Place de Besançon, sud de la ville, 1891. 245 m/alt. Magasin à poudre, sous roc, creusé dans le côté sud-ouest de l’isthme de la citadelle. Ce magasin comporte une seule entrée, laquelle s’ouvre latéralement dans un tunnel dont l’amont est aujourd’hui obturé et muré. Le magasin comprend un sas d’entrée et un grand local de stockage de l’ordre de 20 à 25 m de longueur. C’est assez difficile à préciser en raison de la transformation de ce local en stand de tir et du sas en bureau. En revanche la gaine latérale droite est accessible et il s’agit de l’une des plus belles qu’il nous ait été donné de contempler. Distants environ quatre mètres, cinq piédroits arqués d’une largeur unitaire de deux mètres supportent un corbeau sur lequel la charpente d’origine s’appuie encore. Certes, la couverture de tuiles de marque HEITCHLIN & Pl BRILL – BOURGOGNE – CHALONS s/SAÔNE a cédé en grande partie la place à des bâches de plastique, mais cela ne retire rien à l’intérêt, à la rareté et à l’esthétique des lieux. Cette charpente mériterait assurément une restauration et un classement. La chambre aux lampes en revanche est remplie partiellement par des éboulements et n’est pas aisément accessible. Le local de stockage a conservé son plancher et ses chevrons à la jonction plancher/cloison, chevrons évitant l’accumulation de pulvérin dans les encoignures. Après la tragique explosion du magasin à poudre de Montfaucon, la presse locale évoquait le risque représenté par les quelques 180.000 kg de poudre entreposés dans ce magasin de Tarragnoz. Le magasin est actuellement (10/2007) occupé par le Club de Tir des Pistoliers Bisontins et sa visite est soumise à autorisation. Il est bon de noter aussi que lorsqu’un magasin à poudre « sous la citadelle » est évoqué, c’est de celui de Tarragnoz qu’il est question, voire, parfois, de celui de Malpas.

Festung von Besançon, Süden der Stadt, 1891. 245 M/ü M. Pulvermagazin, unter Fels, in die südwestliche Seite des Isthmus der Zitadelle gegraben. Dieses Magazin hat nur einen Eingang, der seitlich in einen Tunnel mündet, dessen oberes Ende heute verschlossen und zugemauert ist. Das Magazin umfasst eine Eingangsschleuse und einen großen Lagerraum von etwa 20 bis 25 m Länge. Dies ist ziemlich schwer genau anzugeben, da der Raum in einen Schießstand und die Schleuse in ein Büro umgewandelt wurde. Dagegen ist der rechte Seitengang zugänglich und es handelt sich um einen der schönsten, die wir je betrachten durften. Im Abstand von etwa vier Metern stützen fünf gebogene Pfeiler mit einer Einzelbreite von zwei Metern einen Kragstein, auf dem das ursprüngliche Dachgebälk noch ruht. Zwar ist die Dachdeckung mit Ziegeln der Marke HEITCHLIN & Pl BRILL – BOURGOGNE – CHALONS s/SAÔNE größtenteils Plastikplanen gewichen, doch das schmälert nicht das Interesse, die Seltenheit und die Ästhetik des Ortes. Dieses Gebälk verdiente sicherlich eine Restaurierung und Unterschutzstellung. Die Lampenkammer hingegen ist teilweise mit Geröll verfüllt und nicht leicht zugänglich. Der Lagerraum hat seinen Boden und seine Sparren an der Übergangsstelle Boden/Trennwand behalten, Sparren, die die Ansammlung von Pulverstaub in den Ecken verhindern. Nach der tragischen Explosion des Pulvermagazins von Montfaucon erwähnte die lokale Presse das Risiko, das die rund 180.000 kg Pulver darstellten, die in diesem Magazin von Tarragnoz gelagert waren. Das Magazin wird derzeit (10/2007) vom Club de Tir des Pistoliers Bisontins genutzt und sein Besuch ist genehmigungspflichtig. Es ist auch gut zu wissen, dass wenn von einem Pulvermagazin « unter der Zitadelle » die Rede ist, es sich um das von Tarragnoz handelt, oder manchmal auch um das von Malpas.

