Polynésie française. Tahiti n’occupe pas une grande place dans l’histoire de la fortification française moderne. Le conseil d’Amirauté, dans sa séance du 13 juin 1890, prévoit l’établissement d’une base d’opérations navales à Tahiti. Le décret du 4 octobre 1898 classe officiellement ce site parmi les points d’appui de la Flotte. Mais la loi relative à la défense des colonies ne le reprendra pas. L’île n’est toutefois pas complètement démunie de fortifications. En 1880, Papeete est défendue par trois batteries, armées de canons complètement dépassés.
En août 1914, la situation est inchangée, et Papeete est dépourvue de toute défense, à l’exception d’une soixantaine de « Marsouins », arrivés récemment de Nouméa, et de la canonnière Zélée, armée de deux canons de 100 Mle 1893, de quatre canons de 65 Mle 1891 TR, et de quatre canons de 37 TR. Mais ce navire est commandé par un homme décidé, le lieutenant de vaisseau Maxime Destremau. L’ennemi potentiel n’est pas négligeable, puisqu’il s’agit de la division allemande de l’Asie orientale et du Pacifique, commandée par l’amiral Von Spee. Celle-ci comprend essentiellement les croiseurs cuirassés modernes Scharnhorst et Gneisenau, armés chacun de huit canons de 210, de six canons de 150, de vingt canons de 88 et de quatre canons de 37. Trois croiseurs plus légers, Emden, Nurnberg et Leipzig, armés de six canons de 105, les accompagnent. Destremau sait qu’il n’a aucune chance face à cette armada, si jamais elle vient à passer par Tahiti. Mais il juge, en opposition avec une partie de la population, que Papeete est défendable, et doit l’être. Le 7 août, après le départ de l’amiral Huguet, commandant la flotte française d’Extrême-Orient, qui rejoint Nouméa avec son croiseur amiral Montcalm, il prend fonction de commandant d’arme. Il entame les travaux de mise en défense, et fait débarquer les canons de son navire, à l’exception de la pièce de 100 de chasse, et les installe sur le Faieré. Les quatre canons de 37 sont installés sur autant de véhicules Ford T. Puis il fait préparer la destruction des balises qui permettent aux navires de s’aligner dans la passe, et prépare des fourneaux dans le stock de 5 000 tonnes de charbon qui, pense-t-il, ne vont pas manquer d’attirer la convoitise de Von Spee. Le 11, il appareille pour Makatea, dans les Tuamotou, où on lui a signalé la présence d’un cargo allemand de 10 000 tonnes, le Walküre. Il l’arraisonne et le ramène à Papeete.
Le 22 septembre, après une escale à Bora-Bora, démunie de moyens de transmission, Von Spee, dont l’escadre ne compte plus que 4 navires, car il en a détaché l’Emden, se présente devant Papeete. Il croit la place sans défense, et espère mettre la main sur le charbon, et se procurer des vivres. À 2 000 mètres de la passe, ses deux croiseurs cuirassés sont accueillis par trois salves de semonce des 65, commandés par le second de Destremau, l’enseigne Charron. Les navires arborent alors le petit pavois, ce qui enlève tout doute sur leur nationalité à Destremau, qui fait sauter les balises d’alignement, met le feu au stock de charbon et coule le Walküre dans le chenal. Les Allemands, qui n’ont pas repéré les canons, gaspillent alors leurs obus de 210 et de 150, pour essayer de détruire la batterie, qui se garde bien de riposter. Ce faisant, ils détruisent une partie de Papeete. Finalement, Von Spee, n’osant s’engager dans la passe, qu’il pense peut-être minée, et de plus sans repère, renonce et s’éloigne. Sa seule victoire est la destruction de la Zélée, que Destremau comptait couler dans la passe, mais qui est détruite avant de pouvoir appareiller. L’escadre de Von Spee fera à nouveau parler d’elle, quand elle détruira les navires de l’amiral Cradock, le 1er novembre à Coronel, au Chili. Elle sera elle-même anéantie aux Falklands, le 8 décembre, par les croiseurs cuirassés de l’amiral Sturdee. Quant à Destremau, il décédera en mars 1915, à son retour en métropole, injustement attaqué pour son initiative par le gouverneur de Tahiti.
