Cam Ranh. Batterie armée de quatre canons de 138 Mle 1910 sur affût Mle 1919-25, construite en 1939 dans l’île de Tagne, pour défendre les accès à la baie de Cam Ranh. Réalisée à l’altitude moyenne de 130 mètres, c’est un ouvrage moderne, doté de magasins souterrains et d’une usine électrique. Les pièces sont installées dans des cuves en béton armé, avec niches à munitions attenantes. Le PDT dispose d’un conjugateur Colonies et d’un télémètre H Mle 34. Un projecteur de 150 GP, sous abri en béton armé, complète l’équipement. Un important casernement assure le logement de l’équipage de la batterie, et de celui de la batterie de Nha-Gu, située également dans l’île. La batterie reste armée jusqu’en 1945. Pendant la guerre d’Indochine, le casernement sert de centre de repos pour la Légion étrangère et pour l’infanterie coloniale. Les canons étaient encore en place dans les années 70, et même plus récemment, mais ont maintenant disparu. Il semble qu’ils aient été déplacés et réinstallés dans la batterie d’Appowan. Batterie, bewaffnet mit vier 138-mm-Kanonen Mle 1910 auf Lafette Mle 1919-25, erbaut 1939 auf der Insel Tagne zur Verteidigung der Zugänge zur Bucht von Cam Ranh. Auf einer durchschnittlichen Höhe von 130 Metern ausgeführt, ist es ein modernes Werk, ausgestattet mit unterirdischen Magazinen und einem Elektrizitätswerk. Die Geschütze sind in Stahlbetongruben mit angrenzenden Munitionsnischen installiert. Der Feuerleitstand (PDT) verfügt über einen „Kolonien“-Konjugator und einen Entfernungsmesser H Mle 34. Ein 150-cm-Scheinwerfer GP in einem Stahlbetonunterstand vervollständigt die Ausrüstung. Eine große Kaserne bietet Unterkunft für die Besatzung der Batterie und für die der ebenfalls auf der Insel gelegenen Batterie Nha-Gu. Die Batterie bleibt bis 1945 bewaffnet. Während des Indochinakrieges diente die Kaserne als Erholungszentrum für die Fremdenlegion und die Kolonialinfanterie. Die Kanonen waren in den 70er Jahren und sogar noch später vorhanden, sind aber jetzt verschwunden. Es scheint, dass sie verlegt und in der Batterie Appowan wieder aufgestellt wurden. Batterij, bewapend met vier 138 mm-kanonnen Mle 1910 op affuit Mle 1919-25, gebouwd in 1939 op het eiland Tagne ter verdediging van de toegangen tot de baai van Cam Ranh. Gebouwd op een gemiddelde hoogte van 130 meter, is het een modern werk, uitgerust met ondergrondse magazijnen en een elektriciteitscentrale. De stukken zijn geïnstalleerd in gewapendbetonnen kazematten met aangrenzende munitienissen. De vuurleidingspost (PDT) beschikt over een „Koloniën“-conjugator en een afstandsmeter H Mle 34. Een 150 cm-zoeklicht GP in een gewapendbetonnen onderkomen completeert de uitrusting. Een belangrijke kazerne biedt onderdak aan de bemanning van de batterij en die van de eveneens op het eiland gelegen batterij Nha-Gu. De batterij blijft tot 1945 bewapend. Tijdens de Indochinese oorlog diende de kazerne als rustcentrum voor het Vreemdelingenlegioen en de koloniale infanterie. De kanonnen waren in de jaren 70 en zelfs later nog aanwezig, maar zijn nu verdwenen. Het lijkt erop dat ze zijn verplaatst en opnieuw geïnstalleerd in de batterij Appowan. Battery armed with four 138 mm guns Mle 1910 on mounting Mle 1919-25, built in 1939 on Tagne Island to defend the approaches to Cam Ranh Bay. Built at an average altitude of 130 metres, it is a modern work, equipped with underground magazines and an electric power plant. The pieces are installed in reinforced concrete pits with adjacent ammunition niches. The fire control post (PDT) has a “Colonies” conjugator and a rangefinder H Mle 34. A 150 cm searchlight GP in a reinforced concrete shelter completes the equipment. A large barracks provides accommodation for the battery's crew, and for that of the Nha-Gu battery, also located on the island. The battery remained armed until 1945. During the Indochina War, the barracks served as a rest centre for the Foreign Legion and the Colonial Infantry. The guns were still in place in the 70s, and even more recently, but have now disappeared. It seems that they were moved and reinstalled in the Appowan battery. Baterie vyzbrojená čtyřmi 138mm děly vz. 1910 na lafetě vz. 1919-25, postavená v roce 1939 na ostrově Tagne na obranu přístupů k zálivu Cam Ranh. Postavena v průměrné nadmořské výšce 130 metrů, je to moderní dílo vybavené podzemními sklady a elektrárnou. Kusy jsou instalovány v železobetonových jámách s přilehlými muničními nikami. Palebné řídící stanoviště (PDT) má konjugátor „Koloniální“ a dálkoměr H vz. 34. Vybavení doplňuje 150cm světlomet GP v železobetonovém krytu. Velké kasárny poskytují ubytování posádce baterie a také posádce baterie Nha-Gu, která se také nachází na ostrově. Baterie zůstala vyzbrojena až do roku 1945. Během indočínské války sloužila kasárna jako odpočinkové středisko pro Cizineckou legii a koloniální pěchotu. Děla byla na místě ještě v 70. letech a dokonce i později, ale nyní zmizela. Zdá se, že byla přesunuta a znovu instalována v baterii Appowan. © JJM 19/04/2026