Vesting van Besançon, zuiden van de stad, 1891. 245 m boven zeeniveau. Kruitmagazijn, onder rots, uitgegraven in de zuidwestelijke zijde van de landengte van de citadel. Dit magazijn heeft slechts één ingang, die zijdelings uitkomt in een tunnel waarvan het bovenste deel tegenwoordig afgesloten en dichtgemetseld is. Het magazijn omvat een toegangsluchtsluis en een grote opslagruimte van ongeveer 20 tot 25 m lengte. Dit is vrij moeilijk precies vast te stellen vanwege de verbouwing van deze ruimte tot schietstand en van de luchtsluis tot kantoor. Daarentegen is de rechter zijgang toegankelijk en het is een van de mooiste die we ooit hebben mogen aanschouwen. Op ongeveer vier meter afstand ondersteunen vijf gebogen pijlers met een eenheidsbreedte van twee meter een kraagsteen waarop het oorspronkelijke dakgebint nog rust. Weliswaar heeft de dakbedekking met pannen van het merk HEITCHLIN & Pl BRILL – BOURGOGNE – CHALONS s/SAÔNE grotendeels plaatsgemaakt voor plastic zeilen, maar dat doet niets af aan de interesse, de zeldzaamheid en de esthetiek van de plaats. Dit gebint verdient zeker een restauratie en een beschermde status. De lampenkamer daarentegen is gedeeltelijk opgevuld met puin en niet gemakkelijk toegankelijk. De opslagruimte heeft zijn vloer en zijn kepers bewaard op de overgang vloer/tussenschot, kepers die de ophoping van kruitstof in de hoeken voorkomen. Na de tragische explosie van het kruitmagazijn van Montfaucon vermeldde de lokale pers het risico dat de ongeveer 180.000 kg kruit vormden die in dit magazijn van Tarragnoz waren opgeslagen. Het magazijn wordt momenteel (10/2007) gebruikt door de Club de Tir des Pistoliers Bisontins en een bezoek is onderworpen aan toestemming. Het is ook goed om te weten dat wanneer over een kruitmagazijn « onder de citadel » gesproken wordt, het over dat van Tarragnoz gaat, of soms ook over dat van Malpas.

Fortress of Besançon, south of the city, 1891. 245 m above sea level. Rock-cut powder magazine, excavated into the south-western side of the citadel's isthmus. This magazine has a single entrance, which opens laterally into a tunnel whose upstream end is today blocked and walled up. The magazine comprises an entrance airlock and a large storage room on the order of 20 to 25 m in length. This is quite difficult to specify due to the conversion of this room into a shooting range and the airlock into an office. On the other hand, the right lateral passage is accessible and it is one of the finest we have ever had the chance to contemplate. Spaced about four metres apart, five arched piers with a unit width of two metres support a corbel on which the original roof framework still rests. Admittedly, the roof covering of tiles from the brand HEITCHLIN & Pl BRILL – BOURGOGNE – CHALONS s/SAÔNE has largely given way to plastic tarpaulins, but this detracts nothing from the interest, rarity and aesthetics of the place. This framework certainly deserves restoration and listed status. The lamp chamber, on the other hand, is partially filled with rubble and not easily accessible. The storage room has retained its floor and its joists at the floor/partition junction, joists that prevent the accumulation of gunpowder dust in the corners. After the tragic explosion of the Montfaucon powder magazine, the local press mentioned the risk represented by the some 180,000 kg of powder stored in this Tarragnoz magazine. The magazine is currently (10/2007) occupied by the Club de Tir des Pistoliers Bisontins and its visit is subject to authorization. It is also worth noting that when a powder magazine "under the citadel" is mentioned, it is that of Tarragnoz that is referred to, or sometimes even that of Malpas.

Pevnost Besançon, jih města, 1891. 245 m/n.m. Podzemní střelný sklad, vytesaný do jihozápadní strany šíje citadely. Tento sklad má jediný vchod, který ústí bočně do tunelu, jehož horní konec je dnes uzavřen a zazděn. Sklad se skládá z vstupní předsíně a velkého skladovacího prostoru o délce přibližně 20 až 25 m. To je dosti obtížné přesně určit kvůli přeměně tohoto prostoru na střelnici a předsíně na kancelář. Naopak pravý boční průchod je přístupný a je to jeden z nejkrásnějších, jaké jsme kdy měli možnost spatřit. V rozestupu asi čtyř metrů podpírá pět klenutých pilířů o jednotkové šířce dva metry krakorec, na kterém stále spočívá původní střešní krov. I když střešní krytina z tašek značky HEITCHLIN & Pl BRILL – BOURGOGNE – CHALONS s/SAÔNE z větší části ustoupila plastovým plachtám, nic to neubírá na zajímavosti, vzácnosti a estetičnosti místa. Tento krov by jistě zasloužil restaurování a památkovou ochranu. Lampová komora je naopak částečně zasypána sutí a není snadno přístupná. Skladovací prostor si zachoval svou podlahu a její pozednice na přechodu podlaha/příčka, pozednice zabraňující hromadění prachového prachu v koutech. Po tragickém výbuchu prachárny v Montfauconu místní tisk zmiňoval riziko představované přibližně 180 000 kg prachu uskladněného v této prachárně Tarragnoz. Prachárna je v současnosti (10/2007) využívána klubem Club de Tir des Pistoliers Bisontins a její návštěva podléhá povolení. Je také dobré poznamenat, že když je zmiňována prachárna « pod citadelou », jde o tu v Tarragnoz, nebo někdy dokonce o tu v Malpasu.