Le tube du canon de 100 Mle 1893 de chasse de la Zélée est, de nos jours, exposé au square Bougainville, à Papeete, à côté d’un canon de 10 cm du corsaire allemand Seeadler, échoué sur l’atoll de Mopihaa en août 1917. Le canon de retraite est, quant à lui, toujours en place sur le Faieré. Deux des canons de 65, qui suffirent à repousser les navires de Von Spee, ont longtemps été exposés dans le fort de Taravao, après avoir orné l’entrée de la caserne Bruat, à Papeete. Ils sont désormais exposés dans l’enceinte de la caserne Broche à Arue. Nous ignorons le sort des autres. Un des canons de 24 cm Mle 1864-66, hissé sur le Faieré en 1890, a été déterré en 2004 (R 1868 N°77). Il est également exposé dans l’enceinte de la caserne Broche. Enfin, un des tubes de 16 cm Mle 1858-60 de la batterie de l’Embuscade a été sorti de l’eau, en 2007.
Au moins deux canons de 16 cm étaient présents dans des propriétés privées, en 2024. Peut-être que l’un d’entre eux est celui évoqué ci-dessus.
Französisch-Polynesien. Tahiti nimmt in der Geschichte der modernen französischen Befestigung keinen großen Platz ein. Der Admiralitätsrat sah in seiner Sitzung vom 13. Juni 1890 die Errichtung eines Marinestützpunkts auf Tahiti vor. Das Dekret vom 4. Oktober 1898 klassifizierte diesen Ort offiziell als einen der Stützpunkte der Flotte. Aber das Gesetz über die Verteidigung der Kolonien wird es nicht übernehmen. Die Insel ist jedoch nicht völlig ohne Befestigungen. 1880 wurde Papeete von drei Batterien verteidigt, die mit völlig veralteten Kanonen bewaffnet waren.
Im August 1914 ist die Situation unverändert, und Papeete ist ohne jede Verteidigung, mit Ausnahme von etwa sechzig „Marsouins“, die kürzlich aus Nouméa eingetroffen sind, und des Kanonenboots Zélée, bewaffnet mit zwei 100-mm-Kanonen Mle 1893, vier 65-mm-Kanonen Mle 1891 TR und vier 37-mm-TR-Kanonen. Aber dieses Schiff wird von einem entschlossenen Mann kommandiert, dem Korvettenkapitän Maxime Destremau. Der potenzielle Feind ist nicht zu unterschätzen, da es sich um die deutsche Ostasien- und Pazifikdivision unter dem Kommando von Admiral Von Spee handelt. Diese umfasst hauptsächlich die modernen Panzerkreuzer Scharnhorst und Gneisenau, jeder bewaffnet mit acht 210-mm-Kanonen, sechs 150-mm-Kanonen, zwanzig 88-mm-Kanonen und vier 37-mm-Kanonen. Drei leichtere Kreuzer, Emden, Nürnberg und Leipzig, bewaffnet mit sechs 105-mm-Kanonen, begleiten sie. Destremau weiß, dass er keine Chance gegen diese Armada hätte, falls sie jemals über Tahiti käme. Aber er ist der Meinung, im Gegensatz zu einem Teil der Bevölkerung, dass Papeete verteidigungsfähig ist und verteidigt werden muss. Am 7. August, nach der Abreise von Admiral Huguet, dem Befehlshaber der französischen Fernostflotte, der mit seinem Flaggschiff-Kreuzer Montcalm nach Nouméa zurückkehrt, übernimmt er das Kommando über die Waffen. Er beginnt mit den Arbeiten zur Verteidigung, lässt die Kanonen seines Schiffes, mit Ausnahme des 100-mm-Jagdgeschützes, an Land bringen und auf dem Faieré installieren. Die vier 37-mm-Kanonen werden auf ebenso vielen Ford T-Fahrzeugen installiert. Dann lässt er die Zerstörung der Baken vorbereiten, die es den Schiffen ermöglichen, sich in der Passage auszurichten, und bereitet Brandvorrichtungen im 5.000 Tonnen Kohlevorrat vor, von dem er annimmt, dass er Von Spees Begehrlichkeiten wecken wird. Am 11. läuft er nach Makatea in den Tuamotou aus, wo ihm die Anwesenheit eines 10.000-Tonnen-deutschen Frachters, der Walküre, gemeldet wurde. Er entert ihn und bringt ihn nach Papeete zurück.
