’ouvrage de Touiba porte les traces des durs combats de 1943. Un rapport d’après-guerre le donne détruit à 60%. Die Aufgaben dieser Stellung, 24 Kilometer südöstlich von Bizerte gelegen, sind vielfältig:

ein Widerstandszentrum an der Straße von Tunis nach Bizerte zu schaffendie höchsten Beobachtungsposten der Region zu haltendas Becken von Bir-Tella für die schwere Artillerie zu bewahrendie Artillerieaktionen zu koordinierenin der Lage zu sein, eine Gegenoffensive über die Höhen zu organisieren.
Um diese Aufgaben zu erfüllen, verfügt sie über 3 bemerkenswerte Anlagen:

das Werk von Sidi-Toua auf der Höhe 418, bestehend aus einem Gefechtsstand, einem Beobachtungsposten und 2 Maschinengewehrkasematten, GM 2 und 2 bis, manchmal GM 2 und 3 nummeriert. Diese Elemente sind durch 170 Meter unterirdischen Stollen verbundendas Werk von Touiba auf der Höhe 169, das einen Beobachtungsposten O1, einen optischen Posten und eine Maschinengewehrkasematte mit 2 Schießscharten, GM 2, umfasst. Es hat 2 Eingänge und 140 Meter unterirdischen Stollendie Gesamtanlage Gefechtsstand und Beobachtungsposten O auf der Höhe 130, bestehend aus einem Gefechtsstand und einem Beobachtungsposten, verbunden durch einen unterirdischen Stollen.
Eine betonierte Telefonzentrale und 4 unabhängige Maschinengewehrbunker vervollständigen das System, GM 1, 3, 5 und 6. Letzterer umfasst den Beobachtungsposten O2 auf der Höhe 251. Schließlich sperrt ein 47-mm-Kanon Mle 1885 auf Krümelmontierung, installiert auf der betonierten Plattform B5, den Einschnitt der Straße von Tunis an deren engster Stelle. Das Werk von Sidi-Toua scheint immer noch militärisch und besonders sensibel zu sein, daher unzugänglich, selbst aus der Ferne. Das Werk von Touiba trägt die Spuren der heftigen Kämpfe von 1943. Ein Nachkriegsbericht gibt es zu 60% zerstört an. De taken van deze positie, gelegen op 24 kilometer ten zuidoosten van Bizerte, zijn meervoudig:

een weerstandscentrum creëren op de weg van Tunis naar Bizertede hoogste observatieposten van de regio bezet houdende kom van Bir-Tella voor de zware artillerie behoudende artillerieacties coördinerenin staat zijn een tegenoffensief via de hoogten te organiseren.
Om deze taken te vervullen beschikt zij over 3 opmerkelijke gehelen:

het werk van Sidi-Toua, op kote 418, dat bestaat uit een commandopost, een observatiepost en 2 mitrailleurkazematten, GM 2 en 2 bis, soms genummerd GM 2 en 3. Deze elementen zijn verbonden door 170 meter ondergrondse ganghet werk van Touiba, op kote 169, dat een observatiepost O1, een optische post en een mitrailleurkazemat met 2 schietgaten, GM 2, omvat. Het heeft 2 ingangen en 140 meter ondergrondse ganghet geheel commandopost en observatiepost O, op kote 130, dat een commandopost en een observatiepost omvat, verbonden door een ondergrondse gang.
Een betonnen telefooncentrale en 4 onafhankelijke mitrailleurbunkers vervolledigen het systeem, GM 1, 3, 5 en 6. Deze laatste omvat de observatiepost O2, gelegen op kote 251. Tot slot verspert een 47 mm-kanon Mle 1885 op crinolineaffuit, geïnstalleerd op betonnen platform B5, de insnijding van de weg van Tunis op de nauwste plaats daarvan. Het werk van Sidi-Toua lijkt nog steeds militair en bijzonder gevoelig, dus onbereikbaar, zelfs van ver. Het werk van Touiba draagt de sporen van de zware gevechten van 1943. Een naoorlogs rapport geeft het aan als 60% verwoest. The missions of this position, located 24 kilometres south-east of Bizerte, are multiple:

to create a resistance centre on the Tunis to Bizerte roadto hold the highest observation posts in the regionto preserve the Bir-Tella basin for heavy artilleryto coordinate artillery actionsto be able to organise a counter-offensive via the heights.
To fulfil these missions it has 3 remarkable complexes:

the Sidi-Toua work, at contour 418, which consists of a command post, an observation post, and 2 machine gun casemates, GM 2 and 2 bis, sometimes numbered GM 2 and 3. These elements are connected by 170 metres of underground gallerythe Touiba work, at contour 169, which includes an observation post O1, an optical post, and a machine gun casemate with 2 embrasures, GM 2. It has 2 entrances and 140 metres of underground gallerythe command post and observation post O complex, at contour 130, which includes a command post and an observation post, connected by underground gallery.
A concrete telephone exchange and 4 independent machine gun blockhouses complete the system, GM 1, 3, 5 and 6. The latter includes observation post O2, located at contour 251. Finally, a 47 mm Mle 1885 gun, on crinoline mounting, installed on concrete platform B5, denies the cutting of the Tunis road at its narrowest point. The Sidi-Toua work seems still military, and particularly sensitive, therefore unapproachable, even from afar. The Touiba work bears the traces of the fierce fighting of 1943. A post-war report gives it as 60% destroyed. Úkoly tohoto postavení, nacházejícího se 24 kilometrů jihovýchodně od Bizerty, jsou mnohonásobné:

vytvořit středisko odporu na silnici z Tunisu do Bizertyudržet nejvyšší pozorovatelny v oblastiuchovat kotlinu Bir-Tella pro těžké dělostřelectvokoordinovat činnost dělostřelectvabýt schopen zorganizovat protiofenzívu přes výšiny.
Ke splnění těchto úkolů disponuje 3 pozoruhodnými celky:

dílo Sidi-Toua na kótě 418, které se skládá z velitelského stanoviště, pozorovatelny a 2 kulometných kasemat, GM 2 a 2 bis, někdy číslovaných GM 2 a 3. Tyto prvky jsou propojeny 170 metry podzemní chodbydílo Touiba na kótě 169, které zahrnuje pozorovatelnu O1, optické stanoviště a kulometnou kasematu se 2 střílnami, GM 2. Má 2 vchody a 140 metrů podzemní chodbysoubor velitelské stanoviště a pozorovatelna O na kótě 130, který zahrnuje velitelské stanoviště a pozorovatelnu, propojené podzemní chodbou.
Betonová telefonní ústředna a 4 samostatné kulometné bunkry doplňují systém, GM 1, 3, 5 a 6. Poslední jmenovaný zahrnuje pozorovatelnu O2, nacházející se na kótě 251. Konečně 47mm kanón vz. 1885 na lafetě crinoline, instalovaný na betonové platformě B5, uzavírá zářez silnice z Tunisu na jejím nejužším místě. Dílo Sidi-Toua se zdá být stále vojenské a zvláště citlivé, tedy nepřístupné, i z dálky. Dílo Touiba nese stopy těžkých bojů roku 1943. Poválečná zpráva uvádí, že je z 60% zničeno. © JJM 11/02/2026