Am 22. September, nach einem Zwischenstopp auf Bora-Bora, das über keine Kommunikationsmittel verfügt, erscheint Von Spee, dessen Geschwader nur noch 4 Schiffe umfasst, da er die Emden abgetrennt hat, vor Papeete. Er glaubt, der Platz sei verteidigungslos, und hofft, sich der Kohle zu bemächtigen und Proviant zu beschaffen. Auf 2.000 Meter Entfernung von der Passage werden seine beiden Panzerkreuzer von drei Warnsalven der 65-mm-Kanonen begrüßt, die von Destremaus Zweitem, Leutnant Charron, kommandiert werden. Die Schiffe hissen dann die kleine Flagge, was bei Destremau jeden Zweifel an ihrer Nationalität beseitigt. Er lässt die Richtbaken in die Luft sprengen, zündet den Kohlevorrat an und versenkt die Walküre im Fahrwasser. Die Deutschen, die die Kanonen nicht ausgemacht haben, verschwenden ihre 210-mm- und 150-mm-Granaten, um die Batterie zu zerstören, die sich hütet zu antworten. Dabei zerstören sie einen Teil von Papeete. Schließlich wagt Von Spee nicht, sich in die Passage zu begeben, von der er glaubt, sie sei vielleicht vermint, und die zudem ohne Orientierungspunkte ist, gibt auf und zieht sich zurück. Sein einziger Sieg ist die Zerstörung der Zélée, die Destremau in der Passage versenken wollte, die aber versenkt wird, bevor sie auslaufen kann. Von Spees Geschwader wird wieder von sich reden machen, als es am 1. November bei Coronel in Chile die Schiffe von Admiral Cradock vernichtet. Es wird selbst am 8. Dezember bei den Falklandinseln durch die Panzerkreuzer von Admiral Sturdee vernichtet. Destremau wiederum stirbt im März 1915 auf seiner Rückkehr nach Frankreich, zu Unrecht wegen seiner Initiative vom Gouverneur von Tahiti angegriffen.
Das Rohr der 100-mm-Jagdkanone Mle 1893 der Zélée ist heute auf dem Square Bougainville in Papeete ausgestellt, neben einer 10-cm-Kanone des deutschen Hilfskreuzers Seeadler, der im August 1917 auf dem Atoll Mopihaa gestrandet ist. Die Rückzugskanone ist ihrerseits noch immer auf dem Faieré an Ort und Stelle. Zwei der 65-mm-Kanonen, die ausreichten, um Von Spees Schiffe zu vertreiben, waren lange Zeit im Fort von Taravao ausgestellt, nachdem sie den Eingang der Bruat-Kaserne in Papeete geschmückt hatten. Sie sind jetzt im Hof der Broche-Kaserne in Arue ausgestellt. Das Schicksal der anderen ist unbekannt. Eine der 24-cm-Kanonen Mle 1864-66, die 1890 auf den Faieré gehisst wurde, wurde 2004 ausgegraben (R 1868 Nr. 77). Sie ist ebenfalls im Hof der Broche-Kaserne ausgestellt. Schließlich wurde eines der 16-cm-Rohre Mle 1858-60 der Batterie de l'Embuscade 2007 aus dem Wasser geholt.
Mindestens zwei 16-cm-Kanonen befanden sich 2024 auf Privatgrundstücken. Vielleicht ist eine von ihnen die oben erwähnte.
Frans-Polynesië. Tahiti neemt geen grote plaats in in de geschiedenis van de moderne Franse fortificatie. De Admiraliteitsraad voorzag in zijn zitting van 13 juni 1890 de vestiging van een marine-operatiebasis op Tahiti. Het decreet van 4 oktober 1898 classificeerde deze plaats officieel als een van de steunpunten van de Vloot. Maar de wet betreffende de verdediging van de koloniën zal het niet overnemen. Het eiland is echter niet volledig zonder versterkingen. In 1880 wordt Papeete verdedigd door drie batterijen, bewapend met volkomen verouderde kanonnen.
In augustus 1914 is de situatie onveranderd, en Papeete is verstoken van enige verdediging, met uitzondering van een zestigtal „Marsouins“, onlangs uit Nouméa aangekomen, en het kanonneerboot Zélée, bewapend met twee 100 mm-kanonnen Mle 1893, vier 65 mm-kanonnen Mle 1891 TR, en vier 37 mm-TR-kanonnen. Maar dit schip wordt gecommandeerd door een vastberaden man, luitenant-ter-zee Maxime Destremau. De potentiële vijand is niet te verwaarlozen, want het gaat om de Duitse divisie Oost-Azië en de Stille Oceaan, onder bevel van admiraal Von Spee. Deze bestaat voornamelijk uit de moderne pantserkruisers Scharnhorst en Gneisenau, elk bewapend met acht 210 mm-kanonnen, zes 150 mm-kanonnen, twintig 88 mm-kanonnen en vier 37 mm-kanonnen. Drie lichtere kruisers, Emden, Nurnberg en Leipzig, bewapend met zes 105 mm-kanonnen, vergezellen hen. Destremau weet dat hij geen kans maakt tegen deze armada, mocht die ooit via Tahiti komen. Maar hij is van mening, in tegenstelling tot een deel van de bevolking, dat Papeete verdedigbaar is, en verdedigd moet worden. Op 7 augustus, na het vertrek van admiraal Huguet, commandant van de Franse Verre Oosten-vloot, die met zijn vlaggenschipkruiser Montcalm naar Nouméa terugkeert, neemt hij het commando over de wapens op zich. Hij begint met de verdedigingswerken, laat de kanonnen van zijn schip, met uitzondering van het 100 mm-jachtkanon, aan land brengen en op de Faieré installeren. De vier 37 mm-kanonnen worden op evenzovele Ford T-voertuigen gemonteerd. Vervolgens laat hij de vernietiging voorbereiden van de bakens die schepen in staat stellen zich in de vaargeul uit te lijnen, en bereidt hij brandinstallaties voor in de voorraad van 5.000 ton steenkool, waarvan hij denkt dat die de begeerte van Von Spee zal wekken. Op de 11e vaart hij uit naar Makatea in de Tuamotou, waar hem de aanwezigheid is gemeld van een Duits vrachtschip van 10.000 ton, de Walküre. Hij enterrt het en brengt het terug naar Papeete.
Op 22 september, na een tussenstop op Bora-Bora, dat geen communicatiemiddelen heeft, verschijnt Von Spee, wiens eskader nog slechts 4 schepen telt, omdat hij de Emden heeft afgesplitst, voor Papeete. Hij denkt dat de plaats weerloos is en hoopt de hand te kunnen leggen op de kolen en proviand te bemachtigen. Op 2.000 meter van de vaargeul worden zijn beide pantserkruisers begroet door drie waarschuwingssalvo's van de 65 mm-kanonnen, onder bevel van Destremau's tweede, vaandrig Charron. De schepen voeren dan de kleine vlag, wat bij Destremau elke twijfel over hun nationaliteit wegneemt. Hij laat de uitlijningsbakens opblazen, steekt de kolenvoorraad in brand en laat de Walküre in het vaarwater zinken. De Duitsers, die de kanonnen niet hebben opgemerkt, verspillen hun 210 mm- en 150 mm-granaten om de batterij te vernietigen, die er goed aan doet niet te antwoorden. Daarbij vernietigen ze een deel van Papeete. Uiteindelijk durft Von Spee de vaargeul niet in te gaan, die hij misschien vermijnd denkt, en bovendien zonder oriëntatiepunten, geeft hij op en trekt zich terug. Zijn enige overwinning is de vernietiging van de Zélée, die Destremau in de vaargeul wilde laten zinken, maar die wordt vernietigd voordat ze kan uitvaren. Von Spee's eskader zal weer van zich doen spreken wanneer het op 1 november bij Coronel in Chili de schepen van admiraal Cradock vernietigt. Het zal zelf op 8 december bij de Falklands worden vernietigd door de pantserkruisers van admiraal Sturdee. Destremau op zijn beurt sterft in maart 1915 bij zijn terugkeer naar Frankrijk, onterecht aangevallen om zijn initiatief door de gouverneur van Tahiti.
De loop van het 100 mm-jachtkanon Mle 1893 van de Zélée is tegenwoordig tentoongesteld op het Square Bougainville in Papeete, naast een 10 cm-kanon van de Duitse hulpkruiser Seeadler, die in augustus 1917 op het atol Mopihaa strandde. Het achterste kanon is daarentegen nog steeds op de Faieré aanwezig. Twee van de 65 mm-kanonnen, die voldoende waren om Von Spee's schepen te verdrijven, waren lange tijd tentoongesteld in het fort van Taravao, nadat ze de ingang van de Bruat-kazerne in Papeete hadden gesierd. Ze zijn nu tentoongesteld in de omheining van de Broche-kazerne in Arue. We weten niet wat er met de andere is gebeurd. Een van de 24 cm-kanonnen Mle 1864-66, in 1890 op de Faieré gehesen, werd in 2004 opgegraven (R 1868 nr. 77). Het is ook tentoongesteld in de omheining van de Broche-kazerne. Tenslotte is een van de 16 cm-lopen Mle 1858-60 van de batterij de l'Embuscade in 2007 uit het water gehaald.
Minstens twee 16 cm-kanonnen bevonden zich in 2024 op privéterrein. Misschien is een van hen degene die hierboven wordt genoemd.
French Polynesia. Tahiti does not occupy a large place in the history of modern French fortification. The Admiralty Board, in its session of 13 June 1890, planned the establishment of a naval operating base at Tahiti. The decree of 4 October 1898 officially classified this site among the fleet support points. But the law relating to the defence of the colonies will not include it. The island is not, however, completely devoid of fortifications. In 1880, Papeete was defended by three batteries, armed with completely outdated guns.
In August 1914, the situation is unchanged, and Papeete is devoid of any defence, except for about sixty “Marsouins”, recently arrived from Nouméa, and the gunboat Zélée, armed with two 100 mm guns Mle 1893, four 65 mm guns Mle 1891 TR, and four 37 mm TR guns. But this ship is commanded by a determined man, Lieutenant de Vaisseau Maxime Destremau. The potential enemy is not negligible, as it is the German East Asia and Pacific Division, commanded by Admiral Von Spee. This mainly comprises the modern armoured cruisers Scharnhorst and Gneisenau, each armed with eight 210 mm guns, six 150 mm guns, twenty 88 mm guns and four 37 mm guns. Three lighter cruisers, Emden, Nurnberg and Leipzig, armed with six 105 mm guns, accompany them. Destremau knows he has no chance against this armada, should it ever come via Tahiti. But he judges, in opposition to part of the population, that Papeete is defensible, and must be defended. On 7 August, after the departure of Admiral Huguet, commanding the French Far East fleet, who returns to Nouméa with his flagship cruiser Montcalm, he takes command of the armed forces. He begins defence works, has the guns of his ship, except for the 100 mm chase gun, landed and installed on the Faieré. The four 37 mm guns are mounted on as many Ford T vehicles. He then has the destruction of the beacons that allow ships to align in the passage prepared, and prepares fire sets in the stock of 5,000 tonnes of coal which, he thinks, will not fail to attract Von Spee's covetousness. On the 11th, he sails for Makatea in the Tuamotou, where he was informed of the presence of a 10,000-ton German cargo ship, the Walküre. He boards it and brings it back to Papeete.
On 22 September, after a stopover at Bora-Bora, devoid of means of communication, Von Spee, whose squadron now has only 4 ships, as he has detached the Emden, appears before Papeete. He believes the place is undefended, and hopes to get his hands on the coal, and obtain provisions. At 2,000 metres from the passage, his two armoured cruisers are greeted by three warning salvos from the 65 mm guns, commanded by Destremau's second, Ensign Charron. The ships then hoist the small ensign, which removes any doubt about their nationality for Destremau, who blows up the alignment beacons, sets fire to the coal stock and sinks the Walküre in the channel. The Germans, who have not spotted the guns, then waste their 210 mm and 150 mm shells, trying to destroy the battery, which refrains from returning fire. In doing so, they destroy part of Papeete. Finally, Von Spee, not daring to enter the passage, which he thinks may be mined, and moreover without bearings, gives up and moves away. His only victory is the destruction of the Zélée, which Destremau intended to sink in the passage, but which is destroyed before she can sail. Von Spee's squadron will make itself heard again, when it destroys Admiral Cradock's ships on 1 November at Coronel, Chile. It will itself be annihilated at the Falklands on 8 December by Admiral Sturdee's armoured cruisers. As for Destremau, he dies in March 1915 on his return to France, unjustly attacked for his initiative by the governor of Tahiti.
The barrel of the Zélée's 100 mm chase gun Mle 1893 is nowadays displayed at Square Bougainville in Papeete, next to a 10 cm gun from the German auxiliary cruiser Seeadler, which ran aground on Mopihaa atoll in August 1917. The retreat gun, for its part, is still in place on the Faieré. Two of the 65 mm guns, which sufficed to repel Von Spee's ships, were long displayed at the fort of Taravao, after having adorned the entrance to Bruat barracks in Papeete. They are now displayed within the grounds of Broche barracks in Arue. We do not know the fate of the others. One of the 24 cm guns Mle 1864-66, hoisted onto the Faieré in 1890, was unearthed in 2004 (R 1868 No. 77). It is also displayed within the grounds of Broche barracks. Finally, one of the 16 cm barrels Mle 1858-60 from the Embuscade battery was brought out of the water in 2007.
At least two 16 cm guns were present on private property in 2024. Perhaps one of them is the one mentioned above.
Francouzská Polynésie. Tahiti nezaujímá velké místo v dějinách moderního francouzského opevnění. Admiralitní rada na svém zasedání 13. června 1890 plánovala zřízení námořní operační základny na Tahiti. Výnos ze 4. října 1898 oficiálně klasifikoval toto místo mezi opěrné body flotily. Zákon o obraně kolonií jej však nepřevezme. Ostrov však není zcela bez opevnění. V roce 1880 je Papeete bráněno třemi bateriemi vyzbrojenými zcela zastaralými děly.
V srpnu 1914 je situace nezměněna a Papeete je bez jakékoli obrany, kromě asi šedesáti „Marsouins“, kteří nedávno dorazili z Nouméy, a dělového člunu Zélée, vyzbrojeného dvěma 100mm děly vz. 1893, čtyřmi 65mm děly vz. 1891 TR a čtyřmi 37mm děly TR. Této lodi však velí odhodlaný muž, korvetní kapitán Maxime Destremau. Potenciální nepřítel není zanedbatelný, protože jde o německou východoasijskou a pacifickou divizi pod velením admirála Von Spee. Ta zahrnuje především moderní pancéřové křižníky Scharnhorst a Gneisenau, každý vyzbrojený osmi 210mm děly, šesti 150mm děly, dvaceti 88mm děly a čtyřmi 37mm děly. Doprovázejí je tři lehčí křižníky, Emden, Norimberk a Lipsko, vyzbrojené šesti 105mm děly. Destremau ví, že proti této armádě nemá šanci, pokud by někdy přišla přes Tahiti. Ale on soudí, na rozdíl od části populace, že Papeete je ubránitelné a musí být ubráněno. Dne 7. srpna, po odjezdu admirála Hugueta, velitele francouzské dálněvýchodní flotily, který se vrací do Nouméy se svou vlajkovou lodí Montcalm, přebírá velení nad zbraněmi. Zahajuje obranné práce, nechá vylodit děla své lodi, s výjimkou 100mm honitního děla, a nainstaluje je na Faieré. Čtyři 37mm děla jsou namontována na stejný počet vozů Ford T. Poté nechá připravit zničení majáků, které umožňují lodím se seřadit v průplavu, a připraví zápalná zařízení v zásobě 5 000 tun uhlí, o kterém se domnívá, že nepochybně vzbudí chtivost Von Spee. Dne 11. vyplouvá na Makateu v Tuamotu, kde mu byla hlášena přítomnost německé nákladní lodi o hmotnosti 10 000 tun, Walküre. Zadrží ji a přivede zpět do Papeete.
Dne 22. září, po mezipřistání na Bora-Bora, které nemá žádné komunikační prostředky, se Von Spee, jehož eskadra nyní čítá pouze 4 lodě, protože oddělil Emden, objevuje před Papeete. Domnívá se, že místo je bez obrany, a doufá, že se zmocní uhlí a opatří si proviant. Na 2 000 metrů od průplavu jsou jeho dva pancéřové křižníky přivítány třemi varovnými salvami z 65mm děl, kterým velel Destremauův zástupce, praporčík Charron. Lodě pak vyvěsí malou vlajku, což u Destremaua odstraní jakoukoli pochybnost o jejich národnosti. On nechá vyhodit do povětří vyrovnávací majáky, zapálí zásobu uhlí a potopí Walküre v plavební dráze. Němci, kteří děla nezaznamenali, pak marní své 210mm a 150mm granáty ve snaze zničit baterii, která se dobře střeží před odpovědí. Tím zničí část Papeete. Nakonec se Von Spee neodváží vplout do průplavu, který se domnívá, že je možná zaminovaný, a navíc bez orientačních bodů, vzdává to a odplouvá. Jeho jediným vítězstvím je zničení Zélée, kterou chtěl Destremau potopit v průplavu, ale která je zničena dříve, než může vyplout. Von Speeova eskadra o sobě dá opět vědět, když 1. listopadu u Coronelu v Chile zničí lodě admirála Cradocka. Sama bude 8. prosince u Falkland zničena pancéřovými křižníky admirála Sturdee. Pokud jde o Destremaua, ten umírá v březnu 1915 na zpáteční cestě do Francie, nespravedlivě napaden za svou iniciativu guvernérem Tahiti.
Hlaveň 100mm honitního děla vz. 1893 z Zélée je dnes vystavena na náměstí Square Bougainville v Papeete vedle 10cm děla německého pomocného křižníku Seeadler, který ztroskotal na atolu Mopihaa v srpnu 1917. Ústupové dělo je naopak stále na místě na Faieré. Dvě ze 65mm děl, která stačila k odražení Von Speeových lodí, byla dlouho vystavena v pevnosti Taravao poté, co zdobila vchod do kasáren Bruat v Papeete. Nyní jsou vystavena v areálu kasáren Broche v Arue. Osud ostatních neznáme. Jedno z 24cm děl vz. 1864-66, vytažené na Faieré v roce 1890, bylo vykopáno v roce 2004 (R 1868 č. 77). Je také vystaveno v areálu kasáren Broche. Konečně jedna z 16cm hlavní vz. 1858-60 z baterie Embuscade byla v roce 2007 vytažena z vody.
Nejméně dvě 16cm děla byla v roce 2024 na soukromém pozemku. Možná, že jedno z nich je to zmíněné výše.
© JJM 08/04/2026
